|
제1장 우리말 표기법의 역사
1. 한글 창제 이전의 표기법
1) 우리말을 한자로 기록하는 방법
① 우리말을 중국어로 번역하여 한문으로 적는 방법
② 한자의 ‘음(소리)이나 ’의미(뜻) ‘를 빌려서 우리말로 적는 방법
③ 한자 차용 표기법 또
|
|
|
제1장 우리말 표기법의 역사
1. 한글 창제 이전의 표기법
1) 우리말을 한자로 기록하는 방법
① 우리말을 중국어로 번역하여 한문으로 적는 방법
② 한자의 ‘음(소리)이나 ’의미(뜻) ‘를 빌려서 우리말로 적는 방법
③ 한자 차용 표기법 또
|
|
|
제1장 우리말 표기법의 역사
1. 한글 창제 이전의 표기법
1) 우리말을 한자로 기록하는 방법
① 우리말을 중국어로 번역하여 한문으로 적는 방법
② 한자의 ‘음(소리)이나 ’의미(뜻) ‘를 빌려서 우리말로 적는 방법
③ 한자 차용 표기법 또
|
|
|
제1장 우리말 표기법의 역사
1. 한글 창제 이전의 표기법
1) 우리말을 한자로 기록하는 방법
① 우리말을 중국어로 번역하여 한문으로 적는 방법
② 한자의 ‘음(소리)이나 ’의미(뜻) ‘를 빌려서 우리말로 적는 방법
③ 한자 차용 표기법 또
|
|
|
음과 의미를 재구 할 수 있음.
-같은 지명에 대하여 한자의 음을 빌려 표기한 것과 훈을 빌려 표기
* 고구려어의 계통적 위치
- 신라어(또는 중세어)와 다른 언어였음을 알 수 있으나 서로 가까운 친족관계에 있었다.
- 신라어 보다 일본어에 더
|
|
|
한자어 명칭이 생기기 전에 이미 있었던 것으로 보인다.
향찰(鄕札)
1) 한자의 음(音)과 훈(訓)을 빌어서 우리말의 문장 전체를 그대로 적던 방법이다. 향가에 사용되어 '향가식 표기'라고도 한다.
2) 대개 실사(實辭)는 훈차(訓借)하고 허사(虛
|
|
|
음이 시키는 것이어니,
멀리 도솔대선을 맞으라
정의 -신라시대부터 고려 초기까지에 걸쳐 한자의 음과 뜻을 빌려서 표기한, 즉 향찰식 문자로 제작한 시가
현전 작품 - 삼국유사 - 14수, 균여전 - 11수
12세기초에 고려 예종이 지은 도이장가, 1
|
|
|
한자의 음과 뜻을 따서 표기하는 글자의 한 형태로서의 향찰은 쓰기와 읽기는 물론 내용을 이해하기도 매우 힘들게 되어있다. 그리하여 봉건정부의 상층부에 '속하는 량반 관료들과 일부 유식하다고 자처하는 불교 군중들 속에서 통용되고
|
|
|
표기된 신라의 가장 오래된 향가임.
4행으로 이루어진 4구체 향가임.
※ 향찰 : 한자의 음과 훈을 빌려 적던 국어 표기법으로 신라시대에 발달함.
주제 : 표면적-선화 공주의 은밀한 사랑.
내면적-선화 공주에 대한 서동의 사랑.
▣ 배경 설화
(
|
|
|
한자어가 널리 사용되고 있는 지금 그 단어의 뜻을 제대로 알고 사용하는 것도 중요하지만, 동시에 서양문화권에서 들여오는 외래어가 그 언어와 정서를 포함하고 있는 것인 만큼, 우리도 중국인들이 반음반의역이나 반음반첨가등의 방식을
|
|
메뉴펼치기
