방송자막에 쓰인 언어의 문제 - '무한도전'을 중심으로

소개글

방송자막에 쓰인 언어의 문제 - '무한도전'을 중심으로에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. 서 론

2. 방송 자막의 이해
2.1. 방송 자막의 개념
2.2. 방송 자막의 기능

3. <무한도전>에 나타난 자막 분석과 문제점
3.1. 자막의 유형별 사용 현황
3.2. 자막의 문제점

4. 결 론

◈ <무한도전> 1회 방송분 자막 내용

◈ 참고 문헌

본문내용

자막은 줄여서 재미를 주면서도 프로그램의 내용과 영상 이미지를 명확히 받아들일 수 있도록 해야 한다.
◈ MBC <무한도전> 2007년 10월 27일 방송분. (70분) 에 나타난 자막
두둥
결의
비장
퀭
무한도전
잽싸게 잘 계셨쎄요?
유반장이 하기 전에 선수친 “쎄요”
유통 한 주 동안 잘 지내셨쎄요?
유통업자 유씨에게 뺏긴 쎄요 저작권
억울 아 그거 내거야. 그거
저작권만 인정, 유반장 독점 유통
억울 아~ 진짜 미치겠네 요즘 다 쓰는데 이거...
그러면 그 헤어스타일은 내거 아냐?
헉
썩소앤더시티 이후 불어온 변화
짜증 하지마요
누군가가 누군가를 따라하고 있다
기쁨 걸렸구나아
반항 왜요?
앙탈 싫어요~!!
헤어스타일 공개 거부하는 꼬마
오 마이 갓
따라쟁이 이 짝퉁!
죽마고우
돌+아이 옆 머리모양 그대로 본 뜬
내가 자른게 아니에요
내거 비대칭 머리2
썩소앤더시티 핑계대는 꼬마
야~ 우기지 마라
야 말투도 따라해
우기기 나는 넘기는 머리잖아~! 2
수습 이게.. 저 하하씨가 따라했라기보다는...
인정 그럴수도 있는 거 아닙니까?
급 퀵마우스 그럴수도 있는 게 아니라
쯧쯧 또 따라한다 2
생떼 아아아~
ㅋㅋ
대인배 우린가족이니까요! 나눌 수 있는거에요. 형님!
따라해봐야 거기서 거기인 무한도전
그거 뭐 방송마다 그렇잖아요 형님!! 포맷도 따라하기도하고
얘봐라
두탕 저는 뭐 양쪽 거 다 하기도 하고..
나누고 풍족해지는 대한민국 예능 만세
결론 재밌으면 됐죠 2
오늘 무한도전이 모인 진짜 이유
드디어 찾아온 세계적 스타
2006 NFL 슈퍼볼 MVP
하인스워드
이땐 정말 올 줄 알았는데...
뜬금 하인스워드 몇 살입니까?
76년생 어찌됐건 동생일 겁니다...
태어난 해는 중요치 않다
무한도전보다 강하면 무조건 형님
아~ 앙리형 보고 싶다
얼마전 꿀CF 찍은 도르형
아쉬움 저희들한테 연락 한번 주시지
CF만 찍고 떠난 야속한 효도르
꿀(CF)찍으러 한국 오신거 아녜요?
서운 그러니까 CF 오시면 저희들 한번 연락주시지...
식사 한끼 하고픈 게 늙은 동생들 마음
효도르는 효도를
민망 이거 하기로 했잖아요
작년 효도르 특집 도전장에...
효도르는 효도를
앙리는?
앙리는...앙?
뭐야....
효도르는 효도를 앙리는 앙~
王유치
샤라포바는?
곰곰
샤라포바는 샤라포@#$!?바~!
권태 저 안할래요
씁쓸 저 그때 잘렸었어요
거성은커녕 하찮아던 그 시절
무한도전 찾아주신 또 하나의 월드스타
워드형 반가워요
무식 나랑 같은 ‘하’씨
하인스 워드가 진주 하씨?
답답 워드가 성이거든요~
석사 그럼 마이클조던이면 조던이 성인가?
그럼요
그렇구나
마이클조던, 오디오 감독... 여럿 놀래키는 무식
박거성 오늘 아침 들은 라디오에서
하하란 이름이 너무 맘에 들어요 사람들을 기분 좋게 해줘요.
박거성이 웬일로 남 칭찬을?
저는 라디오에서 형님이 빠진다는 소문 듣고 진짜...
울컥 너 땜에 빠지는 거야. 너 땜에~!
