Araby 해석,번역

소개글

Araby 해석,번역에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

여자 한 명이 두 명의 젊은 신사와 얘기하며 키득거리고 있었다. 나는 그들의 영국식 억양을 알아차릴 수 있었고, 어렴풋이 그들의 대화를 들었다.
"아이, 난 그런 얘기 한 적 없는데요!"
"아, 그랬잖아!"
"아이 아녜요 정말!"
"이 아가씨가 그렇게 말하지 않았나?"
"맞아. 나도 들었는데 뭘."
"아이, 이런…… 거짓말!"
젊은 여자는 나를 보자 다가와서 뭘 사려느냐고 물었다. 그녀의 목소리는 별로 물건을 팔려는 어조가 아니었다. 의무감에서 말을 건 것 같았다. 나는 판매대의 어두운 입구 양쪽에 동방의 보초처럼 서 있는 거대한 항아리들을 초라하게 쳐다보고 중얼거렸다.
"아뇨, 됐어요."
젊은 여자는 꽃병 하나의 위치를 바꾸어놓고는 두 사내에게로 되돌아갔다. 그들은 같은 얘기를 다시 하기 시작했다. 그 젊은 여자는 한두 번 어깨 너머로 나를 흘끗 쳐다보았다.
더 있어봤자 소용없다는 것을 알았지만, 나는 그녀의 물건을 정말로 살 생각이 있었던 것처럼 보이게 하려고 그녀의 진열대 앞에서 꾸물댔다. 그런 다음 천천히 몸을 돌려 바자회장의 한가운데로 걸어나왔다. 나는 호주머니 속에서 1페니짜리 동전 두 개를 6펜스짜리 동전 위에 떨어뜨렸다. 회랑의 한쪽 끝에서 불을 끈다는 소리가 들렸다. 홀 위쪽은 이제 완전히 깜깜했다.
그 어둠속을 응시하면서 나는 허영심에 내몰리고 조롱당한 짐승 같은 내 모습을 보았다. 그리고 나의 눈은 고뇌와 분노로 이글거렸다.
그 어둠을 꿰뚫어 보면서 나는 나 자신이 허영에 몰리고 또 조소를 받는 한 마리 짐승 같다는 생각을 해보았다. 그리고 내 눈은 번민과 분노에 불타고 있었다.

키워드

Araby,   James Joyce,   Araby 해석,   Araby 번역,   애러비,   에러비,   애러비 해석,   애러비 번역