메뉴펼치기
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
해당 자료는 4페이지 까지만 미리보기를 제공합니다.
4페이지 이후부터 다운로드 후 확인할 수 있습니다.
4페이지 이후부터 다운로드 후 확인할 수 있습니다.
목차
<헬라어 원문>
<분해>
<헬라어 한글로 읽기>
<헬라어 한글번역하기>
<문법 연구>
<분해>
<헬라어 한글로 읽기>
<헬라어 한글번역하기>
<문법 연구>
본문내용
Galatians 3:1-14
원문출처: http://www.biblewebapp.com/reader/
<헬라어 원문>
νητοι1 Γαλται2, τ μ βσκανεν3, ο κατ’ φθαλμο ησο Χριστ προεγρφη4 σταυρωμνο; 2 τοτο μνον θλω μαθεν5 φ’ μν, ξ ργων νμου τ πνεμα λβετε ξ κο6 πστεω; 3 οτω νητο1 στε; ναρξμενοι7 πνεματι νν σαρκ πιτελεσθε;8 4 τοσατα9 πθετε εκ;10 εγε κα εκ10. 5 ον πιχορηγν11 μν τ πνεμα κα νεργν12 δυνμει ν μν ξ ργων νμου ξ κο6 πστεω; 6 καθ βραμ πστευσεν τ θε, κα λογσθη ατ ε δικαιοσνην. 7 γινσκετε ρα τι ο κ πστεω, οτοι υο εσιν βραμ. 8 προδοσα13 δ γραφ τι κ πστεω δικαιο τ θνη θε προευηγγελσατο14 τ βραμ τι νευλογηθσονται15 ν σο πντα τ θνη. 9 στε ο κ πστεω ελογονται σν τ πιστ βραμ. 10 σοι γρ ξ ργων νμου εσν π κατραν16 εσν· γγραπται γρ τι πικατρατο17 π οκ μμνει18 πσιν το γεγραμμνοι ν τ βιβλ το νμου το ποισαι ατ. 11 τι δ ν νμ οδε δικαιοται παρ τ θε δλον19, τι δκαιο κ πστεω ζσεται· 12 δ νμο οκ στιν κ πστεω, λλ ποισα ατ ζσεται ν ατο. 13 Χριστ μ ξηγρασεν20 κ τ κατρα16 το νμου γενμενο πρ μν κατρα16, τι γγραπται, πικατρατο17 π κρεμμενο21 π ξλου22, 14 να ε τ θνη ελογα23 το βραμ γνηται ν Χριστ ησο, να τν παγγελαν το πνεματο λβωμεν δι τ πστεω.
<분해>
1.νητο, adjective, foolish, fool, unwise (6-0)
2.Γαλτη, noun, Galatians (1-0)
3.βασκανω, verb, bewitch (1-0)
4.προγρφω, verb, write, write aforetime, write afore, evidently set forth, before ordain (4-0)
5.μανθνω, verb, learn, understand (25-0)
6.κο, noun, hearing, ears, fame, rumour, report, audience, misc (24-0)
7.νρχομαι, verb, begin (2-0)
8.πιτελω, verb, perform, perfect, accomplish, finish, performance, make, do (10-0)
9.τοσοτο, demonstrative pronoun, so much, so great, so many, so long, as large, these many, so many things (20-0)
10.εκ, adverb, in vain, without a cause, vainly (6-0)
11.πιχορηγω, verb, minister, minister nourishment, add, minister unto (5-0)
12.νεργω, verb, work, show forth ones self, wrought, be effectual, effectually work, effectual fervent, work effectually in, be might in, to do (21-0)
13.προορω, verb, see before, foresee (5-0)
14.προευαγγελζομαι, verb, preach before the gospel (1-0)
15.νευλογω, verb, bless (2-0)
16.κατρα, noun, curse, cursing, cursed (6-0)
17.πικατρατο, adjective, cursed (3-0)
18.μμνω, verb, continue (4-0)
19.δλο, adjective, bewray , manifest, evident, certain (3-0)
20.ξαγορζω, verb, redeem (4-0)
21.κρεμννυμι, verb, hang (7-0)
22.ξλον, noun, tree, staff, wood, stocks (20-0)
23.ελογα, noun, blessing, bounty, bountifully , fair speech (16-0)
<헬라어 한글로 읽기>
