|
한국어 문법과의 차이로 인해 자연스러운 표현을 만들어 내지 못하게 만든다. 또 다른 문제점은 오역이 생길 가능성이 높다는 것이다. 예를 들어, 뉘앙스나 감정 표현이 중요한 문장에서 기계번역이 원문의 의미를 제대로 해석하지 못하면,
|
|
|
[통번역참고자료, 엑셀] 영어 프랑스어 스페인어 체스용어 기본 16가지
목차
1. 한국어
2. 영어
3. 프랑스어
4. 스페인어
1. 한국어
체스는 오랜 역사와 깊은 전략을 가진 보드게임으로, 전 세계적으로 많은 사람들이 즐기고 있다
|
|
|
역개정판』 대한성서공회, 2004.
R. 레어드 해리스 외 40명,『구약원어신학사전(上)』번역위원회 역, 서울:요단출판사, 1986.
R. 레어드 해리스 외 40명,『구약원어신학사전(下)』 번역위원회 역, 서울:요단출판사, 1986.
R. 레어드 해리스 외 40명,『
|
|
|
번역함에 있어서 ‘에 관하여’또는‘향하여’라고 번역할지 논란의 여지가 있다. 물론, 둘 중 어떠한 해석도 그 뜻한 통한다. 원래 요한의 예언은 만국을 향한 선지적 증인들로서 교회들이 담당해야 할 역할에 관하여 교회들에게 주어진 계
|
|
|
역사의 자질과 훈련, 한국외국어대학교
- 이미경(2010), 동시통역사의 전문능력, 한국외국어대학교
- 이태형(2005), 통역사의 정보처리 전략과 동시통역의 정확도, 한국통역번역학회
- 이한주(2010), 독학으로 기초영어 동시통역 끝내기, 월드플러
|
|
|
역, 서울 : 아가페출판사, 1984.
Lenski, R.C.H.「성경주석 마태복음」문창수 역, 서울 : 백합출판사, 1976.
Marshall, Howard 「국제성서주석"누가복음"」강요섭 역, 서울 : 한국신학연구소, 1983.
Robertson, A.T. 「신약원어 대해설 "마태,마가복음"」번역위원
|
|
|
역투안강릉 불원천도 이자속패망지조
소역은 강릉에서 편안함을 틈타 천도를 원치 않고 이미 패망할 징조를 빨리했다.
及魏兵南下, 尙無志渡江, 甘出下策, 其致亡也必矣。
급위병남하 상무지도강 감출하책 기치망야필의
위나라 병사가 남
|
|
|
역, 카톨릭출판사, 2001
Claus Westermann, 강성열 역, 창세기 주석, 한들출판사, 1998
G. von Rad, 한국신학연구소번역실 역, 창세기, 한국신학연구소 Ⅰ. 개요
Ⅱ. 성경 창세기의 명칭
Ⅲ. 성경 창세기개론
1. 궁창 위의 물
2. 물과 식물들
3. 해
|
|
|
번역 도서
L. Morris. 「요한복음주석 상」 이상훈 역 (서울:생명의말씀사, 1979),
L. Morris. 「요한복음주석 하」이상훈 역 (서울: 생명의 말씀사, 1979),
O. Cullmann, 「신약의 기독론」 김근수 역 (서울:도서출판 나단, 1988),
G. E. Ladd, 「신약신학」신
|
|
|
번역판). 『현대 사회학 이론.』 나남
* 패트릭. J. 기어리 (이 종 경 역). 2004.『민족의 신화, 그 위험한 유산』. 지식의 풍경
* 피터 스토커 (김 보 영 역). 2004. 『국제이주』. 이소 1. 연구배경
2. 연구목적과 기대효과
3. 연구의 내용
|
|
메뉴펼치기
