본문내용
buildings in our cities are designed in the international styles. The brand names in the supermarkets are all familiar. It is only after several days that the newcomer begins to sense a difference. He cannot put his finger on that difference, but then, neither can many of my countrymen. The only thing we are really sure of is that we are not Americans.
물론, 우리는 같은 것이 아니다. 그러나 방문자들이 처음으로 국경선을 건널 때는 그렇게 생각할 수도 있다고 본다. 우리들의 도시에 있는 빌딩은 국제적 양식으로 디자인된다. 슈퍼마켓에 있는 상표 이름은 모두 익숙하다. 몇 일이 지나서야 새로운 방문자들은 그 차이점을 알게 된다. 방문자들이 그 차이점을 정확하게 짚어낼 수는 없고, 또한 우리나라 사람들의 대부분도 할 수 없다. 정말로 확실한 한가지는 우리가 미국인이 아니라는 것이다.
물론, 우리는 같은 것이 아니다. 그러나 방문자들이 처음으로 국경선을 건널 때는 그렇게 생각할 수도 있다고 본다. 우리들의 도시에 있는 빌딩은 국제적 양식으로 디자인된다. 슈퍼마켓에 있는 상표 이름은 모두 익숙하다. 몇 일이 지나서야 새로운 방문자들은 그 차이점을 알게 된다. 방문자들이 그 차이점을 정확하게 짚어낼 수는 없고, 또한 우리나라 사람들의 대부분도 할 수 없다. 정말로 확실한 한가지는 우리가 미국인이 아니라는 것이다.