|
어휘의 자연 추세를 무시하고 너무 의도적인 방향에서 시행하고 있기 때문에 남북한 어휘의 이질화가 심해지고 있는 원인이 되었다. 북한의 말이 남한보다 고유어 중심으로 다듬어진 것은 사실이나 언어적인 요인을 무시하고 목적의식적인
|
|
|
남북한의 언어 통일을 위해서 매우 긍정적인 면이기도 하다. 이제 남북한의 언어 통일을 이룩할 수 있는 구체적인 방안들에 대해서도 진지하게 생각해 볼 때가 되었다.
참고문헌
이주행(1992), 남한과 북한의 어휘 비교 연구, KBS한국어연구회
|
|
|
남북한 언어문화 비교, 민족통일중앙협의회
하치근(1993), 남북한 문법 비교 연구, 한국문화사 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 남북한 언어정책의 비교
1. 남한의 언어정책
2. 북한의 언어정책
Ⅲ. 남북한 어휘의 비교
1. 의미가 상이한 단어
2. 이음동의
|
|
|
남한 생활은 밝은 면과 어두운 면을 동시에 가지고 있다. 또한, 미래 통일 한국에 미칠 영향도 상당하다. 국가 정책과 사회, 국민 모두 이 새터민들을 어떻게 바라보고 도와야 하는지에 대하여 갈등하지 않길 바라며 특히 남북한 어휘 차이에
|
|
|
실제 내용
2.1남한의 언어
2.2북한의 언어
2.3남북한 발음 차이
2.4남북한 문법 차이
2.5남북한 어휘 차이
2.6북한 언어를 남한 언어로 바꾸어 보기
3.결과분석
4.결론
5.참고문헌
6.참고 사이트
|
|
|
남북한 언어비교』, 녹진, 1989.
조오현 김용경 박동근, 『남북한 언어의 이해』, 도서출판 역락, 2002.
홍사만, 『북한 문화어 어휘 연구 : 조선문화어사전 분석』, 경북대학교 평화문제 연구소 2004.
홍연숙,『남북한 언어개념의 이질화 연구』,
|
|
|
③ 수사
④ 성명, 호나 자, 호칭어, 직명 등
⑤ 고유 명사
⑥ 전문 용어
⑦ 성구, 속담
(3) 남북한 언어의 이질성
가. 생소한 어휘들
나. 풀이가 다른 낱말의 예
다. 방언에 의한 어휘
라. 고유어화 된 어휘들
3.결론
|
|
|
남한-순화어 사용 권장
훈연, 식도, 가연성, 수유실, 냉수욕 , 녹차, 설태, 도넛, 투피스, 발코니, 커튼
남북한은 다 같이 말다듬기를 하였다.
5. 의미 변화에 의한 차이
남북한의 어휘 사이에는 형태는 같으면서 뜻이 달라진 것이 많다.
정치
|
|
|
남한-순화어 사용 권장
훈연, 식도, 가연성, 수유실, 냉수욕 , 녹차, 설태, 도넛, 투피스, 발코니, 커튼
남북한은 다 같이 말다듬기를 하였다.
5. 의미 변화에 의한 차이
남북한의 어휘 사이에는 형태는 같으면서 뜻이 달라진 것이 많다.
정치
|
|
|
남한-순화어 사용 권장
훈연, 식도, 가연성, 수유실, 냉수욕 , 녹차, 설태, 도넛, 투피스, 발코니, 커튼
남북한은 다 같이 말다듬기를 하였다.
5. 의미 변화에 의한 차이
남북한의 어휘 사이에는 형태는 같으면서 뜻이 달라진 것이 많다.
정치
|
|
메뉴펼치기
