영어 대본

소개글

영어 대본에 대한 보고서 자료입니다.

목차

위기의 주부들 시즌1 영한 대본 1~6페이지
올드보이 영한 대본 7~11페이지

본문내용

Oh hello, Jahyun, I’m sorry.
그 좀 너무 많이 늦었지예 예~
I know it’s very late.
대수 지금 갑니다. 예
Daesu is on his way now.
아이 죄송합니데이
I’m sorry.
예?
Yes?
잠깐만예
Hold on.
대수 야 니 전화 받어라. 어 ?
Daesu, it’s your wife.
대수야 임마
Daesu!
주환:(소리) 대수야!
Daesu!
대수야.!
Daesu!
야 오대수!
Hey, Daesu!
대수야!
Daesu!
10:감금방
대수:아저씨 아저씨 아저씨 아저씨
Sir, sir.
잠깐 잠깐 잠깐 일루와봐 잠깐
Wait, come here.
얘기 좀 해 나랑 응?
Come talk to me.
아저씨 나 여기서 내보내 달라구 안 할 테니깐 응?
I won’t tell you to let me go.
나 여기 왜 딱 왜 뭣땜에 들어왔는지 그것만 얘기 좀 해줘요 예?
Just tell me why I’m here, okay?
아~ 사람이 알고나 갇혀있어야지
I should know the reason at least.
이 씨발 이게 두달째 이게 뭐하는 짓이야 응 ?
Shit, I’ve been locked up here
for two months already.
아저씨 아저씨 잠깐만 잠깐만 일루 와봐요
Sir, wait, come here.
아저씨! 잠깐 잠깐만요
Sir, wait.
여기 뭐하는 데야? 응?
What is this place?
아저씨 나 그럼 나 언제까지 있어야 돼는데 나 그것만 가르쳐줘 응
Sir, just tell me how long
I have to stay in here.
아저씨!
Sir!
야 씨발
Fuck you!
너 개새끼 너 이루와 아 씨발
Come here, you asshole!
이 개새꺄
Son of a bitch.
너 씨발놈아 얼굴봤어 너,
I saw your face, asshole.
너 나가면 죽어 개새끼
You’re dead if I get out.
일루아 아아 씨말
Come here, asshole.
미안해 미안해 욕안할께
I’m sorry. I won’t curse.
나 그것만 가르쳐 줘
Just tell me.
한달,아니면 두달이야 아니면 세달
One month, two, or three?
야 야 어디가
Hey, where are you going?
아 미안해 야 나 그것만 가르쳐줘 씹세꺄 일루와
Just tell me how long,
you son of a bitch!
야 야 그것만 좀 가르쳐 달라니깐 이 씨발놈들아
I said tell me how long,
you asshole!
야이 개새꺄 야
You son of a bitch!
야이 씨발 씨발 새끼들아 !
You fucking assholes!
대수: (소리) 그때 그들이 십오년이라고 말해 줬다면
If they had told me
it was going to be 15 years,
조금이라도 견디기가 쉬워졌을까?…
could it have been
easier to endure?
아니었을까?
Or could it have not?
11:감금방:
(그림 밑에 글) 웃어라. 온세상이 너와 함께 웃을 것이가.
Laugh,
and the world laughs with you.
울어라. 너 혼자 울 것이다.
Weep,
and you weep alone.
대수:(소리)맬로디가 울리면 개스가 나온다
When the melody turns on,
gas comes out.
개스가 나오면 잠이 온다
When the gas comes,
I fall asleep.
나중에 알았지만
I found out later
그건 러시아 군이 체첸 인질범들을
that it’s the same Valium gas
소탕 할 때 썼던 것과 같은 밸리엄 개스 였다
Russian soldiers
used on the Chechen terrorists.
자고 나면 머리가 깍여 있다
When I wake up,
my hair has been cut.
모양이 별로 마음에 들진 않는다.
I don’t like the style really.
그래도 옷도 갈아입혀 주고
But they change my clothes,
청소까지 해 놓고 간다
and clean the place up.
고마운 놈들이다
Grateful bastards.
하나, 둘…
One, two…
대수:어...난..너무 맵단 말이에요
It’s too spicy.
난 시금치 먹기 싫단 ..시금치 너 먹어
I don’t want spinach.
You eat it.
난 시금치 안 먹어
I won’t eat spinach.
시금치 안 먹을 래
I don’t want to eat spinach.
아나운서:(소리) 살해된 김자현씨는 목에 깊은 자상을 입은채 발견 되었는데
Kim Jahyun’s body was found
deeply stabbed in the neck.
경찰은 잔혹한 살해 수법과 집안의 패물등
Seeing that it was
a coldblooded murder
귀중품들이 그대로 있는 점으로 미루어
with nothing valuable stolen,
원한에 의한 살인일 가능성이 많은 것으로 보고
police suspect that the motive
was out of hatred.
일년전 사라진 남편 오대수씨를
Her husband, Oh Daesu,
who disappeared a year ago,
긴급 수배 했습니다
is being searched for.
주민들에 의하면 실종된 오대수씨는 평소 술을 자주 마시고
According to witnesses,
Oh Daesu drank often,
술로 인해 부인과 불화가 잦았으며
causing trouble with his wife,
이로 인한 이웃 주민들과의 다툼도 빈번했다고 합니다
and neighbors said
they fought frequently.
현장에서 발견된 범인의 피는 오씨와 같은 비형인 것으로 알려졌으며…

키워드

영어,   대본,   한영대본