호주영어의 특징 (호주영어와 미국영어의 비교)

소개글

호주영어의 특징 (호주영어와 미국영어의 비교)에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

lgoorlie(WA)...포크같은 모양을 한 3줄기의 선.
Katoomba(NSW)...흘러 떨어지는 물.
Killara(시드니 교외)...언제나 그곳에 없다.
Maroubra(시드니 교외)...조개가 발견되는 곳.
Mt.Cootha(브리스번 교외)...벌꿀.
Port Kembla...많은 들새의 항구.
⑥ 3부류의 호주어
1) Cultivated Australian (세련된 호주어)
2) General Australian (일반 호주어)
3) Broad australian (호주 사투리)
일반 호주어(General Australian) 는 약 55%에 해당하는 인구가 사용하는데 그 특징은 길지도, 짧지도 않은 모음 발음에 있다. 따라서 한국인이 억지로 발음을 높이지 않아도 할 수 있을 만큼 편한 악센트다. 약 35%에 해당되는 호주인은 전형적인 호주투의 "Broad Australian"을 쓴다. 이 억양의 특징은 비음이 강하고 모음 발음이 길거나 어휘와 음절을 정확히 하지 않고 발음을 하는 투로 대체로 교육 수준이 낮은 부류의 발음이라고 할 수 있다. 세련된 호주어 (Cultivated Australian)은 인구의 약 11%가 사용하며 교육받은 문화인들이 쓰는 영어라고 할 수 있다. 발음이 또박또박하고 비음도 없는 것이 특징이다.
⑦ 사투리가 거의 없는 호주 영어
방대한 호주 국내 어디를 가도 호주인의 발음은 놀랄 만큼 통일되어 있다.
미국이나 영국에서 볼 수 있는 지방 사투리가 호주에서는 전무한 것이다.
호주 어디를 여행해도 따로 그 지역의 풍토에 억양이나 말투를 맞추지 않아도 불편 없이 대화를 할 수 있다.
⑧ 특유의 익살맞은 호주 언어
호주 사람들은 말장난하기를 좋아하고 온갖 종류의 축약어와 속어를 사용한다. 호주 사람들은 물건이나 사람들에게 별명 붙이기를 좋아하고 축약어들을 자주 사용한다.
압운은 일반적으로 호주 식민지 시절의 물건에서 비롯된 것이다. 예를 들어, "소스(sauce)"는 "Dead horse"라 부르며, "아이"(a kid)는 "tin lid"라 부르기도 한다. 호주식 영어를 '스트라인(strine)'이라고 하는데, 이것은 영국식 영어를 호주인의 성격에 맞는 색과 향을 가지도록 개조한 언어다. 몇가지 예를 들어보자면
Driza - it is as dry as a
Jawanna - do you want a
Bluey - 머리카락이 붉은 사람
You're orright - 너는 아주 굉장해
That'd be right - 자도 안믿어
호주말의 특징이 있다면 익살맞은 표현을 들 수 있다. 그래서 호주식 영어에는 생생하고 화려한 표현이 많다.
예를 들면)
Wouldn't shout if a shark bit him (상어가 물어뜯는다 해도 소리치지 않는다) - 남한테 절대로 맥주 한 잔 사는 법 없다.
Drier than a dead dingo's donger(죽은개의 똥보다 더 목마른) - 매우 목마른
호주인은 언어를 통해 그들의 개성과 활발한 성격과 관습에 고분고분 따르지 않는 직선적 성격을 보여준다.

키워드

호주영어,   미국영어,   호주영어특징,   호주영어비교