어웨어(Ewe)와 스와힐리어(Swahili)어의 형태소 분석

소개글

어웨어(Ewe)와 스와힐리어(Swahili)어의 형태소 분석에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. 에웨어(Ewe)에 대하여

2. 에웨어의 형태소 분석과 어순 설명

3. A morpheme dictionary of Ewe

4. 활용 문제

5. 스와힐리어(Swahili)에 대하여

6. 스와힐리어의 형태소 분석과 어순 설명

7. A morpheme dictionary of Swahili

8. 활용 문제

9. 에웨어, 스와힐리어의 특징

본문내용

The child has arrived.
mtotoanafikaThe child is arriving.
mtotoatafikaThe child will arrive.
watotowamefikaThe children have arrived.
watoto wanafika The children are arriving.
watotowatafikaThe children will arrive.
서술어를 살펴보면, 수일치를 나타내는 접두사 m-이나 wa-, 시제를 나타내는 -me-, -na-, -ta-를 제외하면 -fika라는 부분이 arrive의 뜻을 갖고 있다는 것을 알 수 있다.
☞ -lala: sleep
mtuamelalaThe man has slept.
mtuanalalaThe man is sleeping.
mtuatalalaThe man will sleep.
watuwamelalaThe men have slept.
watuwanalala The men are sleeping.
watuwatalalaThe men will sleep.
서술어를 살펴보면, 수일치를 나타내는 접두사 m-이나 wa-, 시제를 나타내는 -me-, -na-, -ta-를 제외하면 -lala라는 부분이 sleep의 뜻을 갖고 있다는 것을 알 수 있다.
☞-anguka: fall
kisukimeangukaThe knife has fallen.
kisukinaangukaThe knife is falling.
kisukitaangukaThe knife will fall.
visuvimeangukaThe knives have fallen.
visuvinaangukaThe knives are falling.
visuvitaangukaThe knives will fall.
서술어를 살펴보면, 수일치를 나타내는 접두사 ki-나 vi-, 시제를 나타내는 -me-, -na-, -ta-를 제외하면 -anguka라는 부분이 fall의 뜻을 갖고 있다는 것을 알 수 있다.
∴ 서술어 ⇒ 주어가 단수/복수, 사람/사물이냐에 따라 붙는 접두사
+ 시제에 따라 붙는 접사 + 동사원형
7. A morpheme dictionary of Swahili
1) 명사와 동사
word
meaning / function
비고
English
-toto
아이 / 명사
a, b, c, d, e
child
-tu
남자 / 명사
g, h, i, j, k
man
-su
칼 / 명사
n, m, o, p, q, r
knife
-kapu
바구니 / 명사
s, t, u, v, w, x
basket
-fika
도착하다 / 동사
a, b, c, d, e
arrive
-lala
자다 / 동사
g, h, i, j, k
sleep
-anguka
떨어지다 / 동사
n, m, o, p, q, r
fall
2) 단수와 복수, 주어의 종류에 따른 접두사
접두사
단수 / 복수
주어의 종류
쓰이는 곳
비고
m-
단수
사람
명사
a, b, c and g, h, i
a-
단수
사람
동사
a, b, c and g, h, i
wa-
복수
사람
명사
d, e, f and j, k, l
wa-
복수
사람
동사
d, e, f and j, k, l
ki-
단수
사물
명사
n, m, o and s, t, u
ki-
단수
사물
동사
n, m, o and s, t, u
vi-
복수
사물
명사
p, q, r and v, w, x
vi-
복수
사물
동사
p, q, r and v, w, x
3) 시제에 따른 접두사
접사
시제
비고
-me-
현재완료, 과거
단수와 복수에 따른 접두사
+ 시제에 따른 접두사 + 동사
-na-
현재진행
-ta-
미래
8. 활용 문제
1) The child is falling. ⇒ mtoto anaanguka
English Swahili
The 해당 형태소 존재하지 않음
child -toto (단수이고 사람이기 때문에 m-을 붙인다)
fall -anguka
is falling anaanguka (주어가 단수이고 사람이기 때문에 a-을 붙인다
현재 진행이기 때문에 -na-를 붙인다)
2) The baskets have arrived. ⇒ vikapu vimefika
English Swahili
The 해당 형태소 존재하지 않음
baskets kapu (복수이고 사물이기 때문에 vi-를 붙인다)
arrive -fika
have arrived vimefika (주어가 복수이고 사물이기 때문에 vi-를 붙인다
현재 완료이기 때문에 -me-를 붙인다)
3) The man will fall. ⇒ mtu ataanguka
English Swahili
The 해당 형태소 존재하지 않음
man -tu (단수이고 사람이기 때문에 m-을 붙인다)
fall -anguka
will fall ataanguka (주어가 단수이고 사람이기 때문에 a-를 붙인다
미래이기 때문에 -ta-를 붙인다)
9. 에웨어, 스와힐리어의 특징
1) 일반적인 어순
Ewe: 영어에서와 같이 ‘주어-서술어-목적어’
Swahili: 영어에서와 같이 ‘주어-서술어’
2) 관사
Ewe: 영어와는 달리 정관사 the를 명사 뒤에 붙이고, 관사 a 해당하는 형태소는 존재하지
않는다.
Swahili: 정관사 the에 해당하는 형태소가 존재하지 않는다.
3) 접사
Swahili: 주어가 단수이냐 복수이냐에 따라 사람이냐 사물이냐에 따라 주어와 동사에 접두사가 붙는다.
서술어 ⇒ 주어가 단수/복수이냐에 따라 붙는 접두사+시제에 따라 붙는 접사+동사원형
사 람
사 물
주 어
동 사
주 어
동 사
단 수
m-
a-
ki-
ki-
복 수
wa-
wa-
vi-
vi-
과 거
-me-
현 재
-na-
미 래
-ta-
- 목 차 -
1. 에웨어(Ewe)에 대하여
2. 에웨어의 형태소 분석과 어순 설명
3. A morpheme dictionary of Ewe
4. 활용 문제
5. 스와힐리어(Swahili)에 대하여
6. 스와힐리어의 형태소 분석과 어순 설명
7. A morpheme dictionary of Swahili
8. 활용 문제
9. 에웨어, 스와힐리어의 특징

키워드

Ewe어와 Swahili어의 형태소 분석,   Swahili,   Ewe어,   스와힐리어,   어웨어