eveline분석

소개글

eveline분석에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Eveline, James Joyce

1) 이블린 번역
2) Eveline 원문
3) 작품 해설

본문내용

랜드는 영국의 식민지였는데 이러한 상황은『이블린』에서 나타난 “The station was full of soldiers with brown baggages”에서 추론 할 수 있으며 또한 아버지가 영국, 이블린이 아일랜드를 상징한다고 볼 수 있다. 결국 미래에 대한 불안감과 당시 마비된 시대적 상황, 환경에 의해 아버지로부터 벗어나기를 주저하는 이블린의 모습을 통해 마비된 상태로 인해 영국으로부터 독립하지 못하는 아일랜드의 모습을 엿볼 수 있다.
7. 작품 속 상징
① 벨파스트에서 온 사람 : 영국계 인물로 추정된다. 그가 지은 집들은 이블린과 그녀의 친구들이 살았던 작은 갈색 집들과는 달리 지붕이 번쩍거리는 밝은 색의 벽돌집이다. 이러한 사실은 아일랜드 사람들의 경제적 빈곤과 아일랜드의 황폐한 경제상황을 보여준다.
② 갈색 집 : 경제적 궁핍뿐만 아니라 거기에 사는 사람들의 부패하고 활기 없는 마비된 삶을 반영한다.
③ 먼지 : 부패와 정체의 부산물, 그녀가 살고 있는 집과 더블린과 아일랜드라는 감옥을 뒤덮고 있는 마비의 이미지이다. 이 먼지 속에서 너무 오랫동안 살아왔기 때문에 이블린 또한 먼지라는 유해물질에 중독되어 마비된 삶을 살고 있다.
④ 채색판화 : 예수가 성녀 알라코크를 통하여 신도들에게 계시한 12가지 약속들이 기록되어있다. 그 수녀는 자신에게 가한 고문 때문에 육체적으로 마비되었지만 스스로 성스런 삶을 살겠다고맹세했을 때, 그 마비는 기적적으로 치유되었다. 육체적 정신적 고행과 안내의 전형으로써 그녀의 모습은 끊임없이 인내하며 살아온 이블린과 그녀의 어머니의 모습을 반영하기도 한다.
⑤ 오르간 위쪽 벽의 신부의 사진 : 멜버른에서 살고 있다. 멜버른은 오스트레일리아의 도시이며 이블린
에게는 먼 곳에 있는 미지의 나라를 상징한다. 신부는 아일랜드에서 벗어나 새로운 인생을
시작한 것이다. 그러므로 이 신분의 사진은 도피의 표현인 것이다.
⑥ 보헤미아의 소녀 : 이블린과 프랭크가 함께 감상한 오페라. 귀족으로 태어난 보헤미아의 소녀 알린이 집시들에게 유괴되고 과거의 호화로웠던 삶을 회상한다. 오랫동안 만나지 못했던 아버지를
만나 호사스러운 생활을 하지만 집시생활의 자유를 갈망한다. 그 후 모든 것은 그녀가 행복하게 살 수 있도록 해결된다. 이처럼 집시소녀는 과거의 호화로운 삶을 그리워하고 그러한 꿈을 이루고 난 뒤 다시 집시의 자유로운 삶을 갈망한다. 그러므로 오페라의 내용은 이블린의 모험과 자유로운 삶에 대한 희망을 나타낸다.
⑦ 수부를 사랑한 처녀(lass that loves a sailor) : 이 노래의 주인공인 처녀‘poppens\'는 모험과 여행을 상징하는 선원을 사랑한다는 점에서 이블린의 모험과 사랑을 반영한다.
⑧ Derevaun Seraun! Derevaun Seraun! (데레바운 세라운): \'쾌락의 종말은 고통이다\'라는 의미의
게일어. 이블린이 어머니와 한 약속을 지키지 않고 집을 버리고 떠나버리는 순간 어머니가
그녀의 딸에게 보내는 경고의 메세지이다. 그것은 즐거운 삶의 결과는 고통이니 현실의 고통스러운 삶을 견디고 자신을 희생하며 가족을 위해 살아야 한다는 것이다.
⑨ 부둣가의 안개 : 미래의 삶을 내다 볼 수 없는 이블린의 한계
⑩ 노스월의 barrier(개찰구) : 그녀가 새로운 삶으로 과감하게 뛰어들지 못하도록 하며 그녀를
죽음의 땅인 마비된 더블린에 가두어 두는 감옥이다.
⑪ maze of distress에서 ‘maze’의 의미 : 미로를 말한다. 이블린이 혼란에 빠졌고, 감정적인 갈등에서 벗어나는 길을 찾기 힘들다는 것을 나타낸다.
⑫ \'She answered nothing\'
She didn\'t answer나 She didn\'t say anything이 문법적으로 맞지만 위와 같이 함으로써 이블린이 프랭크의 부름에 대답을 거절했다는 것을 강조한다.
⑬ 마지막 단락
논리적 연결성이 없이 다른 화제로 건너 뛴 것처럼 보인다. 이 방법은 이블린의 생각이 뒤죽박죽이라는 것을 잘 보여준다.
⑭ ‘그가 그녀를 위해 한 모든 것을 되돌리 수 있을까?’
(Could she still draw back after all he had done for her?)를 통해 본 자유간접화법의 효과
이블린의 생각과 느낌을 함께 경험하고 있는 듯이 느끼게 해 공감을 증대시킨다. 동시에 이 서술이 처음 서술과 같지 않다는 것, 즉 이블린이 말한 것 아니라는 것을 알게 해준다. 그로써 이블린에 대한 동정심에 대해 균형 잡힌 거리감을 만든다.

키워드

dubliners,   eveline,   eveline 해설,   james joyce,   더블리너스 이블린,   이블린 원문,   이블린번역,   이블린 발표자료