명나라 방유집이 편찬한 상한론조변 2권 四五-51조문 한문 및 한글번역

소개글

명나라 방유집이 편찬한 상한론조변 2권 四五-51조문 한문 및 한글번역에 대한 보고서 자료입니다.

목차

45
46
47
48
49
50
51조문

본문내용

증이다.
頸項，有陽明也.
목과 뒷목이 뻣뻣함은 양명병이 있음이다.
脅下滿，少陽也.
옆구리 아래가 그득함은 소양병이다.
然則三陽俱見病矣.
그러므로 3양병이 모두 병이 나타남이다.
手足溫而渴者，邪湊半表半裏而裏證見也.
손발은 따뜻하면서 갈증나니 사기가 반표반리에 모여서 리증이 나타난다.
夫以三陽俱見病，而獨從少陽之小柴胡以爲治者，太陽陽明之邪微，少陽近裏而裏證見.
대저 3양이 모두 병이 나타나면 소양병 소시호탕을 따라 치료할 뿐만 아니라 태양병 양명병의 사기도 미약하니 소양이 리증에 가까우니 리증이 나타난다.
故從少陽，一於和而三善則皆得也。
그래서 소양병을 따라서 화해를 한결같이 하면 3가지 좋은 것을 얻을 수 있다.
（五一）
傷寒陽脈，陰脈弦，法當腹中急痛者，先與小建中湯，不差者，與小柴胡湯主之。
51. 상한병 양맥이 삽맥이고, 음맥이 현맥이면서 법은 응당 배 속이 급하고 아파야 하나 먼저 소건중탕을 투여하여 낫지 않으면 소시호탕을 투여하여 주치한다.
주해
陽主氣，主痛.
양은 기를 주관하므로 삽맥은 주로 동통이다.
陰主血，弦主急.
음은 혈을 주관하므로 현맥은 주로 급증이다.
投以小建中者，求之於益陰而和陽也.
소건중탕으로써 투여함은 음을 더함을 구하고 양을 조화롭게 함이다.
不差，則不對可知矣.
낫지 않음은 대응하지 않음을 알 수 있다.
小柴胡者，少陽之主治也.
소시호탕은 소양병을 주치한다.
蓋少陽屬木，其脈弦，木盛則土受制，故而急痛也.
소양은 목에 속하고 맥은 현맥이며 간목이 왕성하면 비토가 억제를 받으므로 삽맥은 급하고 아프다.
然則是治也者，伐木以救土之謂也。
그러므로 이로써 치료함은 간목을 정벌하고 비토를 구제하는 것을 말함이다.

키워드

소건중탕,   소시호탕,   황금가반하생강탕,   시호가계지탕,   결흉열실맥침긴,   소함흉탕소결흉,   대시호탕대함흉탕,   방유집상한론조변