|
프랑스-프랑스 - 프랑스어중 영어와 비슷한 어휘 축출
4. 영어-스페인 - `영어⇒스페인어⇒프랑스어⇒이탈리아어⇒한글` 5개 국어 단어 추출
5. 독일 - 영어와 독일어 각각의 동사 위치 비교하기..
6. 러시아-러시아 - 1/6 한글로 번역하기
|
|
|
한국어 인기 급증
일본의 고등학교 언어과목 중 영어 이외의 외국어에서 중국어 다음으로 한국어의 개설이 많다는 문부과학성의 조사결과가 나왔다.
③ 기타 아시아 지역
베트남, 한류열풍 넘어 한류 따라잡기
현재 베트남에서는 지상파 및
|
|
|
번역대학원.
* 연합뉴스, 2008년 11월 21일자
* http://blog.naver.com/dollti?Redirect=Log&logNo=90011211977 참조
* http://enc.daum.net/dic100/contents.do?query1=b06m3643a 참조 1. 들어가는 말
2. 다언어현상
1) 다언어현상의 단위
2) 다언어현상의 발생 요인
3) 다언어
|
|
|
번역까지 도 불가능.
약한 가설-언어가 사고나 인식과정에 다만 영향을 끼친다.
* 어족과 어형
1) 어족-계통적 분류
2) 어형-유형적 분류(형태적 분류가 주류)
그러나 음운 체계에 의해 분류(중국어 초분절 음소)와 통사적 분류(영어SVO, 한국어
|
|
|
한국어 이외에 중국어, 일본어와 영어 등 표적시장이 되는 지역의 언어로 모두 번역되어야 한다.
3-4) 환대산업으로서 최상의 서비스 제공
① 인적자원의 적극적 활용을 통한 고객의 만족도 제고와 표준화된 서비스의 품질을 유지하기 위한 종
|
|
|
번역
한국학술정보(주) 2000
2. http://www.voiceware.co.kr/korean/front/product3.html
3. http://www.voiceware.co.kr/korean/front/product4.html
4. http://www.dnmtech.co.kr/voiceexplorer.html
5. http://www.speech.philips.com/ud/get/Pages/pc_home.htm
6. http://www.lhsl.com/voicexpress/ 1. 음성인식
|
|
|
Time for a Leap of Faith
By Cynthia Mckay
The right time to start a business is when you have time, energy – and a really good idea.
As economy started to decline many months ago, several acquaintances told me they would implement their business ideas once we had a new president in the Wh
|
|
|
번역솔루션업체로 두각을 나타낸 엘엔아이소프트는 불과 1년여 만에 영한번역 소프트웨어 ‘인가이드’, 한영번역 소프트웨어 ‘한가이드’ 등 주력제품뿐만 아니라 영한·한영 양방향 번역이 가능한 ‘젠 투웨이’, 영어 일기·편지 쓰기
|
|
|
국어에는 영어에 없는 경어법 체계가 발달되어 있다. 국어가 담화 중심적인 언어라는 점이 가장 핵심적인 요인이었을 것으로 생각된다. 원문이 소설과 같은 장르의 번역이라면 내용을 통독한 후 등장인물 상호간의 관계를 파악하여 존비 관
|
|
|
번역한 리더스 다이제스트 2005년 4월호 116, 117페이지에서 각각 발췌했다. - 목 차 -
제 1 장 서론 -------------------- 2
제 2 장 영어와 한국어 문법 차이
1.1 주어 생략 ------------------- 5
1.2 단수와 복수 ------------------ 9
1.3 피동
|
|
메뉴펼치기
