목차
후박반하감삼탕 팔미이근탕 이향황련산 마자인환 비약환 만전목통산 백두옹탕 도씨황룡탕
본문내용
治協熱下利 後重而渴이라.
치협열하리 후중이갈이라.
백두옹탕은 열을 낀 하리와 이급후중과 갈증을 치료한다.
方意는 以腎이 欲堅하면, 急食苦하여 以堅之하니, 利則下焦虛라,
방의는 이신이 욕견하면 급식고하여 이견지하니 이즉하초허라.
처방의 뜻은 신장이 단단하려고 하면 급하게 고미를 먹어서 단단하게 하니 하리하면 곧 하초가 허약해진다.
是以純苦之劑로 堅之니라.
시이순고지제로 견지니라.
그래서 순전히 고미의 약제로 견고하게 한다.
陶氏黃龍湯
도씨황룡탕
大黃二錢 芒硝一錢半 枳實 厚朴 各一錢 甘草 人蔘 當歸 各五分이라,
대황이전 망초일전반 지실 후박 각일전 감초 인삼 당귀 각오분이라.
대황 8g, 망초 6g, 지실 후박 각각 4g, 감초 인삼 당귀 각각 2g이다.
年老하여 氣血이 虛者는 去芒硝하고, 姜[薑]三片, 棗二枚, 桔梗三分, 水煎一沸하여, 熱服하니라.
년로하여 기혈이 허자는 거망초하고 강삼편 조이매 길경삼분 수전일비하여 열복하니라.
나이가 늙어서 기혈이 허약한 환자는 망초를 제거하고 생강 3조각 대추 2매, 길경 1.2g을 물로 달여 한번 끓게 하여 뜨겁게 복용한다.
治熱邪傳裏하여, 胃中에 燥糞이 結實하고, 心下硬痛하며 純下淸水하니라.
치열사전리하여 위중에 조분이 결실하고 심하경통하며 순하청수하니라.
열사가 속에 전수하여 위 속에 건조한 대변이 결실하고 심하가 단단하고 아프며 순전히 맑은 물을 사하함을 치료한다.
多是 日逐自飮藥水의 下利오 非外寒也니, 宜急下之라.
다시 일축자음약수의 하리오 비외한야니 의급하지라.
많이 날마다 스스로 마신 약수의 하리요 외부 한기가 아니니 의당 급하게 사하한다.
치협열하리 후중이갈이라.
백두옹탕은 열을 낀 하리와 이급후중과 갈증을 치료한다.
方意는 以腎이 欲堅하면, 急食苦하여 以堅之하니, 利則下焦虛라,
방의는 이신이 욕견하면 급식고하여 이견지하니 이즉하초허라.
처방의 뜻은 신장이 단단하려고 하면 급하게 고미를 먹어서 단단하게 하니 하리하면 곧 하초가 허약해진다.
是以純苦之劑로 堅之니라.
시이순고지제로 견지니라.
그래서 순전히 고미의 약제로 견고하게 한다.
陶氏黃龍湯
도씨황룡탕
大黃二錢 芒硝一錢半 枳實 厚朴 各一錢 甘草 人蔘 當歸 各五分이라,
대황이전 망초일전반 지실 후박 각일전 감초 인삼 당귀 각오분이라.
대황 8g, 망초 6g, 지실 후박 각각 4g, 감초 인삼 당귀 각각 2g이다.
年老하여 氣血이 虛者는 去芒硝하고, 姜[薑]三片, 棗二枚, 桔梗三分, 水煎一沸하여, 熱服하니라.
년로하여 기혈이 허자는 거망초하고 강삼편 조이매 길경삼분 수전일비하여 열복하니라.
나이가 늙어서 기혈이 허약한 환자는 망초를 제거하고 생강 3조각 대추 2매, 길경 1.2g을 물로 달여 한번 끓게 하여 뜨겁게 복용한다.
治熱邪傳裏하여, 胃中에 燥糞이 結實하고, 心下硬痛하며 純下淸水하니라.
치열사전리하여 위중에 조분이 결실하고 심하경통하며 순하청수하니라.
열사가 속에 전수하여 위 속에 건조한 대변이 결실하고 심하가 단단하고 아프며 순전히 맑은 물을 사하함을 치료한다.
多是 日逐自飮藥水의 下利오 非外寒也니, 宜急下之라.
다시 일축자음약수의 하리오 비외한야니 의급하지라.
많이 날마다 스스로 마신 약수의 하리요 외부 한기가 아니니 의당 급하게 사하한다.
소개글