명나라 방유집이 편찬한 상한론조변 2권 41-44 조문 한문 및 한글번역

소개글

명나라 방유집이 편찬한 상한론조변 2권 41-44 조문 한문 및 한글번역에 대한 보고서 자료입니다.

목차

41
42
43
44조문

본문내용

혹 안면색이 가장자리가 바로 적색이고 양기의 불울함이 표에 있으니 응당 해표하고 훈증해야 한다.
若發汗不徹，不足言陽氣，鬱不得越，當汗不汗.
만약 발한하여도 끝나지 않음은 양기가 있다고 말하기 부족하니 불울하여 발월치 못하니 발한해야 하나 발한하지 못한다.
其人躁煩，不知痛處，乍在腹中，乍在四肢，按之不可得.
그 사람이 번조하면서 통증있는 곳을 알지 못하니 잠깐은 배 속에 있고, 잠깐은 사지에 있으니 눌러도 얻지 못한다.
其人短氣，但坐，以汗出不徹故也，更發汗則愈，何以知汗出不徹? 以脈故知也。
그 사람이 숨이 짧아서 단지 않아 있음은 땀이 남이 철저하지 못하기 때문이니 다시 발한하면 낫는데 어째서 땀이 남이 철저하지 못함을 아는가? 삽맥이기 때문에 안다.
주해
轉與傳同見第五問.
구를 전과 전할 전이 같음은 제 5문에 나타난다.
○病見上篇，太陽初得病時至不惡寒，是原致之因.
병병은 앞 편에서 나타나니 태양병을 처음 병을 얻을 때 오한에 이르지 않음은 원인이 병병에 이르기 때문이다.
若太陽證不罷至解之、熏之，是言治之之次第.
만약 태양증이 끝나지 않음과 해표와 훈증에 이름은 치료의 순서를 말함이다.
若發汗不徹至末，是反復申上文之詳.
만약 발한함이 철저하지 못함에서 끝까지는 위 문장을 자세히 펴서 반복함이다.
徹、除也 去也.
철은 제거함이다.
不徹、言汗發不如法，病不除去也.
불철은 땀이 법대로 내지 못하여 병이 제거되지 못함을 말함이다.
越、散也，言鬱不散也.
월은 흩어지게 함이니 불울함이 흩어지지 못함을 말함이다.
爲 血虛.
삽맥은 혈허증이다.
血虛者，汗出過多也，所以轉陽明也。
혈허는 땀이 남이 과다함이니 그래서 양명병으로 전변함이다.

키워드

방유집상한론조변,   가근탕자리,   항배강수수,   태양양명합병마황탕,   계지부자거계지가백출탕,   계지부자탕