표준무역영어(조영정) 청약과 승낙 그리고 주문 부분 해석

소개글

표준무역영어(조영정) 청약과 승낙 그리고 주문 부분 해석에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

나일론 100%
3,000개
FOB 부산
$22.95
$68,850
선 적 : 주문을 받는 즉시1개월 이내에 배송
포 장 : 폴리 우레탄 가방에 개별 포장하여 마분지 박스에 50개씩 포장
목적지 : 미국 뉴욕
지 급 : 100% 일람출급취소불능 신용장
참 조 : 신용장상의 요구서류 중에 검사증명서를 넣을 것
위의 내용을 확인하고 부본에 서명하여 반송하여 주십시오. 만약 주문에 이상을 발견하면, e-mail이나 팩스, 전화, 전보문으로 우리에게 즉시 알려 주십시오. 우리에게 이용약관에 대한 어떠한 수정 통보를 하지 않는 한, 당신 회사에 의해서 최종 확인된 것으로 간주 하겠습니다.
당신에게 경의를 표하며,
Accpt by : Asia Trading Company
By : By : K.D.Lee
On : On June 15, 2012
E9 일반거래조건
일반거래조건
(1) 원칙 : 모든 사업은 개인과 개인을 기본으로하는 매도인과 매수인의 거래이다.
(2) 수량 : 수량은 판매자의 선택에 따라 ±5% 범위내에서 과부족을 허용한다.
(3) 선적 : 선하증권의 일자는 선적일을 기준으로 하고, 이 계약서의 문면에 달리 명시되지 않는 한 분할선적과 환적은 허용 될 것입니다. 매도인은 불가항력에 의한 이유로 미 선적 및 선적 지연에 대해서는 책임을 지지 않는다.
(4) 가격 : 가격은 주문을 승낙한 시점에서 적용되는 운임과 보험료의 요율을 적용하며, 선적 당시 선적료와 보험료의 인상은 매수인의 부담으로 한다.
(5) 검사 : 문면상 특별히 명시되어 있지 않는 경우, 계약물품의 품질 및 조건에 관해서 한국의 수출 규정하에 이루어진 검사는 최종적이다.
(6) 클레임 : 매수인에 의한 어떠한 클레임은 물품을 수취한지 14일 이내에 서면으로 알려야 한다.
(7) 무역조건 : 특별히 명시되지 않는 한 이 계약에서 사용되는 무역조건은 Incoterms 2010에 의해 준거되고 해석되어 진다.
(8) 위반 : 매수인은 매도인에 의한 어떠한 특허권, 상표권, 디자인, 저작권 등의 지적재산권침해에 의해 야기된 문제에 피해를 보지 않도록 해야 한다.
(9) 중재조항 : 이 계약과 관련하여 양당사자 간에 발생할 수 있는 모든 분쟁, 의견차이 또는 계약의 파기는 대한민국의 법 아래에서 대한민국 서울의 대한상사중재원에 의해 최종 해결 될 것이다. 중재인에 의한 결정은 최종적이며 관련된 양당사자를 구속한다.
(10) 준거법 : 본 거래의 채무와 이행은 대한민국 법에 의하여 적용된다.
E10 주문서
HK Trading Inc.
12/Floor, St, John’s Building
33 Garden Road, Central, Hong Kong
날짜 : 2012년 6월 24일
우리 구매 주문서 번호 : 09/00
당신의 주문 번호 : 711F-1935
SM Company, Inc.
159 Samsung-Dong, Kangnam-Ku
Seoul, Korea 135-729
구매주문서
Gentelmen:
우리는 아래에 명시한 조건으로 귀하에게 주문을 하게 되어 기쁘게 생각합니다.
항 목
품 명
수 량
단 가
총 액
참 고
2543-71
2-Piece Speker
System Model : J-2030
400
US$35.5
US$14,200
2543-81
Digital Speaker System Model : DD-9910
300
US$125.5
US$37,500
합계
US$51,700
가격조건 : 홍콩 운송비, 보험료 지급조건
선적일자 : 2012년 7월 까지
지 급 : 일람출급취소불능 신용장
포 장 : 개별 포장하여 20개씩 수출 박스에 포장
원 산 지 : 대한민국
우리는 2012년 4월 30일 까지 당신의 확인에 따라 시험 주문을 하겠다. 우리는 당신의 최종 확인을 받자마자 신용장 개설을 서두를 것이다.
당신에게 경의를 표하며,
E11 주문의 확인
SM Company, Inc.
45th Floor, Korea Trade Center
159 Samsung-Dong, Kangna,-Ku, Seoul, Korea 135-729
2012년 6월 10일
HK Trading Inc.
12/Floor, St, John’s Building
33 Garden Road, Central, Hong Kong
창씨에게
우리 스피커 모델 J-2130과 DD-9910의 첫 주문에 대해 감사합니다. 그리고 우리의 귀한 고객으로서 당신을 환영합니다.
우리는 주문받은 상품의 재고가 있는 것을 확인하고 상품의 선적을 위한 준비를 이미 마쳤습니다. 예기치 않은 지연이 발생하지 않는다면 상품은 8월 말까지 도착 할 것입니다.
우리는 주문에 대한 우리의 전반적인 일처리와 우리 제품에 대해 완전히 만족 할 것이라고 확신합니다.
우리는 진심으로 오랫동안 번성하는 거래관계가 시작되기를 희망합니다.
당신에게 경의를 표하며,
E12 주문의 거절
SM Company, Inc.
45th Floor, Korea Trade Center
159 Samsung-Dong, Kangna,-Ku, Seoul, Korea 135-729
2012년 6월 10일
HK Trading Inc.
12/Fllor, St, John’s Building
33 Garden Road, Central, Hong Kong
창씨에게
우리는 5월 24일 우리 스피커 시스템 DD-9910에 대한 주문에 감사합니다. 그러나 우리는 당분간 당신의 주문을 응할 수 없음을 알리는 것에 대해 유감입니다.
현재 우리는 당신이 요청하신 제품의 제고가 없습니다. 그리고 언제 인도 될 수 있을지 확신 할 수 없습니다.
그러나 대체품으로써 DD-9910보다 품질과 성능면에서 훨씬 우수한 우리의 새로운 제품 DD-9920을 제공할 수 있습니다. DD-9920의 가격은 약간 높은 $135.50입니다. 현재 DD-9920은 우리 시장에서 가장 잘 나가는 제품입니다.
당신이 DD-9920의 가격 면에서 다소 곤란하다면, 우리는 기능과 성능 및 전반적인 품질에서 유사한 DD-9900을 추천하고자 합니다. DD-9900의 가격은 US $105로 더 낮습니다.
우리는 당신의 요청을 기다리겠습니다.
당신에게 경의를 표하며,

키워드

무역영어,   조영정,   박영사,   표준무역영어,   청약과 승낙,   무역영어 해석