[번역과제] Last Child in the Woods [Louv, Richard 저] 22장 Fire and Fermentation - Building a Movement

소개글

[번역과제] Last Child in the Woods [Louv, Richard 저] 22장 Fire and Fermentation - Building a Movement에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

만든 사람들의 전기를 읽고 자연 세계를 경험하면서 자극하는 동안, 나는 지구를 구하는 열정을 믿고, 사람들은 광범위한 경험으로부터 발생할 것이다. 나의 딸은 매개체 없이 인터넷을 통해서 카트만두나 부에노스아이레스에 있는 젊은 사람들에게 직접적으로 이야기를 했다. 그녀는 실제 두 번째로 당사자들로부터 직접 진실을 얻을 수 있었다. 그래서 나는 희망적이다.
나는 Janet이 옳다고 바란다. 그러나 그녀의 낙천주의는 환경보호주의를 넘어서 자연 세계와 젊은 사람들 사이의 유대는 사회적 책임보다 더 큰 유효성을 입증할 것이라고 믿는다. 그녀가 웨스트버지니아에서 산꼭대기를 제거하는 것에 논쟁하는 동안 다른 부류의 채광은 내 뒤뜰에서 작업을 하고 있었다. 거대한 우르르 소리를 내며 땅 고르는 기계는 자연의 곡선을 잘라냈다; 이것은 실제로 산디에고의 채광이다. 더 큰 프로젝트를 만드는 것은 여러 땅을 고르는 기계 하루에 9만 입방 야드를 제거했다. 입방 야드 안에 흙을 쌓아 올렸고, 결과적으로 공중으로 51마일에 도달하는 타워가 되었다; 하루의 작업으로 하나의 개발을 하였다. 이런 풍경을 제거하는 것은 모든 것을 인간의 손으로 변화시키고 대갈못을 박는 새로운 종류의 도시 탄생의 첫 번째 단계이다. 만약 다른 길을 선택하지 않는다면 미국 아이들이 자라나는 세대와 비슷할 것이다.
이 책을 연구하는 동안 대학 학생들과 이야기하는 것은 나에게 희망을 주었다. 신체적이고 내적이고, 정신적인 건강에서 자연의 역할에 대한 논쟁이 대화로 도입했을 때, 목소리는 변화하였다; 오존층의 구멍이 신체의 변화를 주는 것에 대한 숙명론적이고 지적인 토론으로 종종 시작했다. 어떤 학생들은 환경의 운명에 대한 생각을 갖지 않고 개인적이고 직접적인 방식으로 나에게 이야기를 꺼냈다. 나는 자연을 제거하는 세대에 속하는 이런 젊은 사람들은 더 큰 목표로 갈망한다고 느꼈다. 이런 학생들 중 일부는 훗날 나에게 수업시간에 아이들과 자연에 대한 대화가 얼마나 그들을 감동시켰는지에 대해 묘사하는 글을 썼다. 심지어 발육 정지한 자연의 씨앗은 약간의 물을 주자 자라났다.
아마도 시간이 지나면 이런 젊은 사람들은 이런 이유의 목적을 깨닫고, 그들의 일로써 전념할 것이다. 단지 이데올로기의 문제가 아니고 심지어 생존이다. 그러나 그들은 그들과 그들 아이들이 우리가 빠르게 반응한다면 우리들 중 많은 사람이 훗날 공유하게 되는 내재된 기쁨을 볼 수 있을 것이다.

키워드

[번역과제],   Last Child in the Woods [Louv,   Richard 저] 22장 Fire and Fermentation - Building,   번역,   번역과제