목차
Ⅰ. 영문 신용장 표준양식
Ⅱ. 번역 신용장 표준양식
Ⅲ. 영문 신용장 스위프트 방식
Ⅳ. 번역 신용장 스위프트 방식
Ⅱ. 번역 신용장 표준양식
Ⅲ. 영문 신용장 스위프트 방식
Ⅳ. 번역 신용장 스위프트 방식
본문내용
n instructions : WITHOUT
:53A reimbursement bank : BANK OF AMERICA, NEW YORK, NY10019,
U.S.A.
:78 instructions th the paying/accepting/negotiating bank
DRAFTS MUST BE SENT TO DRAWEE BANK FOR YOUR
REIMBURSEMENT AND ALL DOCUMENTS TO US BY COURIER
SERVICE IN ONE LOT
:72 sender to receiver information : THIS CREDIT IS SUBJECT TO
UCP(2007 REVISION) ICC PUBLICATION NO. 600
Ⅳ. 번역 신용장 스위프트 방식
(MT 700) 화환신용장 발행
신용장 통지 번호 : A0604-707-00123
발신 : 미국, 뉴욕은행
수신 : 한국, 서울외환은행
:27 신용장 발행 총수량 : 1/1
:40A 신용장 형식 : 취소불능
:20 신용장 번호 : 78910
:31C 신용장 발행일자 : 07/07/01
31D 신용장 유효기일과 장소 : 07/09/30 한국
:50 신청인 : X&Y 주식회사.
미국 뉴욕주 뉴욕10119, 310번지
:59 수익자 : A&B 회사
한국 서울 우편사서함 777
:32B 통화와 금액 : 미화 100,000
:39A 신용장 금액 과부족 : 10/10(10%) 과부족 허용함
:41D 신용장 사용(이름, 주소 사용) : 자유매입 신용장
:42C 환어음 : 일람불
:42C 지급인 : 미국 뉴욕주 뉴욕10015, 미국은행
:43P 분할선적 : 허용함
:43T 환적 : 금지
:44A 수출 선적항 : 한국, 부산
:44B 도착항 : 미국, 뉴욕
:44C 최종 선적기일 : 07/09/20
:45A 용역과 상품의 명세 :
남성용 분리형 가죽자켓 4,000개, 기타 세부사항은 2007년5월1일 뉴욕 CIF(운 임 및 보험료 포함 인도조건) 판매계약서 번호 E515에 의함
:46A 요청 서류
+상업송장 3통
+포장명세서 3통
+미국은행을 지시인으로 하여 작성되고 운임선지급 및 착화통지처 회사로 표 시된 무고장 선적 해양선화증권의 전통
+송장가액의 100%에 대하여 백지배서된 해상적하보험증권 또는 보험증명서 정 부본 2부와 적하보험증권 또는 보험증명서는 환어음과 동일 통화로 보험금 청구 가능하다는 내용이 명시되어야 하며 또한 보험증권에는 클레임(보험금청구)은 뉴 욕에 있는 보험사대리점이 처리한다는내용을 나타내야하며 적하보험은 협회적 하약관(B)를 반드시 포함하여야 한다.
+원산지 증명서 2통
+검사 증명서 2통
+무게측정 증명서 2통
:47A 추가 지시사항
선적은 오직 스타라인에 의해서 이루어져야한다.
이 신용은 양도 가능하다.
모든 문서는 우리 신용번호를 가지고 있어야 한다.
전신환 상환을 금지한다.
:48 매입기간 : 제시 서류는 신용장 유효기간 내에서 선하증권 발행일자로부터 3일 이내에 제시되어 한다.
:71B 수수료 : 미국 외부에서의 모든 은행수수료는 상환요금을 포함하여 수출업자의 부담으로 한다.
:49 확인지시 : 없음
:53A 상환은행 : 미국 뉴욕주 뉴욕10019, 미국은행
:78 지급/인수/매입은행
환어음은 반드시 귀행의 상환에 대해 환어음 지급은행에 송부되어야 하며, 모든 서류는 1세트로 택배로 당행에 송부되어야 한다.
