|
번역문을 커다란 화면에 띄워 놓고 고쳐주는 방법을 사용할 수 있는데 이는 즉시성, 현장성, 쌍방향 소통성을 획득할 수 있다는 점에서 국어 교육의 효과를 한층 더 증진시킬 수 있는 방법이 될 수 있다.
4. 새롭게 보기와 주제 정하기
새로 쓰
|
|
|
번역 공부 (0/1900~0/2000)
동시통역, 번역기술 공부
(코리아헤럴드 학원, 00 어학원, 000 어학원 동시통번역 실전반 수강)
영어회화 소모임구성: 꾸준한 영어시사토론
컴퓨터 능력
PC, 인터넷, MS 워드와 엑셀활용능력
나에 대하여
생년월일: 1900년
|
|
|
번역문>
자줏빛 바위 가에
잡은 암소 놓게 하시고,
나를 부끄러워하지 않을진댄
제 꽃 꺾어 바치오리다.
<역사적 가치>
① 신라인의 소박하고 보편적인 미의식을 보여주는 서정시이다.
② 민요의 기본형식을 취하는 작품이다.
③ 용에
|
|
|
성'에 대한 부정적 이미지를 확대 재생산하여 신여성을 패배로 이끈 주요역할을 하였다. 윤영옥, 1920~30년대 여성잡지에 나타난 신여성 개념의 의미 변화와 사회문화적 의의, 현대문학, 221쪽 참고.
본고에서는 번역문학과 서구관련기사만을
|
|
|
성인 / 가을’로 번역해야 한다. 하나의 구문을 두 개로 나누어서 해석을 하면 위의 구문처럼 너무 어색해지고 만다. ㉡은 첫 문장이 완료형이 아니다. ‘… SOS를 듣고, 그리고 덱크를 달린다’로 해야 한다. 별 차이는 없지만 본문을 그대로
|
|
|
성자가 자신의 견해나 평가를 밝히는 부분이 있다. 이러한 부분은 사실의 전달에 불과한 것이라 할 수 없으므로 저작물로 보호된다 할 것이다.
최근, 미국에서는 일본 경제신문의 기사를 영문으로 번역 및 요약하여 미국에서 서비스한 것이
|
|
|
성전까지 추가할 수도 있다.
7) 報告書 公開與否
국제조사보고서는 공개가 원칙이나, 국제예비심사보고서는 비공개가 원칙이다.
8) 國際節次 遲延效果
(1) 각 지정국에 제출하는 번역문은 출원일로부터 20월이내에 제출하는데,
(2) 국제예비심
|
|
|
우선 성서, 신학서, 주기도문, 신앙고백, 참회문 등의 힘든 번역, 번안, 주석 작업이 시작되었다. 성직자들은 먼저 번역에 도움이 될 수 있는 사전과 주석서를 만들었고, 라틴어 사전 Abrogans(아브로간스)도 이러한 작업의 일환이었다. 고대 및
|
|
|
번역하였다.
불어권에서 이루어진 한국문학의 번역 출간 작업은 영어권에 비해 그 범위가 한정되어 있지만, 1980년대 이후 매우 활발하게 진전되고 있다. 한국문학의 프랑스어 번역은 영어권의 경우와는 달리 한국문학의 전반적인 특성을 보
|
|
|
성할 때 ‘1쪽짜리 제안서’를 쓸 수 있을까 하는 생각이 든다. 영문으로 사용되는 제안서에서 사용된 단어의 내용으로 보면 그 느낌은 다를지 몰라도 이 책만의 내용 만으로 보면 그런 느낌과 실재 가능 할까 하는 의구심이 가시질 않는다.
|
|
메뉴펼치기
