유충렬전 해제

소개글

유충렬전 해제 에 대한 보고서 자료입니다.

목차

없음

본문내용

<유충렬전 해제>
각셜. 이의 츙열은 모친을 일코 물의 져 살질리 입셔니
→각설 이 때에 충렬은 모친을 잃고 물에 빠져 살길이 없었더니
문득 두 발리 닷커늘 자서이 보고 살피여 보니 물 속의 큰 바우라
→문득 두 발이 닿거늘 자세히 보고 살피어 보니 물 속에 큰 바위라
그 우의 올나 안자 날를 우러러 어미를 찻더니 간업고
→그 위에 올라 앉아 하늘을 우러러 어미를 찾더니 간 데 없고
사면을 도라보니 청산언 은은고 다만 들이난이 물소이로다.
→사면(四面)을 돌아보니 청산은 은은하고 다만 들리느니 물새소리뿐이로다.
강쳔의 낭자 원성이 소 삼경의 실피우니 츙열이 통곡며 셧더니
→강천에 낭자한 원숭이 소리 삼경(三更) 삼경(三更) : 하룻밤을 오경(五更)으로 나눈 셋째 부분. 밤 열한 시에서 새벽 한 시 사이이다
에 슬피 우니 충렬이 통곡하며 섰더니
이 외 남경 장사더리 물을 만이 실코 북경으로 떠나갈 제
→ 이 때에 남경 장사들이 재물을 많이 싣고 북경(北京)으로 떠나갈 제
회수의 를 노와 범범Ｏ유 나러가더니 체량 우릉소 풍편의 들이거늘
→회수 회수(淮水) : 화이허(淮河, Huai He)라고 하며 중화인민공화국을 흐르는 강의 하나이다. 창 강, 황허와 함께 3대하로 불린다. 길이 1,078km에 면적은 174평방km에 이른다.
에 배를 놓아 범범중류(泛泛中流) 범범중류(泛泛中流) : 강의 가운데로 흘러감.
내려가더니 처량한 울음소리 풍편(風便) 풍편(風便) : 바람결
에 들리거늘
서인 등이 고이야 를 밧비 저어 우난 곳슬 차자가니 과연 일동자 물의 셔셔 실피 울거
→선인 등이 괴이하여 배를 바삐 저어 우는 곳을 찾아가니 과연 일동자(一童子) 물에 서서 슬피 울거늘
급피 건져 주Ｏ의 노코 연고를 무른직
→급히 건져 주중(舟中) 주중(舟中) : 배의 안
에 놓고 연고(然故) 연고(然故) : 그러한 까닭으로~의 뜻의 접속(接續) 부사(副詞)
를 물은즉
상의셔 수져을 만나 어미를 일코 우난이다
→\'해상에서 수적(水賊)을 만나 어미를 잃고 우나이다.\'
선인 등이 비감(悲感) 비감(悲感) : 슬픈느낌
하여 물가의 나려 노코 갈 로 가라 며 배를 여 북경으로 더라.
→선인 등이 비감하여 물가에 내려놓고 갈 데로 가라 하며 배를 띄워 북경으로 행하더라.
츙열이 션인을 이별고 정쳐 업시 단이다가 촌촌이 걸식며 곳곳시 차숙제
→충렬이 선인을 이별하고 정처 없이 다니다가 촌촌(村村)이 걸식하며 곳곳에 차숙(借宿) 차숙(借宿) : 잠자리를 빌음
할 제
조동모셔니 추풍낙엽이요 거무종적니

키워드

유충렬전 해제 [유충렬전 해설,   유충렬전 원문,   유충렬전 분석,   유충렬전 해제 조사,   유충렬전 해제 분석,   유충렬전 해제 개요,   유충렬전 해제 개관,   유충렬전 해제 고찰,   유충렬전 해제 소고],   유충렬전 해제