목차
KCC실리콘 본사 총무팀 사내 한영 통번역사 자기소개서
본문내용
엇인가요?
단순한 언어 전달이 아니라 신뢰를 주는 태도라고 생각합니다. 상대방이 제 통역을 믿고 대화를 이어가야 협상이 원활하게 진행되기 때문입니다. 정확한 전달뿐 아니라 안정적인 어조와 일관된 메시지를 유지하는 것을 중시합니다.
5) 번역과 통역 중 어느 쪽에 더 강점이 있나요?
두 영역 모두 경험이 있지만, 특히 동시통역에서 강점을 가지고 있습니다. 학회와 기업 미팅에서 빠른 속도로 정확한 의미를 전달한 경험이 많습니다. 그러나 번역에서도 전문성을 쌓아왔기에 두 영역을 균형 있게 수행할 수 있습니다.
6) KCC실리콘에서 이루고 싶은 최종 목표는 무엇인가요?
저는 단기적으로는 사내 통번역사로서 모든 공식 문서와 회의에서 신뢰받는 역할을 하고 싶습니다. 장기적으로는 KCC실리콘의 글로벌 브랜드 가치를 언어로 확장하는 “전략적 커뮤니케이션 전문가”로 성장하는 것이 목표입니다.
7) KCC실리콘 인재상 중 다른 항목과 본인을 연결한다면 무엇이 있을까요?
저는 ‘도전 정신’과도 맞닿아 있다고 생각합니다. 새로운 환경과 언어적 도전에 적극적으로 임하며, 매번 그 과정을 통해 성장해왔습니다. 이는 회사가 변화와 혁신을 이어가는 과정에서 중요한 자질이라고 믿습니다.
단순한 언어 전달이 아니라 신뢰를 주는 태도라고 생각합니다. 상대방이 제 통역을 믿고 대화를 이어가야 협상이 원활하게 진행되기 때문입니다. 정확한 전달뿐 아니라 안정적인 어조와 일관된 메시지를 유지하는 것을 중시합니다.
5) 번역과 통역 중 어느 쪽에 더 강점이 있나요?
두 영역 모두 경험이 있지만, 특히 동시통역에서 강점을 가지고 있습니다. 학회와 기업 미팅에서 빠른 속도로 정확한 의미를 전달한 경험이 많습니다. 그러나 번역에서도 전문성을 쌓아왔기에 두 영역을 균형 있게 수행할 수 있습니다.
6) KCC실리콘에서 이루고 싶은 최종 목표는 무엇인가요?
저는 단기적으로는 사내 통번역사로서 모든 공식 문서와 회의에서 신뢰받는 역할을 하고 싶습니다. 장기적으로는 KCC실리콘의 글로벌 브랜드 가치를 언어로 확장하는 “전략적 커뮤니케이션 전문가”로 성장하는 것이 목표입니다.
7) KCC실리콘 인재상 중 다른 항목과 본인을 연결한다면 무엇이 있을까요?
저는 ‘도전 정신’과도 맞닿아 있다고 생각합니다. 새로운 환경과 언어적 도전에 적극적으로 임하며, 매번 그 과정을 통해 성장해왔습니다. 이는 회사가 변화와 혁신을 이어가는 과정에서 중요한 자질이라고 믿습니다.
소개글