영어의 영속성

소개글

영어의 영속성에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

때문에 그 부류 속에 그것들이 그대로 속해있다면 그런 견해는 어느 정도 자가당착적이다.
하지만 우리가 영어의 시작을 두는 곳마다 영어가 다양하지 않은 시기는 결코 없었다. 5C에 영국에 도착하기 시작한 게르만 민족들은 많은 뚜렷한 부족들에 속했는데 그들 부족들은 각각 방언을 갖고 있었으며 남서부의 색슨족, 동부와 북부에 앵글스족, Kent지방의 Jute ( 다소 Frank족 같은 ) 족처럼 그 나라의 l여러 지역에 정착하는 경향이 있었다. 이러한 차이점들로 인해 우리가 현재 앵글로 색슨이나 Old English 라고 일컫는 언어의 뚜렷한 방언이 나올 수 있는 최초의 근원이 생겼다. 시간이 흐름에 따라 언어의 분리는 지리적, 그 나라의 정치적 분열에 의해 강화되어졌으며 후에 8c에서 11c까지 영국 동부와 북부지역에 장착한 바이킹족들과의 접촉을 통해서도 그러하였다.
하지만 이 기간 내내 또한 영국의 언어를 통합시키기 위해 작용하는 힘들이 있었다. 그 세기를 넘어 문화적, 정치적 지배가 북부지방의 Northumbria로부터 중부의 Mercia지를 거쳐 남서부의 Wessex 까지 영향을 미쳤는데 그곳에서 문학적 기준이 9c 에 생겼다. 이것은 부분적으로는 왕국의 통일과 또 다른 면으로는 알프레드 대제의 일신의 노력 탓인데 그는 영어로 된 문학작품의 생산을 장려했고 자신이 라틴작품들은 영어로 번역하기도 했다.
이런 기준의 영향력과 지역간의 빈번한 의사소통은 방언의 차이점들 중 많은 것들은 고르게 하기 위해 작용했다.
스칸디나비아 정착자 들의 언어에서 생긴 수백 가지의 일상적인 말을 처리하는 멋진 예가 있는데 그것들은 dirt, lift, sky, skin, die, birth, weak, seat, want들이다.
이런 모든 말들은 최초로 그것들이 도입된 북부와 동부의 방언들로부터 일반적인 용도로까지 퍼지게 되었는데 이것은 영국의 여러 지역의 Anglo-Saxon족들, 그리고 최초로 Anglo-Saxon족과 스칸디나비아 사람들 간의 접촉이 얼마나 자주, 일상적이었는가에 대한 표시였다. (대조적으로 Anglo-Saxon족들이 추방했던 켈트 민족들은 Thames Avon, Dover 같은 지역이름을 제외하고는 비교적 언어에 공헌을 하지 못했다.
Anglo-Saxon 기간은 1066년 Norman Conquest에 의해 갑자기 끝나게 되었다. 프랑스어를 사용하는 지배계층이 나타나서 영어를 글로 사용하는 일은 150년 동안으로 크게 축소되었다. 영어는 13c 초까지 기록문에서 광범위하게 다시 나타나지 않았고 그 때조차도 여러 언어를 사용하는 지역의 언어 중 하나에 불과했다. 즉 프랑스어는 그 이후로도 200년쯤 더 널리 사용되었다.( 국회에서는 1362년까지 프랑스어로 말을 진행시켰다.) 그리고 라틴어는 르네상스 때까지 학문적 언어를 지배했다.
이시기에 다시 나타난 영어는 알프레드 시기의 언어로부터 상당히 변화되었다. 문법은 간단해졌고 Norman Conquest 이전의 방식 하에 이미 과정이 계속되고 있었으며 어휘는 수천개의 프랑스 차용어로 인해 풍부해졌다. 엘리트사이에 프랑스어의 현저한 역할이 주어졌다는 것은 놀랄만한 일이 아니었으며 이것들은 정부의 언어, 즉 majesty, state, rebel이 종교언어인 pastor, ordain, temptation이 유행과 사회생활의 button, adorn, dinner, 예술, 문학언어, 그리고 의학언어인 painting, chapter, paper, physician등의 언어가 포함되었다.
그러나 프랑스어의 영향력의 폭은 그런 영역에만 국한되지 않았다. 즉 그것은 또한 move, aim, join, solid, chief, clear, air very같은 간단한 말도 생겨나게 했다.
이 모든 것이 비록 우리가 언어변화란 늘 점진적이며 분명한 시기별로 영어를 구분짓는 것이 주로 학문적 편의의 문제라는 걸 명심해야 함에도 불구하고 Middle English라는 이름으로 그것을 설명하는 것을 정당화시키기 위해서 그 언어를 Old English와는 충분히 다른 언어로 남게 했다. 중세영어는 고대 영어만큼이나 다양한 언어였다. 즉 Chaucer는 Troilus and Criseyde라는 책에다 영어는 너무 다양해서 이 나라의 다른 지역에서 교과서가 잘못 읽혀질까봐 두렵다고 썼다.
East Midland말로, 특히 London말로 표준어가 나타나기 시작한지는 불과 15c정도였는데 London영어는 그 지역의 정치, 경제력에 대한 증가된 중심화를 반영했다.]
하지만 그 때 조차도 방언의 차이가 강하게 남아있었는데 학자 John Palsgrave 는 1540년에 대학생들의 말이 “ 그들 본국( 즉 지역)에서 사용되는 버릇없는 언어에 의해 오염되었다”고 불평했는데 이 점은 그들은 그들의 자국어로 표현할 수 없게 했다.
언어자체는 학자들이 “ 초기 현대 영어시대”라고 설명하는 시기로 이동해 가면서 변하기 시작했는데 편의상 그것은 1500년대로 거슬러 올라간다. 이 시기쯤 이 언어는 대 모음변이 ( Great Vowel Shift )를 겪기 시작했는데 왜냐하면 장모음이 새로운 음성학적 가치를 남겨주는 복잡한 춤 속에 빠지게 했기 때문이다. ( Chaucer 시대에 bite는 대충 “bett\"로 beet는 ”bate\"로 name을 “nahm\"등등으로 발음했다.)
문법도 변하고 있었다. 예를 들어 동사 접미어 -eth가 사라지듯이 대명사 thee도 없어지기 시작했고 현대적인 의문형이 나타나기 시작했다. 즉 “ See you that house?\" 대신에 ” Do you see that house ? \"라고 말하기 시작했다. 가장 중요한 것은 적어도 동시대 목격자들에 관한 한 엘리자베스 시대사람들과 그 계승자들은 철학, 과학, 문학에 관해 글을 쓸 때 Latin어를 영어가 적절히 대체할 수 있도록 라틴어와 그리스어에 바탕해서 수천 개의 새로운 단어들을 만들었다. 이런 단어들은 우리들이 아주 평범하게 쓰는 단어들인데 예를 들어 accommodation, frugal, obscene, premediated, 그리고 submerge인데 이런 모든 단어들은 세

키워드

언어,   공용어,   제2언어,   영어,   유창성,   의사소통