관광경제학

본문내용

on, banking analyst at Goodmorning Securities Co. He forecast Woori Financial will post 280 billion won in net profit in the first quarter and 1.15 trillion won for the whole year.
"우리는 그 결과가 매우 좋지도 그렇다고 매우 나쁘지도 않을 것이라고 예상한다." 라고 굿 모닝 유가 증권 회사에서 은행 분석가로 활동하는 이채원씨가 말했다. 그는 우리 금융사가 제 1사분기 동안의 네트워크 이익으로 2억 8천만원을, 1년 동안의 이익으로 1조 1천 5백억원을 발표할 것으로 예상한다.
Based on his projection, Woori's return on asset is estimated to stand 0.9 percent this year, compared to the average of between 0.7 and 1 percent among local major banks, he said.
그의 예측에 바탕하여, 우리은행의 자산에 대한 이윤은 지방의 중요 은행들 사이의 평균인 0.7%와 1%와 비교해서 올 해엔 0.9%일 것으로 예측된다.
The Woori chief said that non-interest income improved but it was a special gain from the sale of bad loans and a stake in an ailing car maker Ssangyong Motor. The foreign exchange operation and its sale of insurance policies were stagnant, he added.
우리은행의 사장은 비이자부수입은 호전되었지만 그것은 자동차 회사인 쌍용자동차에서 나쁜 대부금과 상금의 수요로 부터 얻은 특별한 이익이라고 말했다. 그는 덧붙여 외국 환 매매와 보험 정책들의 외국 환 매매의 판매는 진보없다고 말했다.
However, the lender had to set aside less loan-loss reserves than previous years in the first quarter as its risk management improved.
그러나, 그 고리대금업자는 전년에 비해 더 적은 대부 손실 비축을 그것의 위험 관리가 향상되었을 때인 1사분기에 무시했어야 했다.
Woori Bank posted a record profit of almost 2 trillion won ($1.97 billion) in 2004, topping the results list of the nation's 19 banks. But a substantial part of the profits were attributed to deferred taxes.
우리 은행은 2004년에 한국의 19개 은행들의 그 결과 목록에서 최고인, 거의 2억에 가까운 기록적인 이익을 발표했다. 그러나, 그 이익의 기본적인 한 부분은 연체된 세금에 돌려졌다.
It set aside 679 billion won worth of loan-loss reserves in 2004, up from 455 billion won a year earlier. The lender recorded 1.99 trillion won in net income for all of 2004, up from 1.3 trillion won earned the year earlier, backed by a gain in non-interest income.
2004년으로 보류한 연초의 455억원에서 차관 손실의 679억원 가치를 무시했다. 대금업자는 연초에 빌렸던 1조 3000억원까지 포함하여 2004년의 모든 것을 네트워크 수입인 1조 9900억원으로 기록했으며, 이익이 되지 않는 수입에서 이익을 지지받고 있다.
([e-mail]) By Kim Jung-min
위의 기사는 결국 우리나라의 금융계에서 3번째로 잘나간다는 우리은행의 수입이 적절지 않다는 기사내용이다. 수입이 증가함은 약간의 나쁘지 않을 정도만 있고, 다만 네트워크 쪽의 이익이 증가된 것이 큰 역할을 한 것으로 보인다. 그리고 그나마 올린 2억원이라는 기록적인 수치도 연체된 세금으로 내는 등 상승은 없고 그 자리 인 것이다. 우리나라 최초의 은행인 조흥은행을 필두로 상업은행(현재 우리은행), 제일은행, 한일은행(상업과 합병 현재 우리은행), 서울은행(현재 하나은행에 합병) 이렇게 5개 은행을 5대 시중은행이라고 하였으며 5대 시중 은행 모두 부실재벌기업에 대한 대출이 많아서 IMF당시에 파산위기에 몰렸습니다. 결국 가장 컸던 조흥은행은 신한은행에 합병 절차 중에 있으며, 상업은행과 한일은행은 합병하여 우리은행으로 바뀌었고 서울은행은 하나은행에 합병 당해 사라졌으며 제일은행은 외국의 펀드인 뉴브리지에 매각되었다. 이런 식으로 금융업이 점차적으로 많이 어려워져 있다는 것을 우리는 잘 안다. 그나마 시중은행 자산규모 2위의 우리은행은 상업은행과 한일은행이 합병하여 생긴 것으로 한빛은행이라는 이름에서 우리 은행으로 이름을 바꾸어 현재 선두로 나아가기 위해 노력중인 것으로 안다. 하지만 이러한 노력이 아직까진 크게 눈에 띠게 나타나고 있지는 않다는 사실을 위의 기사를 통해서 조금이나마 알게 되었고, 아직까지도 IMF의 여파로 빨리 벗어나고 있지 않은 듯하다.
*교수님~! 제가 영어가 좀 짧아서 제가 번역하면서도 무슨 말인지 모르고 했습니다. 사전 찾아가면서 여러모로 노력은 했는데 교수님이 보시기엔 많이 부족한 것으로 압니다. 제가 발표 전에 자료를 교수님 카페이다가 올릴 계획인데 그때 부족한 부분 말씀 좀 부탁드립니다. 그래야 발표 할 때 좀 덜 힘들 것 같아서요~~ 리포트도 수업도 조금 어렵습니다. 4학년으로서 부끄러운 얘기지만 경제학 관련 수업을 처음 들어봅니다. 그래도 열심히 따라가려구 노력 중이니깐 예쁘게 봐 주세요~~ 그럼 남은 수업도 잘 부탁드립니다~~지금까지 읽어주셔서 감사합니다.^^*

키워드

관광기사,   스크랩,   관광경제