|
번 독서는 고전도 한 번 읽어볼만 하겠다는 자신감을 주었다.
대부분의 고전이 외국의 저서여서 고전을 읽을 때는 원전에 충실한 정확한 번역을 한 책을 읽어야 한다는 얘기를 들었는데 이 책이 그러한 책인 것 같아서 믿음을 가지고 읽을 수
|
|
|
중요한 역할을 한다. 예를 들어, 영어와 독일어를 비교하 1. 대조언어학의 개념
2. 대조언어학의 기능
3. 대조언어학과 응용언어학의 관계
4. 대조언어학과 번역학의 관계
5. 대조언어학과 언어학의 관계
6. 결론 및 종합적 고찰
|
|
|
영어의 한글 자막 자동 번역 변환은 아직 완전하지는 않지만, 나름대로 쓸 만하다.
그 바로 오른쪽에는 어려운 단어나 숙어, 관용적인 회화 표현 등을 담은 ‘딕션어리’ 프로그램을 실행시켜 놓았다. 이 ‘딕션어리’ 프로그램은 미래의 영
|
|
|
영어실력도 빼놓을 수 없습니다. 저는 대학시절부터 번역 아르바이트를 하며 영어실력을 섬세하게 다듬어와서 외국 홈페이지를 검색하거나 외국 바이어를 접대하는 데에 한 몫 할 수 있습니다.
입사한다면 저의 장점을 더욱 계발하고 부족
|
|
|
번을 1점 ②번을 2점 ③번을 3번 ④번을 4점으로 채점하고
“아니다” 는 역으로 점수를 준다.
☞ 점수가 높을수록 자아긍정도가 높다고 할 수 있다.
<자아존중감 측정도구 : Coopersmith(1967)가 제작한 Self-Esteem Inventory를 강종구(1986)가 번역하여
|
|
|
번역서
Andrew Murray, 「그리스도를 위해 자녀를 기르자」, 양은순 역, 생명의 말씀사, 1982.
C. B. Eavey, 「기독교 교육사」, 김근수, 신청기 역, 한국기독교 교육연구원, 1986.
Edith Schaeffer, 「가정이란 무엇인가」양은순 역, 생명의 말씀사, 1981.
P. B. S
|
|
|
나 전문작성 경위 등을 보면 이대통령이 ‘hold back’이란 영어 표현을 직접 사용한 것도 아니고, 그렇다고 이대통령이 한국어로 어떤 말을 한 것을 미국 대사관 관계자가 직접 듣고 ‘hold back’이라고 번역해 자기네 외교 전문에 기록한 것도
|
|
|
1. <여인의 음모> 1985 (원제: Brazil)
2. <개 같은 날의 오후> 원제: Dog Day Atyernoon
3. <내 남자의 아내도 좋아> 원제: Vicky Cristina Barcelona
4. <백마타고 휘파람불고> 원제: Career Opportunities
5. <레옹2> 원제: Wasabi
|
|
|
번역한 한글판 4권이 나란히 진열돼 있고 한국의 일월서각에서 낸 죽내호의 노신 선집 6권도 눈길을 끈다.
집에 중국어로 된 노신 전집이 있다.이사할 때 마다 부담스럽지만 원본과 번역본을 대조하며 노신의 잡감문을 읽는 것은 단순한 독서
|
|
|
국어 습득에 유리한 점이 있지만, 여전히 모국어를 배울 때처럼 외국어를 자연스럽게 흡수하기 어려운 점이 존재한다. 따라서 외국어 교육은 단순한 문법 암기나 번역보다는 실제적인 의사소통 상황에서 언어를 사용하면서 습득할 수 있는
|
|
메뉴펼치기
