구급방언해의 문헌적특징, 국어사적 특징

소개글

구급방언해의 문헌적특징, 국어사적 특징에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. <구급방>류의 문헌 검토

Ⅲ. <구급방 언해>의 문헌적 특징

Ⅳ. <구급방 언해>의 국어사적 가치

Ⅴ. 결 론

☆ 참고문헌 ☆

본문내용

복합어를 이루는 각각의 성분은 이 시대의 다른 문헌에 나타나므로 특이할 것이 없지만 이들 복합형이 별도의 의미를 갖고 쓰이면서도 다른 문헌에서 찾아 볼 수 없는 경우의 것을 말한다.
옛말 사전에 수록되어 있는 희귀 복합어는 \'내사,-, 닛 ,두세, 두위드듸여, 둥밑링 , 물 다니, 말 거든, 밧목, 삿기 가락, 졌가락, 죠 젼, 찻술, 하 소 , 옷옷\' 등 14개를 찾을 수 있다.
① 내사다니(生)
이 낱말의 기본형은 \'내살다\'가 분명하지만 여기서는 모두 \'싶\'과만 어울려 있다. 복합형이 분명하며 뜻은 \'살아 나다\'로 풀이하고 있다.
② 닛 메(齒縫)
신체 부위 이름을 뜻한다.
③ 두세(數)
이 낱말은 평범한 낱말이지만 이 문헌에서만 나타나고 있다.
④ 두위드듸여(蹉 )
이 낱말의 뜻은 \'헛디디다\'이다.
⑤ 둥밑링 (背
신체의 부분의 이름이다.
⑥ 물 다니
이 낱말은 \'열과 습기로 말미암아 떠서 상하다\'는 뜻으로 \'썩다, 온기와 더위로 물다\'로 풀이된다.
⑦ 밑 거든(淸)
이 낱말은 \'밑-\'과 \'앉-\'의 복합어형임을 쉽게 알 수 있지만, 이런 복합어형은 다른 문헌에는 나타나지 않고 있다.
⑧ 밧목
이런 식의 표기는 이 시대 문헌에 \'밧가락, 밧돕, 밧다당\'등이 나오나 \'밧목\'은 이 문헌에만 나온다.
⑨ 삿기밤가락(小趾)
평범한 복합형이지만 이 시대 조어법의 한 모습을 보여주고, 또 신체 부위의 이름임을 알 수 있다.
⑩ 졌가락
\'젓가락\'으로 풀이된다.
⑪ 죠 젼(紙錢)
이 낱말은 <구급 간이방 언해> 1권 74장 뒷면과 75장 앞면에 바로 이 한문을 번역한 데서 쓰이고 있다. <구급방 언해>에만 나오는 낱말은 아니지만 희귀어임에 틀림없다.
⑫ 찻술(茶
\'차\'와 \'술\'의 단순 복합어이다.
⑬ 하 소
⑭ 옷옷(單衣)
이 낱말은 \' 옷(單)\'과 \'옷(衣)\'의 단순한 복합형이다.
Ⅴ. 결론
<구급방 언해(救急方 諺解)>는 작자미상으로 세조 12년 1466년 6월 이전에 책이 편찬ㆍ간행되었음은 널리 알려져 있다.
이 문헌의 특징은 세조 연간에 간행된 훈민정음 문헌으로서 현존하는 책으로는 유일하게 불교와 관계가 없는 책이고, 의약서 언해 중 최초의 문헌이라는 점이다. 그 완질(完帙)은 일본 나고야(名古屋) 봉좌문고( 左文庫)에 간수되어 있고, 국내에는 낙질(落帙)로서 상권 한 책이 18장이나 낙장(落張)된 것이 서울대학교 도서관 가람문고에 있을 따름이다. 을해자(乙亥字)를 섞어서 활자본을 복각한 목판본인 구급방 언해는 상권이 92장으로 목록 3장, 본문 89장이며, 하권이 96장이다. 판광(版匡)은 사주 단변(四周 單邊)이고, 판심(版心) 상하에 흑어미(黑魚尾)가 잘룩허리로 마주 보고, 각 장은 괘선(罫線) 긋고 8행이다. 또 첫 행은 17자각이며, 각 행에 16자각(국문은 한 줄에 16자씩 두 줄)으로 되어 있다.
<구급방 언해>를 국어사적 가치는 이 책은 다른 문헌에서는 찾아 볼 수 없는 16세기 이전의 국어 표기를 보이고 있다는 점이다.
<동국정운>식 한자음 표기에 따라 초성에 \'ㆆ\', 종성에 \'ㅱ\'과 \'ㅇ\' 등이 나타나며, 우리말 표기에 있어서도 \'ㅿ\', 특히 \'ㅸ\' 등이 쓰이고 있다. 그리고 호사문고본의 상권이 1971년 <한글> 148호에, 하권이 1972년 <한글> 149호에 영인되었으며, 1975년에 한글학회에서 상ㆍ하권을 합본하여 영인본으로 출판하였다.
★ 참고문헌 ★
ㆍ 국어국문학편집위원회, <국어국문학자료사전>, 한국사전연구사, 1998.
ㆍ 원순옥, <구급방언해의 어휘 연구>, 대구카톨릭대학교대학원 석사학위논문,
1996.
ㆍ 유창돈, <이조 국어사 연구>, 이우출판사, 1984.
ㆍ 이기문, <국어 어휘사 연구>, 동아출판사, 1991.

키워드

구급방언해,   문헌적 특징,   국어사적 특징,   국어사