 |
한국 문학 작품에 깊은 관심을 가졌고, 관련 공모전에서 1등을 차지하며 문학적 감수성을 키웠습니다. 특히 한국 현대사를 배경으로 한 소설 창작 활동을 통해 글쓰기 실력을 갖추었으며, 작품을 통해 300여 명의 독자와 소통하는 경험을 쌓았
|
|
 |
한국 현대 시와 소설을 영어로 번역하며, 원문의 감성을 최대한 살리기 위해 문학적 뉘앙스와 문화적 맥락을 함께 전달하는 작업에 몰두하였습니다. 이를 위해 다년간의 번역 경험과 함께, 한국문화연구원의 문학 평가 프로젝트에 참여하여 1
|
|
 |
소설이었습니다. 그 소설을 읽으며 느꼈던 감동과 충격은 지금도 생생합니다. 러시아 문학의 복잡한 감정선과 인물의 심리 묘사는 저에게 커다란 영감을 주었고, 이로 인해 문학의 힘을 더욱 깊이 탐구해야겠다는 결심을 하게 되었습니다. 학
|
|
 |
한국문학번역원은 국내외에서 한국문학을 알리고 전파하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 한국문학을 해외에 소개하는 영어 번역 동아리에서 활동하며 50여 편의 시와 단편소설을 번역하였고, 그 중 70% 이상이 해외 문학 잡지와 온라인 플
|
|
 |
한국 문학의 다양한 장르와 스타일은 매력적으로 다가옵니다. 현대 소설, 고전 시가, 심지어 당대 문학을 포함한 모든 텍스트는 한국인의 사고방식과 감성을 이해하는 데 중요한 역할을 합니다. 이러한 문학 작품을 번역하는 것은 특히나 가
|
|
 |
한국어를 배우고, 문학을 연구하면서 나 자신도 대화의 주체로서 성장하고 싶습니다. 한국어는 단어와 문장의 조화로운 연결이 매력적입니다. 특히 시나 소설 속에서 드러상징과 은유는 인간의 복잡한 감정을 세밀하게 표현할 수 있는 도구
|
|
 |
한국문학 번역은 단순히 언어를 번역하는 것을 넘어, 문화와 역사, 그리고 사람들의 삶을 함께 전달하는 작업입니다. 한 편의 소설이나 시가 지닌 의미는 언어적 장벽을 넘어 독자들에게까지 이어져야 한다고 믿습니다. 따라서 한국문학 번역
|
|
 |
한국 문학을 이해하고, 그 속에서 감동을 느끼는 경험을 하는 것이 목표입니다. 한국 문학은 역사와 전통을 바탕으로 발전해 온 과정에서 다양한 장르와 형식으로 전개되어 왔습니다. 시, 소설, 수필 등 각 장르마다 독특한 매력을 지니고 있
|
|
 |
한국의 전통문화를 세계와 공유할 수 있는 기회를 마련하고자 합니다. 고전 문헌을 탐독하면서 느낀 한국 고유의 사상과 정체성은 저에게 큰 영감을 주었습니다. 특히, 조선시대의 유교 경전이나 시가, 소설 등은 인간 존재와 도덕, 사회적 관
|
|
 |
한국 작가들이 그들의 작품을 통해 사회의 다양한 문제를 반영하고, 인간 존재의 깊이를 탐구하는 과정에서 큰 감명을 받았습니다. 한국어 문학의 다채로운 주제와 표현 방식은 저에게 새로운 시각을 제공합니다. 특히 현대 소설과 시에 관심
|
|
메뉴펼치기
