문헌해제(훈몽자회,훈민정음,석보상절,월인천강지곡,월인석보,두시언해)

목차

1.`훈몽자회` 문헌 해제

2.`훈민정음` 문헌 해제

3.`석보상절,월인천강지곡,월인석보` 문헌 해제

4.`두시언해` 문헌 해제

본문내용

25권,활자본으로 간행되었으나, 임진왜란으로 1∼4권과 11∼14 권 등 모두 8권은 산실(散佚)되어 현재 전해지지 않는다.
重刊 - 초간본을 바탕으로 하여 그대로 옮긴 것으로서,1632년(인조 10) 3 월에 경상감사 오숙(吳塡)이 대구부사 김상복(金尙宓)에게 시켜 관 하 각 읍에서 목판본 전 25권으로 분간(分刊)하게 함.
③譯註 : 世宗 때 두보의 시에 능통한 유윤겸이 漢文으로 주석을 달음.
④ 形態 : 唐詩
⑤ 形式 : 五言絶句 및 七言律詩
⑥ 體裝 : 全 25 卷
⑦ 創作 動機 : 두보의 시는 사상적 배경이 유교적이고,그 정서가 우국적(憂國的)이며, 시의 기법이 엄정하여 한시의 모범이 된다고 여겨 이를 일반화하기 위해 언해함.
⑧ 價値 : ㄱ) 최초의 한글 번역 시집
ㄴ) 초간본과 중간본이 약 150년의 차이가 있어 임란 전후의 국어의 변화를 살 피는 데 중요한 자료가 됨
⑨ 用途 : 詩集 및 유교 사상전파
⑩ 表記法上의 特徵 : 초간본 - (ㄱ) 주격 '이'사용
(ㄴ) 가와 가을 분별하여 사용
(ㄷ) ㆆ자 사용
(ㄹ) 자음접변 현상이 뚜렷하지는 않음
(ㅁ) 구개음화 현상이 나타나지 않음
(ㅂ) 삽입모음현상이 규칙적
중간본 - (ㄱ) '이' > '가'
(ㄴ) 가, 가 > ㅇ
(ㄷ) ㆆ자 사용
(ㄹ) 자음접변이 뚜렷하게 나타남
(ㅁ) 간혹 구개음화 현상 보임
(ㅂ) 삽입모음현상이 불규칙적
참고문헌 : 國語學史의 基本理解,김민우,集文當,1987
풀이한 訓民正音,박지홍,과학사,1984
中世國語文法,조세용,건국대 출판사,1994
김동소,한국어변천사, 형설출판사, 1998
두산 「세계대백과 사전」

키워드

두시언해,   훈몽자회,   석보상절,   월인천강지곡,   월인석보,   문헌 해제