|
번역(한영번역)의 의역과 주석
Ⅲ. 영어번역(한영번역)과 숙어
1. 디폴트 번역의 예
2. 연어적 번역의 예
3. ‘먹다’의 연어 리스트 예
4. 숙어적 번역의 예
Ⅳ. 영어번역(한영번역)과 기계번역클러스터
Ⅴ. 영어번역(한영번역)과 독일
|
|
|
기술의 현황
국내에서 개발중이거나 개발된 기계 번역 시스템들의 대부분은 직접 번역 방식이나 변환 방식만을 채택하고 있기 때문에 그 발전은 이미 한계에 도달하였다. 이 두 방식의 문제점을 해결하기 위해서 다양한 번역 모델을 복합한
|
|
|
상만을 위한 시스템이 만들어지게 된 것이라 생각된다.
또한 기계번역상의 커다란 문제점의 하나는, 원문의 의미가 애매한 경우에 생긴다. 애매한 문장의 의미를 해석하기란 인간에게도 어려운 일이다. 그러므로 컴퓨터에게 이것을 시킨다는
|
|
|
기계번역 연구동향」, 『정보과학회지』33(10), 한국정보과학회, 2015.
10. 조형실, 「인공지능과 언어인식기술」, 『이화여자대학교 메리디안 180 특별 초청 강연 시리즈 3』, https://www.youtube.com/watch?v=xiNXxjBV7wI&feature=youtu.be(녹화일: 2017.11.18.)
11. 최
|
|
|
번역 숙어의 견지에서 본 한국어 숙어적 표현의 인식에 관한 연구는 매우 빈약한 실정이다. 따라서 한국어의 개별 언어 특성을 잘 반영하는 효율적인 숙어 인식 방법의 개발이 절실하다.
규칙 기반 기계 번역과 비교해 볼 때 숙어 기반 기계
|
|
|
기계번역 레포트
목차
1. 기계번역 개요
2. 기계번역의 종류
3. 기계번역 기술 발전사
4. 기계번역의 장단점
5. 기계번역의 활용 사례
6. 향후 기계번역의 전망
기계번역 레포트
1. 기계번역 개요
기계번역은 인간이 사용
|
|
|
|
기계번역 자동번역
목차
1. 기계번역의 개요
2. 자동번역 기술의 발전
3. 주요 기계번역 방법론
4. 기계번역의 장단점
5. 기계번역의 응용 분야
6. 미래 전망 및 과제
기계번역 자동번역
1. 기계번역의 개요
기계번역은
|
|
|
기계번역의 발전과 번역가의 미래 레포트
목차
1 . 연구 동기
2. 4차산업혁명, 그리고 인공신경망 기반의 기계번역(NMT)
1)인공신경망 번역기의 등장과 활용
2)기계번역 기술의 발전 역사
3)현재 기계번역의 발전 양상
4)통계 기반 기
|
|
|
|
[기계번역][번역기][기계번역 장점][기계번역 단점][기계번역 종류]기계번역(번역기)의 정의, 기계번역(번역기)의 장점, 기계번역(번역기)의 단점, 기계번역(번역기)의 종류, 향후 기계번역(번역기)의 개선방안
목차
1. 기계번역(번역기)의 정
|
|
|
[기계번역][번역기][번역]기계번역(번역기)의 원리, 기계번역(번역기)의 동음이의어, 기계번역(번역기)과 독일어분석기, 기계번역(번역기)의 현황, 기계번역(번역기)의 발전방안, 향후 기계번역(번역기)의 전망 분석
목차
1. 기계번역(번역기
|
|
메뉴펼치기
