목차
1. 월든(WALDEN)에 관한 이야기들
2. 월든(WALDEN)의 저자인 헨리 데이비드 소로우(Henry David Thoreau)에 관하여
3. 월든(WALDEN)의 세계와 데이비드 소로우의 사상
4. 감상
2. 월든(WALDEN)의 저자인 헨리 데이비드 소로우(Henry David Thoreau)에 관하여
3. 월든(WALDEN)의 세계와 데이비드 소로우의 사상
4. 감상
본문내용
그러한 삶의 의지가 꼭 필요하다고 이야기한다.
현대인들은 그 어느 때 보다도 이 20세기에서 엄청난 문명의 발전을 이루었다. 데이비드 소로우는 어쩌면 19세기에 이 물질 문명이 20세기를 넘기지 못할 거라는 걱정아래 이 월든을 썼는지도 모른다. 그러나 갖가지 우여곡절 끝에 우리는 여기까지 물질문명을 끌고 왔다. 아니 어쩌면 소로우의 말대로 오히려 우리 인간이 천 가지의 희한한 고행을 당하며 끌려 왔는지도 모른다. 인류는 자신들의 미래가 보다 나을 것이라는 희망에 차있다. 인류의 그런 희망이 실현되기 위해서는 인간성의 회복과 그 신성함을 꼭 이루어야 하겠다. 다행히도 이 월든이 데이비드 소로우가 살아 있던 시대에는 거의 읽혀지지 않았지만 20세기에 들어와서 많은 사람들에게 읽혀지고 또 불후의 명작이라고 평가받는 것을 본다면 데이비드 소로우의 노고가 결코 헛되지는 않은 것 같다는 생각이 든다. 우리는 현재 세기 말 혼돈의 현상이 우리 사회에서 일어나고 있다는 말을 많이 듣는다. 그러나 세기 말 적인 현상에서 인류의 밝은 미래에 위한 근본적인 해결책은 누구도 내놓지 못하고 있다.
이러한 21세기적 상황에서 헨리 데이비드 소로우가 주장하는 인간성의 회복은 문제의 실마리를 푸는 데 중요한 역할을 한다고 본다.
통번역 입문 과제
‘월든(WALDEN)’을 읽고
-목차-
1. 월든(WALDEN)에 관한 이야기들
2. 월든(WALDEN)의 저자인 헨리 데이비드 소로우(Henry David Thoreau)에 관하여
3. 월든(WALDEN)의 세계와 데이비드 소로우의 사상
4. 감상
If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured of far away. It is not important that he should mature as soon as an apple-tree or an oak. Shall he turn his spring into summer?
[꼭 사과나무나 떡갈나무와 같은 속도로 성숙해야 한다는 법칙은 없다. 그가 남과 보조를 맞추기 위해 자신의 봄을 여름으로 바꾸어야 한다는 말인가?]
-본문 중에서-
담당교수: 김명균
학번: 0701089
학과: 한영학과
이름: 이현
현대인들은 그 어느 때 보다도 이 20세기에서 엄청난 문명의 발전을 이루었다. 데이비드 소로우는 어쩌면 19세기에 이 물질 문명이 20세기를 넘기지 못할 거라는 걱정아래 이 월든을 썼는지도 모른다. 그러나 갖가지 우여곡절 끝에 우리는 여기까지 물질문명을 끌고 왔다. 아니 어쩌면 소로우의 말대로 오히려 우리 인간이 천 가지의 희한한 고행을 당하며 끌려 왔는지도 모른다. 인류는 자신들의 미래가 보다 나을 것이라는 희망에 차있다. 인류의 그런 희망이 실현되기 위해서는 인간성의 회복과 그 신성함을 꼭 이루어야 하겠다. 다행히도 이 월든이 데이비드 소로우가 살아 있던 시대에는 거의 읽혀지지 않았지만 20세기에 들어와서 많은 사람들에게 읽혀지고 또 불후의 명작이라고 평가받는 것을 본다면 데이비드 소로우의 노고가 결코 헛되지는 않은 것 같다는 생각이 든다. 우리는 현재 세기 말 혼돈의 현상이 우리 사회에서 일어나고 있다는 말을 많이 듣는다. 그러나 세기 말 적인 현상에서 인류의 밝은 미래에 위한 근본적인 해결책은 누구도 내놓지 못하고 있다.
이러한 21세기적 상황에서 헨리 데이비드 소로우가 주장하는 인간성의 회복은 문제의 실마리를 푸는 데 중요한 역할을 한다고 본다.
통번역 입문 과제
‘월든(WALDEN)’을 읽고
-목차-
1. 월든(WALDEN)에 관한 이야기들
2. 월든(WALDEN)의 저자인 헨리 데이비드 소로우(Henry David Thoreau)에 관하여
3. 월든(WALDEN)의 세계와 데이비드 소로우의 사상
4. 감상
If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured of far away. It is not important that he should mature as soon as an apple-tree or an oak. Shall he turn his spring into summer?
[꼭 사과나무나 떡갈나무와 같은 속도로 성숙해야 한다는 법칙은 없다. 그가 남과 보조를 맞추기 위해 자신의 봄을 여름으로 바꾸어야 한다는 말인가?]
-본문 중에서-
담당교수: 김명균
학번: 0701089
학과: 한영학과
이름: 이현
소개글