 |
문학 디지털 큐레이션 플랫폼’을 기획하고 싶습니다. 언어별, 장르별, 독자층별로 콘텐츠를 분류하고, 관련 작가 인터뷰, 번역가 해설 등 부가 콘텐츠를 함께 제공하는 형태입니다. 이는 번역을 단순한 문장 전환이 아니라, 문화 콘텐츠로서
|
|
 |
맞춤형 번역 서비스를 제공하고 싶습니다. 이를 통해 한국문학이 세계 각지에서 더 널리 읽히고 사랑받도록 기여하는 것이 제 최종 목표입니다. 한국문학번역원 2025년 제5차 NCS기반(공무직_정보기술) 자기소개서 지원서와 면접자료
|
|
 |
문학번역원에 합류한다면 본인의 장기적 목표는 무엇입니까?
저의 장기적 목표는 한국문학번역원의 디지털 혁신을 선도하는 전문가가 되는 것입니다. 단순히 시스템 운영을 넘어, AI와 클라우드 기술을 접목하여 번역과 출판의 효율성을 높
|
|
 |
으로 발전시킬 계획임을 말씀드리는 바입니다.
그리하여 성공적일 졸업을 마친 후 진로로는 대학원 진학을 통해 영어영문학, 비교문학, 또는 언어학 분야에서 연구자의 길을 걷고자 합니다. 특히나 언어와 사회, 문학과 역사, 담론과 권력의
|
|
 |
문학번역원에서 어떤 성장을 이루고 있을 것 같나요?
기술적인 역량은 물론, 문화 콘텐츠에 대한 이해까지 갖춘 IT 전문가로 성장해 있을 것이라 생각합니다. 한국문학의 세계화를 기술로 돕는 일을 계속하며, 다양한 프로젝트에서 기획과 개
|
|
 |
회로를 택했습니다. 결국 신뢰를 얻는 것이 장기적으로는 더 빠른 해결책이 될 수 있음을 체득했습니다.
5. 한국문학에 대한 관심은 어떤 계기로 생겼나요?
고등학교 시절, 황정은 작가의 작품을 처음 읽고 ‘언어가 감정을 압축하는 방식’
|
|
 |
고 싶습니다. 특히 문학과 젠더, 탈식민주의, 번역학 등 교차학문적 접근이 가능한 분야에 큰 흥미를 가지고 있으며, 이러한 방향의 연구를 통해 학문적 성과를 남기고 싶은 바람이 있습니다. 이후 중등교사나 대학교 강의자로서 학생들에게
|
|
 |
는 번역 이후의 독자층 분석, 현지 장르화 전략이 얼마나 중요한지를 보여주는 사례로, 향후 번역 지원 사업에도 큰 참고가 된다고 생각합니다.
10. 외국인과의 협업 또는 소통 경험이 있다면 말씀해주세요.
외국인 유학생 대상 한국문학 콘텐
|
|
 |
요?
번역의 품질뿐 아니라, 출판의 확산성과 현지 전략이 중요하다고 생각합니다. 문학 자체의 힘도 중요하지만, 그 문학을 받아들일 수 있도록 돕는 배경 정보, 해석 문맥, 책의 포장 방식이 함께 제공될 때 지속 가능한 독자가 형성된다고 믿
|
|
 |
문학 기관과의 협력 네트워크를 확대하여 새로운 번역 프로젝트의 기회를 창출하겠습니다. 장기적으로는 한국문학이 글로벌 문학 시장에서 안정적으로 자리잡을 수 있도록 행정적 기반을 강화하는 역할을 맡고 싶습니다. 2025 한국문학번
|
|
메뉴펼치기
