예수의 \'처녀잉태 예언\' 구약성서 인용은 오역이 불렀다

소개글

예수의 \'처녀잉태 예언\' 구약성서 인용은 오역이 불렀다 에 대한 보고서 자료입니다.

목차

없음

본문내용

fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying; Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, etc.”) ‘Virgin Birth of Christ.’ The Catholic Encyclopedia. Vol. 15. New York: Robert Appleton Company, 1912, p. 451.(온라인 ‘가톨릭대백과사전’ New Advent(http://www.newadvent.org/cathen/15448a.htm)의 ‘The Virgin Birth in Catholic theology’에서 재인용)
고 밝히고 있다. 이런 가운데 일부 우리말 성경은 이사야 7장 14-16절이 ①아하스 시대에 젊은 여자가 낳은 아들이 성장할 무렵 두 대적(아람과 북왕국 이스라엘)이 멸망할 것이라는 예언 ②장차 동정녀에 의해 태어날 그리스도에 대한 예언(마태복음 1장 23절에 의한) 등 2중의 의미를 갖는다고 설명한다. QA(Question & Answer)개역개정성경, 성서원, 2008, p. 975.
그러나 이러한 설명은 성경 구절의 의미가 이렇게도 되고 저렇게도 되는가라는 비판을 받고있다.
*키워드: 오역, 오역의 제국, 서옥식, 베튤라(bethulah), 알마(almah), 예수의 동정녀 잉태, 처녀잉태, 임마누엘, 아하스(Ahaz), 르신(Rezin), 베가(Pekah), 마태복음 1장 23절, 이사야 7장 14절, 수리아, 북이스라엘, 앗수르, 에브라임, 다메섹, 사마리아, 가톨릭백과사전

키워드

오역,   오역의 제국,   예수의 처녀잉태,   이사야 7장 14절,   마태복음 1장 23절,   virgin birth,   임마누엘,   유다왕 아하스,   아람왕 르신,   북이스라엘 베가왕