사자소학

본문내용

르침이 없느니라
初 不 擇 友
처음 벗을 가리지 아니하면
後 苦 絶 之
후에 괴로워 끊을 것이요
彼 必 大 怒
저에게 반드시 크게 성내면
反 有 我 害
도리어 나에게 해함이 있느니라
友 而 不 信
벗하되 믿지 아니하면
非 直 之 人
곧은 사람이 아니요
內 疎 外 親
안으로는 멀리하며 밖으로 친함은
是 謂 不 信
이를 일러 불신이라 한다
我 益 我 害
나에게 익되고 해됨은
惟 在 我 矣
오직 나에게 달려있는 것이요
行 不 如 言
행실이 말과 다르면
亦 曰 不 信
또한 가로대 불신이라
11장
欲 爲 君 子
군자가 되고자 할진대
何 不 行 此
어찌 이를 행하지 않으리요
事 師 如 親
스승을 섬기기를 어버이같이 하여
必 敬 必 恭
반드시 공경하며 공손하라
非 敎 不 知
가르치지 아니 하면 알지 못하니
非 知 何 行
알지 못하면 어찌 행하리요
能 孝 能 悌
능히 효도하고 능히 공손함은
莫 非 師 恩
스승의 은혜 아님이 없으며
能 知 能 信
능히 알고 능히 믿음은
莫 非 師 功
스승의 공이 아님이 없으며
非 爾 自 行
너 스스로 행함이 아니요
惟 師 導 之
오직 스승의 인도함이니라
其 恩 其 功
그 은혜와 공은
亦 如 天 地
또한 천지와 같으니라
欲 孝 父 母
부모에게 효도하고자 함에
何 不 敬 師
어찌 스승를 공경치 않으리요
報 賜 以 力
주심을 갚되 힘으로써 함은
人 之 道 也
사람의 도리니라
師 乏 衣 衾
스승께서 옷과 이불이 없으시거든
卽 必 獻 之
곧 반드시 드리고
師 有 疾 病
질병이 있으시거든
卽 必 藥 之
곧 약을 쓸지니라
問 爾 童 子
묻노라 너 동자야
或 忘 師 德
혹 스승의 덕을 잊으랴
12장
莫 而 不 見
보지 아니하고
敢 邪 此 心
감히 이 마음 간사하지 말라
長 者 賜 果
어른께서 과실을 주시거든
核 子 在 手
씨를 손에 있게 하고
長 者 賜 肉
어른께서 고기를 주시거든
骨 不 投 狗
뼈를 개에게 던지지 말라
視 物 側 視
볼 때에는 기울여 보지 말고
應 勿 應
응함에 부르짖으며 응하지 말라
坐 勿 如 箕
앉음에 키(챙이)같이 하지 말고
寢 勿 伏 焉
잘 때에는 엎드려 잠들지 말라
放 糞 溺
대소변을 가릴 때에는
不 向 日 月
해와 달을 향하지 말라
嗟 嗟 小 子
아! 슬프도다 소자야
敬 受 此 書
공경히 이 글을 받아라
非 我 言 老
내 말은 늙은이의 말이 아니라
惟 聖 之 謨
오직 성인의 가르침이다

키워드

坐物椅身,   其罪如山,   歸 獻 父母,   若 告西 遊,   親 履 勿 履,   兄 生 我 前