앙심 네가 너무 잘 나가서어~
동시간대 청취율에서 밀린 하찮은 형!
빨리도 드러나는 악마의 앙심
다행 기거 안 썼으면 어쩔뻔 했어~!
악마 친구도 미워~!!
인생사 새옹지마 찮은이형 지피지기 단독 MC 축하드려요
월드스타 하인스워드와 함께하는 무한도전
꼬마보는 유반장
뜨끔
바꿨잖아요
알아서 제발저린 따라쟁이 꼬마
가르마 방향만 반대
돌+아이 의식한 새마을 운동 style
황당 하인스워드 특집 얘기하고 있는데 왜...
가르마 얘긴 갑자기 왜?
방향만 바꿨는데 촌티 폭발
좌회전 우회전 차이 아냐?
버벅 야.. 털은 내가 알아서 난 거 거든..
그럼 머리는 알아서 한게 아니라고?
王유치 뭐라고?2 안들리거든
준하형 머리 넘기는 거 재석이형 따라하는 거 아냐?
움찔 왜... 이거 노브레인 따라한거 아닌데.. 왜?
노브레인? 누가 뭐랬나?
아니 노브레인 얘기를 갑자기 왜 하세요?
두 번 죽이던 바보 시절이 그리운 뚱뚱보
답답 오.. 난 할게 없어.
그러셨쎄요?
갑자기 왜?
측은 할게 없으니까!
자식들한테 소외감 느끼신 아버지
국내최초 반성 버라이어티쇼 무한도전
반성 저희들은 늘 반성합니다. 반성해야됩니다
성질 아 인사를 하루에 몇 번을 해~ 무슨 명절이냐?
아니 안 하시면 되지 왜 그러세요?
안하면 혼자 욕먹을까봐
불만 인사 한번만 하면 되지 뭘 그렇게 인사를 해
시청자여러분께 항상 감사드리는 무한도전
진짜..다시한번 인사드리면 안돼요?
난 90도로 할거야
안하면 나만 욕먹으니까 안할수도 없고
악플이 두려워 맘에 없는 큰절
민첩성 훈련 「레더스」
뭘 해도 쌈바에요?
무허가 쌈바 전도사 유반장
빰빰빠바 빰빰바바빠
쌈바네
감추려야 감출 수 없는 무허가 쌈바의 혼
정말 브라질 가고 싶은가 보다
버벅 브라질..왜.. 가고싶어?
기겁 브라질 얘기하지 마세요. 또 ‘띵’한다니까요!
제발 ‘브라질 가고 싶어요’이런 얘기 하지 마세요!
입만 열면 고생문
저는 어차피 못갈거 고대문명의 발상지 맞추픽추를 보고 싶습니다
그거 뭐 여기 삼각지 가까워요!
녹화장 노들섬서 차로 5분 삼각지
삼기지 도..동태찌개 잘하는데...
ㅋㅋ 삼각지 동태찌개 최고!!
기초 체력 테스트
민첩성 훈련 「레더스」 미식축국에서 반드시 필요한 민첩성 배가 훈련
줄사다리 안쪽과 바깥을 번갈아 빨리 짚고 나아가는 훈련
고려대학교 미식축구부의 훈련
민첩성 훈련 「레더스」
쌔앵~
황당
맨 먼저 고유명수 박명수
첫 연습부터 징징대는 고유 명수
1조 박거성 정형돈
훈련은 진지하게
아아아~
쯧쯧 아프면 관둬요
하기도 전에 아픈 하찮은 몸
ㅋㅋ 야 지금 이거 바비큐 2
ㅋㅋ 여기.. 통닭구이
비둘기 2
털빠진 새 3
전기구이 2
백숙> 배 가르면 밥 들어있는 거..
무서워 아니 좋은거에요 좋은거!
인정 아주.. 근본 없는 놈 중에 최고다 너..
최고 근본 없는 놈.. 찮은이 형 칭찬에 UP
START
오~잘한다~!
찮은이형 승리
포효하는 늙은새
걱정.. 너무 잘 하시니까 재미가 없는데요..
다시가죠
박거성 재촬영
맨먼저 박거성 정형돈
BIG재미위해 줄사다리 들기
벌칙도 강화하죠
움찔
벌칙 손목에 손목시계 채워주기
한층 스펙터클
기쁨 웃기구나~
환희 터졌다~2
지쳐서 걷는 찮은이 형
헉헉
장난치는 돌+아이
돌+아이 따라하는 꼬마
뚱보승
신나는 벌

키워드

방송 자막의 개념,   방송 자막의 기능,   자막의 유형별 사용 현황,   자막의 문제점,   자막 유형별 빈도 ,   자막의 남용,   부적절한 자막의 사용