νητοι1 Γαλται2, τ μ βσκανεν3, ο κατ’ φθαλμο ησο Χριστ
오 아노에토이 갈라타이 티스 휘마스 에바스카넨 호이스 카트
원문출처: http://www.biblewebapp.com/reader/
<헬라어 원문>
νητοι1 Γαλται2, τ μ βσκανεν3, ο κατ’ φθαλμο ησο Χριστ προεγρφη4 σταυρωμνο; 2 τοτο μνον θλω μαθεν5 φ’ μν, ξ ργων νμου τ πνεμα λβετε ξ κο6 πστεω; 3 οτω νητο1 στε; ναρξμενοι7 πνεματι νν σαρκ πιτελεσθε;8 4 τοσατα9 πθετε εκ;10 εγε κα εκ10. 5 ον πιχορηγν11 μν τ πνεμα κα νεργν12 δυνμει ν μν ξ ργων νμου ξ κο6 πστεω; 6 καθ βραμ πστευσεν τ θε, κα λογσθη ατ ε δικαιοσνην. 7 γινσκετε ρα τι ο κ πστεω, οτοι υο εσιν βραμ. 8 προδοσα13 δ γραφ τι κ πστεω δικαιο τ θνη θε προευηγγελσατο14 τ βραμ τι νευλογηθσονται15 ν σο πντα τ θνη. 9 στε ο κ πστεω ελογονται σν τ πιστ βραμ. 10 σοι γρ ξ ργων νμου εσν π κατραν16 εσν· γγραπται γρ τι πικατρατο17 π οκ μμνει18 πσιν το γεγραμμνοι ν τ βιβλ το νμου το ποισαι ατ. 11 τι δ ν νμ οδε δικαιοται παρ τ θε δλον19, τι δκαιο κ πστεω ζσεται· 12 δ νμο οκ στιν κ πστεω, λλ ποισα ατ ζσεται ν ατο. 13 Χριστ μ ξηγρασεν20 κ τ κατρα16 το νμου γενμενο πρ μν κατρα16, τι γγραπται, πικατρατο17 π κρεμμενο21 π ξλου22, 14 να ε τ θνη ελογα23 το βραμ γνηται ν Χριστ ησο, να τν παγγελαν το πνεματο λβωμεν δι τ πστεω.
<분해>
1.νητο, adjective, foolish, fool, unwise (6-0)
2.Γαλτη, noun, Galatians (1-0)
3.βασκανω, verb, bewitch (1-0)
4.προγρφω, verb, write, write aforetime, write afore, evidently set forth, before ordain (4-0)
5.μανθνω, verb, learn, understand (25-0)
6.κο, noun, hearing, ears, fame, rumour, report, audience, misc (24-0)
7.νρχομαι, verb, begin (2-0)
8.πιτελω, verb, perform, perfect, accomplish, finish, performance, make, do (10-0)
9.τοσοτο, demonstrative pronoun, so much, so great, so many, so long, as large, these many, so many things (20-0)
10.εκ, adverb, in vain, without a cause, vainly (6-0)
11.πιχορηγω, verb, minister, minister nourishment, add, minister unto (5-0)
12.νεργω, verb, work, show forth ones self, wrought, be effectual, effectually work, effectual fervent, work effectually in, be might in, to do (21-0)
13.προορω, verb, see before, foresee (5-0)
14.προευαγγελζομαι, verb, preach before the gospel (1-0)
15.νευλογω, verb, bless (2-0)
16.κατρα, noun, curse, cursing, cursed (6-0)
17.πικατρατο, adjective, cursed (3-0)
18.μμνω, verb, continue (4-0)
19.δλο, adjective, bewray , manifest, evident, certain (3-0)
20.ξαγορζω, verb, redeem (4-0)
21.κρεμννυμι, verb, hang (7-0)
22.ξλον, noun, tree, staff, wood, stocks (20-0)
23.ελογα, noun, blessing, bounty, bountifully , fair speech (16-0)
<헬라어 한글로 읽기>
νητοι1 Γαλται2, τ μ βσκανεν3, ο κατ’ φθαλμο ησο Χριστ
오 아노에토이 갈라타이 티스 휘마스 에바스카넨 호이스 카트
추천자료
- 가격2,000원
- 페이지수13페이지
- 등록일2011.10.05
- 저작시기2010.9
- 파일형식한글(hwp)
- 자료번호#706187
본 자료는 최근 2주간 다운받은 회원이 없습니다.
소개글