목차
없음
본문내용
es shall be settled before the exclusive jurisdiction of the State or Federal courts located in the county of Santa, California, U.S.A. and the parties hereto do hereby irrevocably consent to the jurisdiction of such courts. Decision rendered by such courts(or the appropriate courts of appeals) shall be valid and enforceable in any court of competent jurisdiction worldwide.
예문은 사법적 절차에 따라 분쟁을 해결토록 되어있으나, 중재에 의하고자 할 경우는 다음과 같은 중재조항을 규정하면 될 것임. 한.미간 중재협정에 의할 경우는 다음과 같이 표현할 수 있을 것이나, 한미간 중재협정에 의할 경우, 중재지 선정의 문제는 당사자간의 중재지합의가 없을 경우는 극히 곤란함으로 중재장소를 미리 규정하여 두거나 혹은 다음과 같은 중재지 관련 합의를 추가할 필요 있음.
" Such arbitration shall be held in Seoul, Korea if BUYER files such demand for arbitration, and XXX, U.S.A if ABC files such demand for arbitration. "
(All disputes, controversies or difference which may arise between the parties, out of or in relation to or in connection with this Agreement, or for the breach thereof, shall be finally, settled by arbitration pursuant to the U.S. Korean Commercial Agreement dated December1, 1974, by which each party hereto it bound.)
18. Assignment and Successors.
Neither party shall be entitled to assign or transfer this Agreement or its rights and obligations hereunder to any other party hereto,provided, however, that either party may assign its rights and obligations pursuant to this Agreement to one or more of its subsidiary companies, provided that the parent company shall remain liable for performance hereunder. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the successors in interest of the parties hereto.
19. Notices.
All notices under this Agreement shall be in writing and sent to the parties at the addresses set forth below, by registered air mail(return receipt requested)or by telex(answer back confirmed). Airmail notices shall be deemed received three(3) days after mailing if sent within the United States and seven(7) days after mailing if sent internationally. Telex notices shall be deemed received upon transmission.
If to ABC :
If to BUYER : 본 예문은 기본적으로 발신주의의 입장을 취하고 있으므로, 당사자들은 Notices의 수령 및 관리에 신경을 써야 할 필요성 있음. 따라서, 문서관리 체계가 완벽치 못한 당사자는 도달주의(수신기준)로 바꿀 필요성 있음.
20. Entire Agreement.
This Agreement represents the entire understanding of the parties with respect to the subject matter thereof and supersedes all prior oral and written expressions relating hereto. This Agreement may be amended only in writing signed by both parties. Failure of either party to enforce the terms of this Agreement shall not be deemed a waiver of the right to so enforce said terms.
21. Severability.
In the event that a court or courts holds a nonmaterial term of this Agreement to be unlawful or void, this Agreement shall continue in full force and effect as modified to exclude the void or unlawful term(s) in the jurisdiction(s) where such exclusion is required.
Executed by duly authorized representatives of the parties set forth below to be effective on the date first set forth
BUYER: ABC Co., LTD
By By
Title: Title:
예문은 사법적 절차에 따라 분쟁을 해결토록 되어있으나, 중재에 의하고자 할 경우는 다음과 같은 중재조항을 규정하면 될 것임. 한.미간 중재협정에 의할 경우는 다음과 같이 표현할 수 있을 것이나, 한미간 중재협정에 의할 경우, 중재지 선정의 문제는 당사자간의 중재지합의가 없을 경우는 극히 곤란함으로 중재장소를 미리 규정하여 두거나 혹은 다음과 같은 중재지 관련 합의를 추가할 필요 있음.
" Such arbitration shall be held in Seoul, Korea if BUYER files such demand for arbitration, and XXX, U.S.A if ABC files such demand for arbitration. "
(All disputes, controversies or difference which may arise between the parties, out of or in relation to or in connection with this Agreement, or for the breach thereof, shall be finally, settled by arbitration pursuant to the U.S. Korean Commercial Agreement dated December1, 1974, by which each party hereto it bound.)
18. Assignment and Successors.
Neither party shall be entitled to assign or transfer this Agreement or its rights and obligations hereunder to any other party hereto,provided, however, that either party may assign its rights and obligations pursuant to this Agreement to one or more of its subsidiary companies, provided that the parent company shall remain liable for performance hereunder. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the successors in interest of the parties hereto.
19. Notices.
All notices under this Agreement shall be in writing and sent to the parties at the addresses set forth below, by registered air mail(return receipt requested)or by telex(answer back confirmed). Airmail notices shall be deemed received three(3) days after mailing if sent within the United States and seven(7) days after mailing if sent internationally. Telex notices shall be deemed received upon transmission.
If to ABC :
If to BUYER : 본 예문은 기본적으로 발신주의의 입장을 취하고 있으므로, 당사자들은 Notices의 수령 및 관리에 신경을 써야 할 필요성 있음. 따라서, 문서관리 체계가 완벽치 못한 당사자는 도달주의(수신기준)로 바꿀 필요성 있음.
20. Entire Agreement.
This Agreement represents the entire understanding of the parties with respect to the subject matter thereof and supersedes all prior oral and written expressions relating hereto. This Agreement may be amended only in writing signed by both parties. Failure of either party to enforce the terms of this Agreement shall not be deemed a waiver of the right to so enforce said terms.
21. Severability.
In the event that a court or courts holds a nonmaterial term of this Agreement to be unlawful or void, this Agreement shall continue in full force and effect as modified to exclude the void or unlawful term(s) in the jurisdiction(s) where such exclusion is required.
Executed by duly authorized representatives of the parties set forth below to be effective on the date first set forth
BUYER: ABC Co., LTD
By By
Title: Title:
추천자료
- LG전자 독일진출(PDP, 냉장고)-성과,마케팅분석,앞으로의전략적 과정
- 영국의 지역개발 전담기구와 지역경제 활성화 - Glasgow
- 삼성애니콜 중국 진출 성공전략
- 삼성구조본부 운영시스템 -삼성비서실
- 삼성 디지털카메라 케녹스의 새로운 전략수립
- 삼성 케녹스(KENOX)의 경영전략분석
- 애니콜의 중국진출 마케팅전략과 성공요인
- [LED] LED의 기본원리와 LED산업의 전망
- [국제경영전략론]소니(SONY) 경영전략분석
- 세계 경제와 국제 통상의 최근 이슈– 도요타 리콜 사태를 통한 글로벌 생산 방식의...
- [풍산그룹][풍산기업][거평그룹][거평기업][통일그룹][스칸디아그룹][농심그룹]풍산그룹(풍산...
- [LG전자][재무비율][노경사상][베트남진출]LG전자의 역사, LG전자의 재무비율, LG전자의 노경...
- [LG이노텍][LG정밀][LG이노텍 지식경영][LG이노텍 지식창출][LG이노텍지식공유]LG이노텍(LG정...
- 주요항공사(케세이퍼시픽,대한항공,중국남방항공,에미레이트,루프트한자) 경영전략과 글로벌 ...
소개글