목차
우
갑저
천사두
홍사창
갑저
천사두
홍사창
본문내용
어낸다.
【紅絲瘡】 最害人速하니 或生於手 或生足이라.
홍사창은 가장 사람을 빨리 해치니 혹은 손에서 생기고 혹은 발에서 생긴다.
發疱初黃 變紫靑하면 絲 (비스듬할, 비스듬하게 있다 이; -총9획; y,yi)
入心毒入腹이라.
수포가 생긴 처음에 황색이 자청색으로 변하고 실이 비스듬하게 심에 들어가고 독이 배에 들어감이다.
紅絲瘡은 因喜怒不常하야 血氣逆行하야 而生於手足하니라.
홍사창은 기쁨과 분노가 일정하지 않고 혈과 기가 역행함에 기인하여 손발에 생김이다.
間有黃疱하며 其中에 忽紫黑色하고 卽有一條紅絲하야 (멀, 아득하다, 높은 모양 초; -총9획; tiao)
血上而生하니라.
간혹 황색 수포가 있고 그 속에 갑자기 자흑색이 되면 곧 한 줄의 홍색 실이 있어서 멀고 비스듬하게 혈이 올라가서 생긴다.
若至心腹則使人昏亂하야 不救하고 或有生兩三條紅絲者하니라.
만약 심복부까지사람이 혼란하게 하여 구제하지 못하고 혹은 2~3가닥의 홍색 실이 생김도 있다.
急以針으로 橫截紅絲所到之處刺之하다.
급하게 침으로 횡으로 홍색 실이 도달하는 곳을 끊어서 찌른다.
令其出血하고 以膏藥으로 貼하며 或嚼萍草根하야 敷之하면 立愈니라.
출혈케 하고 고약으로 붙이며 혹은 부평초뿌리를
【紅絲瘡】 最害人速하니 或生於手 或生足이라.
홍사창은 가장 사람을 빨리 해치니 혹은 손에서 생기고 혹은 발에서 생긴다.
發疱初黃 變紫靑하면 絲 (비스듬할, 비스듬하게 있다 이; -총9획; y,yi)
入心毒入腹이라.
수포가 생긴 처음에 황색이 자청색으로 변하고 실이 비스듬하게 심에 들어가고 독이 배에 들어감이다.
紅絲瘡은 因喜怒不常하야 血氣逆行하야 而生於手足하니라.
홍사창은 기쁨과 분노가 일정하지 않고 혈과 기가 역행함에 기인하여 손발에 생김이다.
間有黃疱하며 其中에 忽紫黑色하고 卽有一條紅絲하야 (멀, 아득하다, 높은 모양 초; -총9획; tiao)
血上而生하니라.
간혹 황색 수포가 있고 그 속에 갑자기 자흑색이 되면 곧 한 줄의 홍색 실이 있어서 멀고 비스듬하게 혈이 올라가서 생긴다.
若至心腹則使人昏亂하야 不救하고 或有生兩三條紅絲者하니라.
만약 심복부까지사람이 혼란하게 하여 구제하지 못하고 혹은 2~3가닥의 홍색 실이 생김도 있다.
急以針으로 橫截紅絲所到之處刺之하다.
급하게 침으로 횡으로 홍색 실이 도달하는 곳을 끊어서 찌른다.
令其出血하고 以膏藥으로 貼하며 或嚼萍草根하야 敷之하면 立愈니라.
출혈케 하고 고약으로 붙이며 혹은 부평초뿌리를
소개글