임원경제십육지(林園經濟十六志)

목차

1. 저자소개

2. 문헌의 편찬

3. 주요내용

4. 연구결과

5. 역사적 가치

본문내용

3월부터 시작된 번역작업은 현재 초벌번역 절반 이상이 완성된 상태다. 정명현 숭실대학교 강사를 비롯 19명의 번역자들이 각자의 파트를 맡아 일단 번역을 하고, 이를 분야별로 상호 조언하는 방식으로 작업이 진행되고 있으며. <임원경제지>의 완역은 그 존재가 귀한 옛 책을 초역한다는 것만이 아니라, 농촌 살리기와 생태환경 보존의 필요성을 일깨우는 계기도 될 것이다
5. 역사적 가치
이 책은 중국과 우리 나라 생물과학의 거의 모든 분야를 집대성한 새로운 백과전서적 박물학서이다. 그것은 ≪농사직설≫·≪동의보감≫·≪산림경제≫·≪택리지≫·≪고사촬요≫와 ≪고사신서 攷事新書≫·≪과농소초 課農小抄≫로 이어지는 종래의 조선 농학과 박물학의 체계 위에, 800여 종의 문헌을 참고하여 이를 확대 발전시켜 19세기 중기의 조선사회가 요구하는 보다 완벽한 박물학서로서 완성시켰기 때문이다.
이 책에 집약된 서유구의 박물학은 무엇보다 많은 문헌들을 자신의 학문적 체계 속에 소화시켜 자기의 이론으로 쌓아 올린 데 있다. 특기할 것은 이 과정에서 인용서를 분명히 밝혀 이미 실전(失傳)된 우리 고유의 저서 일부를 부분적이나마 재구성할 수 있다는 점이다. 이 책은 한국과학기술사 또는 농업기술사 연구에 좋은 자료가 될 것이다.
이 책의 본지는 서울대학교 도서관에 유일본이 소장되어 있고, 광복 전에 전사한 것으로 추정되는 전사본(轉寫本)이 고려대학교 도서관에 소장되어 있으며, 괘지(罫紙)에 쓴 저자의 가장원본(家藏原本)은 일본 오사카(大阪)의 부립도서관에 소장되어 있다. 영인본으로는 1966년에 서울대학교에서 고전총서로 간행된 것이 있다.

키워드

서유구(徐有榘, 1764-1845),   관휴지,   위선지,   본리지,   시비법