|
타당한 정도로 명확한 언어상의 차이가 있다.
②두 지역 사이에 명확한 언어상의 차이를 나타낼 수 없는 이유
-언어지역들은 내적 다의성을 나타내고 있다
ex. 멕시코와 미국의 국경은 영어와 스페인어간의 분계선 역할을 하는데 중요한 제 한
|
|
|
스페인어로 'NO GO'를 의미
② 스페인에서 쿠어스 : ‘긴장을 풀어라(Turn it loose)’
→ ‘당신은 설사로 고생할 것이다’로 번역
③ 남미에서 아메리카 에어라인 : ‘fly in feather’
|
|
|
스페인어로‘사라’라고 읽는 것이 맞는 표현이다.
하지만 우리나라에서는 대부분 ‘자라’라고 읽히고 있으며 ‘자라’를 들으면 동물 자라가 연상되거나 잠을 자라 할때의 자라가 연상된다.
그래서 글로벌 의류 브랜드로 더욱 성장하기
|
|
|
2008년 러시아 축구협회 올해의 감독상
경력 : 2009년 2월 첼시 FC(잉글
랜드) 감독
특기 : 공격축구
네덜란드어, 독일어, 스페인어, 영
어, 불어 등 5개 국어에 능통
리더십의 본질은 그 성과에 달려 있다.(신문)
|
|
|
스페인어 영어 자바어 등에 급속히 잠식되고 있다고 한다.
[사이버공간 영어]
KOL "진한 키스"...A/S "나이-성별" "A/S?" "15F" 사이버 공간에서 오가는 이런 영어 대화를 보고 A/S는 `애프터 서비스', `15F'를 `15층이 아닐까'하고 이해하는 미국 네티즌
|
|
|
스페인어를 배우고 있을지도 모른다. 아니면 서양인들이 한국어를 배우려고 열심일 수도 있다.
무슨 일이 있어도 영어는 확실히 대히트다. 선교사들이 한국에 가져온 언어가 지금 그렇게 널리 퍼져 있다는 것을 믿기 어렵다. 영어는 보편적인
|
|
|
스페인어
인구: 1,628만 4,741명
종족구성: 백인 및 혼혈 95%, 원주민3%,기타 2%
종교: 천주교 89%, 개신교 11%
정체: 공화제
정부형태: 대통령 중심제
무역: 수출 - 683억불(구리, 식품류, 원자재, 과실)
수입 - 438억불(기계류, 석유, 통신기기)&
|
|
|
스페인어
종 교 : 카톨릭90%, 기독교2%, 유태교1% 기타7%
화폐단위 : 페소(peso)
시 차 : 한국보다 12시간 늦음
독 립 일 : 1816년 7월 9일
국 경 일 : 5월 25일(혁명기념일)
* 아르헨티나 국가
http://100.naver.com/100.nhn?type=audio&media_id=176
* 추악한
|
|
|
스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 게다가 아랍어까지 쳐다본다.
내가 아이를 데리고 여행을 가면서 사실은 아빠인 내가 더 많이 배우게 된다.
준비하는 과정이 공부이다. 아이에게 보여주기 위해서 준비하는 많은 과정이 곧 배움이다.
그래서
|
|
|
스페인어였을 이 책의 번역은 매우 어려웠을 것이라는 점이 느껴지지만, 민음사와 번역자 황병하씨는 최선을 다했다는 점 역시 쉽게 느낄 수 있다. 책 자체가 절대 친절하지는 않으며, 수많은 역주가 달려있고, 그에 덧붙여 마치 존재하는 것
|
|
메뉴펼치기
