방통대 중간과제물 영국문학의이해 (공통형)

소개글

방통대 중간과제물 영국문학의이해 (공통형)에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. 제1강에서 학습한 내용을 정리하시오.
2. 제2강에서 학습한 내용을 정리하되, 작품의 중요 구절의 번역(원문 포함)이 과제량의 절반이 되게 하시오.
3. 제3강에서 학습한 내용을 정리하되, 작품의 중요 구절의 번역(원문 포함)이 과제량의 절반이 되게 하시오.
4. 제4강에서 학습한 내용을 정리하되, 작품의 중요 구절의 번역(원문 포함)이 과제량의 절반이 되게 하시오.

본문내용

검은 여자)를 빼앗았다. 결국, 화자는 다시 귀족 친구 (Beloved Friend)와 우정을 회복한다. 1편~126편은 친구에 대한 칭찬, 젊음과 아름다움을 가지고 있을 때 결혼하라고 충고이다.
127편~154편은 Dark Lady의 아름다움과 그녀가 정조가 없음을 비난하는 내용이다.
아래 원문과 번역문에 해당하는 ‘Sonnets 30’는 Beloved friend를 찬양하는 내용이며, ‘Sonnets 50\'은 시의 불멸성과 친구의 영원함을 표현하고 있다.
2. 원문을 포함한 중요 구절 번역

Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o\'er
The sad account of fore-bemoaned moan,
바로 그때 지나간 슬픔에 슬퍼할 수 있고,
무겁게(슬프게) 이 비탄에서 저 슬픔으로
이미 전에 슬퍼했던 슬픔의 사연(계좌)을 하나하나 이야기한다(계산한다)

\'Gainst death and all-oblivious enmity
Shall you pace forth; your praise shall still find room
Even in the eyes of all posterity
That wear this world out to the ending doom.
죽음과 망각의 적에 맞서서 그대는 전진하리라;
그대에 대한 찬미는
최후의 심판날까지 이세상을 닳게 할 (이 세상보다 오래 살)
모든 후대 사람의 눈길 속에서 여전히 그 자리를 찾을 수 있으리라.

키워드

영국문학의이해,   교육심리학중간과제물,   영국문학의이해과제물,   방통대,   방통대중간과제물,   작품의중요구절번역