|
한국어의 자동사는 수동을 만들지 않기 때문에, 일본어의 자동사의 수동에 해당하는 것은 존재하지 않는다. 이 때문에 일본어의 자동사 수동표현에 대응하는 한국어는 없고, 일반적으로 번역은 능동태로 표현된다.
일본어의 수동표현에서
|
|
|
국어생활을 해 나
가도록 노력해야 할 것이다.
Ⅵ. 참고문헌
◎두산세계대백과사전. 두산동아. 1999
◎국어국문학사전 상, 하. 한국사전연구사. 1995
◎국어국문학 : 국어학편. 국어국문학회. 1994.5
◎국어학 연구. 한국어학회. 태학사. 1994.10
◎
|
|
|
국어생활을 해 나
가도록 노력해야 할 것이다.
Ⅵ. 참고문헌
◎두산세계대백과사전. 두산동아. 1999
◎국어국문학사전 상, 하. 한국사전연구사. 1995
◎국어국문학 : 국어학편. 국어국문학회. 1994.5
◎국어학 연구. 한국어학회. 태학사. 1994.10
◎
|
|
|
역을 오픈(하는척) 한것 외에 어느것도 바꾼것이 없습니다. 결과적으로 볼때, SK컴즈는 상당히 "오픈"방식에 역행하는 사업구조를 가지고 있습니다. 이것을 해결하지 못하면 "오픈"방식에 이미 익숙해져있는 해외시장에서 살아남기 어렵습니
|
|
|
번역(2002) - 세계의 문자체계, 한국문화사
한글학회(1992) - 우리말 큰사전, 어문각 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 한글(우리글, 우리말, 한국어)의 역사
Ⅲ. 한글(우리글, 우리말, 한국어)의 지위
1. 결승문자
2. 회화문자
3. 상형문자
4. 표의문자
5. 표음
|
|
|
번역에서 부딪치는 몇 가지 문제점:≪사람아, 아, 사람아≫을 중심으로, 한국중국언어학회 하계논문발표회(1997. 8) 발표 원고.
______(1997b), 중한 번역에서 사전의 이용에 관한 몇 가지 의견, 중국문학 제28집, 331-346.
______(1998a), 중국어와 한국어
|
|
|
영어에서 번역했을 가능성이 높다. 쉴러의 『빌헬름 텔』이 독일어텍스트에서 『빌헬름 텔』이라는 제목으로 완역된 것은 김창활에 의해서가 처음이다. 김창활이 번역한 『빌헬름 텔』(1987년)은 248페이지에 해당하는 비교적 원작에 충실한
|
|
|
영어에 투자하는 시간에 차라리 번역기를 들고 세계에서 진정으로 일류가 될 수 있는 학업에 정진하도록 하는 것이 더욱 유용할 것이다.
마지막으로 언어 역시 다각화할 필요가 있음에 주목해야 한다. 중국어, 스페인어, 프랑스어 등등 세계
|
|
|
영어 불어 독일어 일어 한국어 등등 다 국어로 번역되어 있다 해도 한국어만 봐도 양이 방대하다. 시계의 기능이 많다는 점은 인정하겠지만, 그 많은 기능을 효율적으로 편리하게 사용 할 수 없기에 설명서에 말이 많아지는 것을 아닐까? , 지
|
|
|
번역을 거친 후 시작점과 끝점을 표시하는 Sync 작업 및 이미지 변환 등을 해야한다. 시간정보 및 이미지 파일로 변환한 후, Encoding 처리하여 DVD자막 데이터로 사용하는 것이다. 자막은 언어별 인식코드가 있어 설정을 해주어야 하며, 중국어와
|
|
메뉴펼치기