:72 송수신 정보 : 이 신용장은 국제상업회의소가 제정한 2007년 개정 화환신용장 통 일규칙 발행번호 600을 준용함
*참고문헌*
1.무역결제와 신용장(이서민 편저)-조선대학교출판부.
p.123~127
2.naver백과사전
3.naver블로그
4.구글
:53A reimbursement bank : BANK OF AMERICA, NEW YORK, NY10019,
U.S.A.
:78 instructions th the paying/accepting/negotiating bank
DRAFTS MUST BE SENT TO DRAWEE BANK FOR YOUR
REIMBURSEMENT AND ALL DOCUMENTS TO US BY COURIER
SERVICE IN ONE LOT
:72 sender to receiver information : THIS CREDIT IS SUBJECT TO
UCP(2007 REVISION) ICC PUBLICATION NO. 600
Ⅳ. 번역 신용장 스위프트 방식
(MT 700) 화환신용장 발행
신용장 통지 번호 : A0604-707-00123
발신 : 미국, 뉴욕은행
수신 : 한국, 서울외환은행
:27 신용장 발행 총수량 : 1/1
:40A 신용장 형식 : 취소불능
:20 신용장 번호 : 78910
:31C 신용장 발행일자 : 07/07/01
31D 신용장 유효기일과 장소 : 07/09/30 한국
:50 신청인 : X&Y 주식회사.
미국 뉴욕주 뉴욕10119, 310번지
:59 수익자 : A&B 회사
한국 서울 우편사서함 777
:32B 통화와 금액 : 미화 100,000
:39A 신용장 금액 과부족 : 10/10(10%) 과부족 허용함
:41D 신용장 사용(이름, 주소 사용) : 자유매입 신용장
:42C 환어음 : 일람불
:42C 지급인 : 미국 뉴욕주 뉴욕10015, 미국은행
:43P 분할선적 : 허용함
:43T 환적 : 금지
:44A 수출 선적항 : 한국, 부산
:44B 도착항 : 미국, 뉴욕
:44C 최종 선적기일 : 07/09/20
:45A 용역과 상품의 명세 :
남성용 분리형 가죽자켓 4,000개, 기타 세부사항은 2007년5월1일 뉴욕 CIF(운 임 및 보험료 포함 인도조건) 판매계약서 번호 E515에 의함
:46A 요청 서류
+상업송장 3통
+포장명세서 3통
+미국은행을 지시인으로 하여 작성되고 운임선지급 및 착화통지처 회사로 표 시된 무고장 선적 해양선화증권의 전통
+송장가액의 100%에 대하여 백지배서된 해상적하보험증권 또는 보험증명서 정 부본 2부와 적하보험증권 또는 보험증명서는 환어음과 동일 통화로 보험금 청구 가능하다는 내용이 명시되어야 하며 또한 보험증권에는 클레임(보험금청구)은 뉴 욕에 있는 보험사대리점이 처리한다는내용을 나타내야하며 적하보험은 협회적 하약관(B)를 반드시 포함하여야 한다.
+원산지 증명서 2통
+검사 증명서 2통
+무게측정 증명서 2통
:47A 추가 지시사항
선적은 오직 스타라인에 의해서 이루어져야한다.
이 신용은 양도 가능하다.
모든 문서는 우리 신용번호를 가지고 있어야 한다.
전신환 상환을 금지한다.
:48 매입기간 : 제시 서류는 신용장 유효기간 내에서 선하증권 발행일자로부터 3일 이내에 제시되어 한다.
:71B 수수료 : 미국 외부에서의 모든 은행수수료는 상환요금을 포함하여 수출업자의 부담으로 한다.
:49 확인지시 : 없음
:53A 상환은행 : 미국 뉴욕주 뉴욕10019, 미국은행
:78 지급/인수/매입은행
환어음은 반드시 귀행의 상환에 대해 환어음 지급은행에 송부되어야 하며, 모든 서류는 1세트로 택배로 당행에 송부되어야 한다.
:72 송수신 정보 : 이 신용장은 국제상업회의소가 제정한 2007년 개정 화환신용장 통 일규칙 발행번호 600을 준용함
*참고문헌*
1.무역결제와 신용장(이서민 편저)-조선대학교출판부.
p.123~127
2.naver백과사전
3.naver블로그
4.구글
소개글