 |
독일어와 독일 문화를 알리는 데 주력하겠습니다. 강의 및 세미나를 통해 지식을 다른 이들과 공유하며, 독일어 및 독일 문화의 장점을 널리 알리고 싶습니다. 또한, 통번역 작업을 통해 다양한 분야의 전문가들과 협력하여 서로 다른 언어와
|
|
 |
역량적 측면에서 자랑이라면 영어실력을 말씀드리고 싶습니다. 저는 대학 때부터 번역 아르바이트를 하기도 하며 영어실력을 키워왔습니다. 우리나라에 외국인들이 점점 늘어나 200만명을 넘어섰는데, 이런 어학능력은 제 직무를 수행하는
|
|
 |
번역 활동을 활발히 하여, 독일 문화와 언어를 널리 알리고 싶습니다. 미래에는 독일어를 매개로 하는 국제 프로젝트에 참여하여, 글로벌 문제 해결에도 기여하는 인재로 성장하고 싶습니다. 독일 문화와 언어는 단순한 학문의 영역을 넘어
|
|
 |
역량들을 바탕으로, 리디가 국내외 시장에서 더욱 인정받는 디지털 출판사로 자리매김하는 데 기여하고 싶습니다. 고객에게 더 좋은 콘텐츠를 전달하고, 독자들의 다양한 니즈를 충족시키기 위해 최선을 다하겠습니다. 1. 본인의 영어 편
|
|
 |
기여할 수 있는 인재로 성장하겠습니다. 서울여자대학교에서의 배움과 경험을 바탕으로, 독일어와 문화에 대한 열정을 실현하는 데 최선을 다하겠습니다. 1.지원 동기
2.성격의 장단점
3.자신의 가치관
4.입사 후 포부 및 직무수행계획
|
|
 |
번역이 부족한 점이 있다. 번역 과정에서 오역이나 누락된 내용이 있을 수 있기 때문에, 이러한 부분을 개선해 나가야 한다는 점도 있다. 또한 이 책에서는 사진이나 그림이 없는 점도 아쉬울 수 있다.
마지막으로, 이 책의 분량이 다소 짧다는
|
|
 |
영어를 활용한 실무 경험이 있나요?
→ 대학 영자신문에서 활동하며 해외 기사 번역과 경제 이슈 요약을 담당했습니다. 또한 해외 논문을 요약해 팀 보고서를 작성한 경험이 있어, 전공 어휘에 대한 이해도와 실무 번역 감각을 갖추고 있습니
|
|
|
번역 및 의미 전달 방식에 대한 이해를 더욱 높일 수 있었습니다. 자막 작업은 단순히 언어를 번역하는 것이 아니라, 문화적 맥락을 고려한 nuance의 전달이 중요하다는 것을 깨닫게 되었습니다. 쌓아온 언어학적 지식과 엄청난 관심으로 인해
|
|
 |
매력을 세계에 널리 알릴 수 있도록 최선을 다할 것입니다. 또한, 한국 문학을 국제적으로 홍보하고 한국어 교육과 연계할 방안을 모색할 것입니다. 한국의 문학 작품을 외국어로 번역하고, 국제 문학 행사에 참여하여 한국 문학을 소개하는
|
|
 |
더 널리 알리기 위한 방법을 모색하겠습니다. 또한, 한국어 교육과 문학 연구 뿐만 아니라, 향후 한국과 해외의 문화 교류 활성화에도 기여하고자 합니다. 한국 문학 작품의 번역 및 해외 홍보에도 힘쓰며, 이를 통해 한국 문학이 전 세계적으
|
|
메뉴펼치기
