<악양루기>-범희문

소개글

<악양루기>-범희문에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

즐거움을 드날리는 자가 있을 것이다. 嗟夫(차부)라 : 아,
予嘗求古仁之心(여상구고인지심)이 : 내가 일찍이 옛날 어진 사람의 마음을 구한다면,
或異二者之爲(혹이이자지위)니 : 혹 두 사람의 하는 것이
何哉(하재)오 : 다른 것은 어째서인가.
不以物喜(부이물희)하며 : 사물 때문에 기뻐하지 아니하며
不以己悲(부이기비)라 : 자기 때문에 슬퍼하지 아니하며,
居廟堂之高(거묘당지고)면 : 조정의 높은 곳에 거하면 則憂其民(칙우기민)하고 : 그 백성들을 걱정하고,
處江湖之遠(처강호지원)이면 : 강호의 먼 곳에 있으면
則憂其君(칙우기군)이라 : 그 임금을 걱정하니, 是進亦憂(시진역우)요 : 이는 나아가도 또한 걱정하고
退亦憂(퇴역우)니 : 물러나도 또한 걱정하는 것이니,
然則何時而樂耶(연칙하시이락야)아 : 그렇다면 어느 때에 즐거울 것인가
其必曰先天下之憂而憂(기필왈선천하지우이우)하고 : 그 사람은 반드시 말할 것이니,
後天下之樂而樂歟(후천하지락이락여)인저 : \'천하의 근심을 먼저 걱정하고, 천하의 즐거움을 뒤에 즐거워 할 것이니라\'라고 말이다
噫(희)라 : 아, 吾誰與歸(오수여귀)리오. : 이 사람이 아니라면 내가 누구와 더불어 돌아가리요.

키워드

악양루기,   범희문,   고문진보