|
쥐같이 먹어라
ㅇ소같이 일하고 쥐같이 먹어라.
ㅇ소 궁둥이에다 꼴을 던진다
ㅇ소도 언덕이 있어야 비빈다
ㅇ소 잃고 외양간 고친다
ㅇ소 잡은 터전은 없어도 밤 벗긴 자리는 있다
ㅇ소 죽은 귀신 같다
ㅇ소한테 물렸다
ㅇ소 힘도 힘이요
|
|
|
이 무덤덤하다
- 개똥밭에 굴러도 이승이 좋다 : 아무리 천하고 고생스럽게 살더라도 죽는 것보다는 사는 것이 나음을 이르는 말
- It is old cow's notion that she never was a calf.
: 개구리 올챙이 적 모른다.
- I dislike to eat it and yet I am stingy about giving i
|
|
|
속담연구:십이지신 동물을 중심으로, 한양대(중국어교육)
벌로마(2009), 한국어의 동물속담에 나타난 상징의미 연구, 건국대 대학원
김선정외(2007), 살아있는 한국어(속담), korea language plus 1. 쥐
2. 소
3. 호랑이
4. 토끼
5. 용
6. 뱀
7. 말
8
|
|
|
속담은 ( ㉡ ), ( ㉢ )을 사용한다.
<표 8> 언어 능력 향상을 위한 활동
생각 넓히기 활동1
같은 의미로 사용되는 속담끼리 연결하십시오.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.
·
·
입에 쓴 약이 병을 고친다.
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣
|
|
|
46. 홧김에 화냥질 한다
47. 황금 천냥이 자식 교육만 못 하다
48. 황소 뒷걸음 치다가 쥐 잡는다
49. 흘러가는 물도 떠 주면 공이 된다
50. 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다
51. 흰 죽에 코다
Ⅴ. 중국의 격언(속담, 명언) 사례
참고문헌
|
|
메뉴펼치기
