|
먼저 투씨에게 시행하도록 하니 여러 사람이 따르지 않을 수 없었다.
又以 (땅 이름 영; -총10획; yng)
城南極湘 湘(강 이름 상; -총12획; xiang)潭: 후난성(湖南省)의 중동부 샹쟝(湘江) 중하류
潭，北據漢江，形勝之地 형승지지: 경치(景致)가 매우
|
|
|
第三十五回 晉重耳周遊 주유:두루 돌아다니면서 유람(遊覽)하는 것
列國 秦懷重婚公子
제삼십오회 진중이주유열국 진회영중혼공자.
동주열국지 제 35회 진나라 공자 중이는 여러 나라를 유랑하며
話說公子重耳怪狐偃用計去齊，奪魏之戈以
|
|
|
이극이 말하길 “이미 선군의 땅인줄 아는데 어찌 그것을 허락하셨습니까? 허락하고 주지 않으면 진秦나라를 분노하게 하지 않습니까? 또한 선군이 나라를 곡옥에 세움은 땅이 좁음에 불과했소. 오직 정치로 스스로 국토를 넓혀서 그래서 작
|
|
|
노송시계구동맹지인 황노후심현 필연위송구정 아인이위노군지덕. 시아일거이겸득송노야.
성득신이 대답하길 “신에게 한 계책이 있습니다. 지금 우의 맹회에 참여하지 않음은 오직 제나라, 노나라 두 나라입니다. 제나라는 우리와 이미 두
|
|
|
라, 채나라 3국에 흩어주었다.
此周莊王九年之事。
차주장왕구년지사.
이는 주장왕 9년 주장왕 9년: 기원전 688년
의 일이다.
說齊襄公自敗子突，放黔牟之後，誠恐周王來討，乃使大夫連稱爲將軍，管至父爲副，領兵戍葵邱 葵(해바라기 규; -
|
|
|
第十六回 釋檻囚鮑叔薦仲 戰長勺 長勺(구기 작; -총3획; shao): 지금의 東萊 蕪縣東北)
曹 (상처 입힐 귀; -총15획; gui)
敗齊
제십육회 석함수포숙천중 전장작조귀패제.
제 16회 감옥에서 죄수를 석방한 포숙아가 관중을 천거하며 전장에서 조
|
|
|
도성에서 거리가 매우 멀어서 또한 봉하고 선할 수 있습니다. 지금 2산이 과인의 봉지 안에 있으니 과인이 천왕을 총애를 구하여 이처럼 광전을 들고자 하니 여러 군주는 어떻습니까?
宰孔視桓公足高氣揚，似有矜高 矜高 : 혼자만 질난 체하
|
|
|
이런 정황을 형제간에 못살게 들볶는 것에 비유한 것이다. 문제는 이 시를 보고 부끄러워하며 동생을 놓아주었다. 원래 조씨 삼부자(三父子)는 문학에 대단히 뛰어난 인물들이다. 중국 문학사에서는 후한(後漢) 말기의 문학을 마지막 연호(年
|
|
|
遽 遽(갑자기 거; -총17획; ju)
問曰：「仲父言識鬼者乃汝乎？」
거문왈 중부언식귀자내여호?
제환공이 급하게 물으니 “중부[관중]께서 귀신을 아는 사람이 너라고 했는가?”
對曰：「公則自傷耳，鬼安能傷公？」
대왈 공즉자상이 귀안능상
|
|
|
鬪辛、鬪巢陸續跡而至。
새벽에 밝아지자 자기가 송목, 투신, 투소와 함께 계속 자취를 따라와 이르렀다.
鬪辛曰：「臣家在 (나라 이름 운; -총13획; yun)
，去此不及四十里，吾王且勉到彼，再作區處。」
투신이 말하길 신의 집이 운 땅에 있
|
|
메뉴펼치기
