The River Bank (강둑 번역)

소개글

The River Bank (강둑 번역)에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

생각해?’ 물 쥐가 진지하게 물었다. ‘이건 내가 항상 이런 짧은 여행에서 먹었던 양 일 뿐인데. 그리고 다른 동물들은 항상 나보고 사나운 짐승, 그리고 그것을 잘게 찢는다고 말했어.’
두더지는 물 쥐의 말소리가 들리지도 않았다. 새로운 삶에 빠져서 그는 반짝임과 잔물결, 향기, 소리들과 햇볕에 취하기 시작했다. 그리고 그는 물 안에 발자국을 남기고 깨어있는 꿈들을 따라가면서 꿈을 꿨다. 다른 이들처럼 물 쥐는 끊임없이 노를 저었고 그를 방해하는 행동을 참았다.
‘여보게, 나는 너의 옷들이 너무 좋아’ 삼십분 정도가 지나고, 그는 말했다. ‘언젠가 나는 여유가 생기면 검정색 벨벳 스모킹 양복을 살거야.’
‘미안해,’ 마음을 다잡고 애쓰면서 두더지가 말했다. ‘너는 날 틀림없이 무례하다고 생각할거야, 그렇지만 이 모든 것은 나에겐 너무 새로워. 이것은 강이야!’
‘강’ 쥐가 말했다.
\'그리고 너는 강 근처에서 정말 살고 있니? 얼마나 즐거운 삶이야!’
‘강 옆에서 강과함께 그리고 강 위에 강 속에’ 물 쥐가 말했다. ‘강은 나에게 형제, 숙모, 동료, 그리고 음식과 음료 그리고 (자연스럽게) 씻는 곳이야. 그것들은 나의 세상이고, 난 더 이상 아무것도 원하지 않아. 그것이 갖고 있지 않는 것은 소유할 가치가 없고, 그것이 모르는 것은 알 가치도 없어. 신이여! 우리가 함께해온 세월들. 겨울, 봄, 여름, 가을 언제나 항상 그것은 흥미와 재미가 있어. 2월에 홍수가 날 때, 그리고 나의 지하저장실과 지하실이 넘쳐흐를 때에는 전혀 도움이 되지 않아, 흙탕물이 나의 침실 창문 옆으로 흐르거나 떨어져서 건포도 케

키워드

강둑,   두더지,   모울