영어 기사 해석 레포트 (중문 2개 단문 4개 총 6개)

소개글

영어 기사 해석 레포트 (중문 2개 단문 4개 총 6개)에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. Park One Away From 100 Wins

2. Korean Journalists From Overseas Begin Forum

3. Yoo Seung-joon to Star in Reality Show

4. Samsung to Win Design Awards

5. NK to Hold International Trade Fair

6. Pyongyang Builds Solar Houses

본문내용

ee-run home run by Kevin Mench.
``He had a good look in his eye and said the right things,\'\' Rangers manager Buck Showalter praised Park after the game on mlb.com. ``He keeps competing and he doesn\'t start throwing. He doesn\'t let adversity make him fall into a different mode.\'\'
``Looks like (Kevin Mench) has given a big present to Korean fans. Every single win means much to me but I still have a long way to go,\'\' Park is quoted as saying to Yonhap News Agency. ``I had trouble in keeping my balance and concentration since the game I was supposed to be in was rained-out yesterday. But I\'m content to have made a quality start.\'\'
Elsewhere, however, another Korean teacher had a real rough day, as Koo Dae-sung of the New York Mets failed to keep the team\'s lead in his stint in their 6-3 loss to the Florida Marlins in Miami.
With the Mets up 2-1, the 35-year-old lefty relieved Heath Bell in the seventh, but ended up meeting only one batter as he gave up a three-run homer to Carlos Delgado, before being replaced to Mike DeJean right away. His ERA surged to 3.95.
[e-mail]
05-30-2005 17:10
<해석>
1. 박찬호 통산 100번째 승리 임박
김현철 기자
텍사스 레인져스의 투수 박찬호는 일요일 텍사스의 Alington에서 시카고 화이트 삭스를 맞아 선발로 나섰다. 박찬호는 6이닝 동안 6개의 안타를 허용해 3실점하였고 레인저스는 12-4의 승리를 거두었다. AP-연합뉴스
텍사스 레이져스의 박찬호는 시카고 화이트 삭스와 텍사스에서 일요일에 벌인 MLB 게임에서 12-4로 승리해 시즌 5번째의 승리, 통산 99번째의 승리를 기록했다.
박찬호(32)는 6이닝동안 하나의 홈런을 포함해 6개의 안타와 3실점을 하였다. 그는 4개의 포볼을 던졌고 같은 수의 삼진아웃을 잡았다. 그의 방어율은 4.61에서 4.60으로 약간 내려갔다. 그가 던진 104개의 공 중 58개가 스트라

키워드

영어,   해석,   영어 기사,   해석 레포트,   영어 기사 해석