|
한국어역
야마다 여보세요, 밤 늦게 죄송합니다.
김 아니에요. 무슨 일이세요?
야마다 실은 내일 아침까지 제출해야 하는 보고서가 있어요. 스마트폰으로 사진을 세 장 보낼 테니
그것을 일본어로 번역해 주실수 있겠습니까?
김
|
|
|
한국어역
야마다 여보세요, 밤 늦게 죄송합니다.
김 아니에요. 무슨 일이세요?
야마다 실은 내일 아침까지 제출해야 하는 보고서가 있어요. 스마트폰으로 사진을 세 장 보낼 테니
그것을 일본어로 번역해 주실수 있겠습니까?
김
|
|
|
한국어역
야마다 여보세요, 밤 늦게 죄송합니다.
김 아니에요. 무슨 일이세요?
야마다 실은 내일 아침까지 제출해야 하는 보고서가 있어요. 스마트폰으로 사진을 세 장 보낼 테니
그것을 일본어로 번역해 주실수 있겠습니까?
김
|
|
|
다. 1848년 2월 France에서 이틀 전 발발한 France2월 혁명으로 Louis Philippe왕이 쫓겨난 날 London에서 독일어로 발간되자 순식간에 영어(1850) France語(1848) Russia語로 번역되어 各國에 소개되었다. 공산주의가 몰락할 때까지 200여 개 언어로 번역ㆍ발간
|
|
|
번 신화집을 번역하면서 ‘매끄러움’ 보다는 ‘정확함’에 중점을 두었다고 밝히고 있다. 그리고 이 책을 읽은 사람들 중 많은 사람들이 이 책은 원전에 가깝게 번역되어 매우 깔끔하고 더욱 이해하기 쉽다고 이야기한다. 사실 신화집을 처
|
|
|
영어의 ‘Hospice Care’를 우리말로 번역할 적당한 용어가 없 어서 ‘호스피스’라고 하게 된 것이고요. 그 후 전세계적으로 ‘HospicePalliative Care’ 로 쓰게 되어 현재는 우리나라에서도 ‘호스피스완화의료’라는 용어로 쓰고 있어요. 외 국에
|
|
|
번 독서는 고전도 한 번 읽어볼만 하겠다는 자신감을 주었다.
대부분의 고전이 외국의 저서여서 고전을 읽을 때는 원전에 충실한 정확한 번역을 한 책을 읽어야 한다는 얘기를 들었는데 이 책이 그러한 책인 것 같아서 믿음을 가지고 읽을 수
|
|
|
중요한 역할을 한다. 예를 들어, 영어와 독일어를 비교하 1. 대조언어학의 개념
2. 대조언어학의 기능
3. 대조언어학과 응용언어학의 관계
4. 대조언어학과 번역학의 관계
5. 대조언어학과 언어학의 관계
6. 결론 및 종합적 고찰
|
|
|
영어의 한글 자막 자동 번역 변환은 아직 완전하지는 않지만, 나름대로 쓸 만하다.
그 바로 오른쪽에는 어려운 단어나 숙어, 관용적인 회화 표현 등을 담은 ‘딕션어리’ 프로그램을 실행시켜 놓았다. 이 ‘딕션어리’ 프로그램은 미래의 영
|
|
|
영어실력도 빼놓을 수 없습니다. 저는 대학시절부터 번역 아르바이트를 하며 영어실력을 섬세하게 다듬어와서 외국 홈페이지를 검색하거나 외국 바이어를 접대하는 데에 한 몫 할 수 있습니다.
입사한다면 저의 장점을 더욱 계발하고 부족
|
|
메뉴펼치기
