|
대단히 중요한 사항이다. 그런데 법무부의 ‘사회통합프로그램’은 기존 다문화가족지원센터에서 운영하는 한국어 교육 및 한국사회이해과정과 내용면에서 유사함을 지니고 있다. 다문화가족지원과 관련하여 많은 이들이 다문화가족에 대
|
|
|
한국어 경어와의 차이점 등을 서술하고 종류별로 예문을 5개씩 만든다.
- 목 차 -
1. 「気」가 들어가는 관용구 10개를 조사해서 일본어로 적고 해석한다.
2. 일본의 속담 10개를 일본어로 적고 뜻을 한글로 설명한다.
3. 일본어 경어
|
|
|
한국어 한자와 형태가 다른 경우
▶ 日本製漢字（国字）- 일본에서 만들어진 한자
・峠(とうげ) 고개, 언덕 ・働(はたら)く 일하다
・辻(つじ) 십자로 ・枠(わく) 틀, 테두
|
|
|
한국어역
야마다 여보세요, 밤 늦게 죄송합니다.
김 아니에요. 무슨 일이세요?
야마다 실은 내일 아침까지 제출해야 하는 보고서가 있어요. 스마트폰으로 사진을 세 장 보낼 테니
그것을 일본어로 번역해 주실수 있겠습니까?
김
|
|
|
대표 상품
· ください 주세요
· 黄色(きいろ)い 노랗다
· パッケージ 포장, 패키지
· 日焼(ひや)け止(ど)め 자외선 차단제
· かしこまりました 잘 알겠습니다(わ
かりました의 겸양어)
· 全部(ぜん
|
|
|
한국어역 >
이준호 다나카 씨, 일본어는 공부하면 할수록 어렵다고 들은 적이 있는데,
정말이었어요.
다나카 왜요? 언어학습의 벽에 부딪혔나요?
이준호 네. 일본어의「のだ」문장은 상황이나 사정을 설명할 때 ‘평서문’, ‘의
|
|
|
대표 상품
· ください 주세요
· 黄色(きいろ)い 노랗다
· パッケージ 포장, 패키지
· 日焼(ひや)け止(ど)め 자외선 차단제
· かしこまりました 잘 알겠습니다(わ
かりました의 겸양어)
· 全部(ぜん
|
|
|
대단히 중요한 사항이다. 그런데 법무부의 ‘사회통합프로그램’은 기존 다문화가족지원센터에서 운영하는 한국어 교육 및 한국사회이해과정과 내용면에서 유사함을 지니고 있다. 다문화가족지원과 관련하여 많은 이들이 다문화가족에 대
|
|
|
대한 관심의 폭이 커졌고 중요성도 강조하고 있지만 국내 다문화교육 관련 교육활동과 교육 정책 등을 살펴보면, 다문화교육을 단순히 다문화가정 자녀를 대상으로 하는 한국어 교육, 한국문화교육, 한국적응 교육에 바탕을 두고 행사 위주
|
|
|
한국어 한자와 형태가 다른 경우
▶ 日本製漢字（国字）- 일본에서 만들어진 한자
・峠(とうげ) 고개, 언덕 ・働(はたら)く 일하다
・辻(つじ) 십자로 ・枠(わく) 틀, 테두
|
|
메뉴펼치기
