일본어 중급점프 해석

소개글

일본어 중급점프 해석에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

창’, 그리고 ‘불의바다’등의 것도 , 잘 알려진 말이다.
비슷한 말을 여러 나라의 말로 열거해보면 ?라고 생각한다.
2과
본문
요이치와 안씨로부터 결혼식 초대장이 왔다. 두사람은 학생때부터 학부도 클럽도 쭉 같아서, 가족의 누군가가 결혼하는것 같아서 매우 기쁘다.
초대장도 옛날부터 정해진 말을 많이 열거해 놓은것이 아니고, 두사람의 기분을 전하는 매우 좋은 것으로 두사람이 싱글벙글하면서 ‘와주세요’라고 말하는것 같았다.
초대장을 받자마자 요이치가 근무하는 광고회사에 ‘축하해요. 좋았어요’라고 말하려고 전화를 걸었다. ‘좋은 초대장이네’라고 말하자‘그것은 안씨가 쓴것을 내가 조금 고친거야. 1DK의 맨션에 다다미 6장이지만 또 놀러와줘’라고 말했다.
국제결혼은 어렵다고 말하지만, 두사람은 괜찮다. 꼭 좋은 가정을 만들것이다.
잠깐 무소식 ?? , 모두, 잘지냅니까? 언제나 여러 가지로 신세지고 있습니다.
그런데 우리는 이번에 결혼식을 하기로 했습니다. 학생때 고바야시선생의 동아리에서 처음 만나서, 그것으로 5년이 지났습니다. 결혼식에는 많은 좋은 추억을 만들어주셔서 고바야시선생도 와주신다고 하셔서 매우 기쁩니다.
우리들이 새로운 생활을 시작하는 기념일에 모두에게도 是非來ていただいて, 함께 즐겁게 이야기했으면 좋겠습니다. 바쁘시겠지만 와주시면 매우 기쁠것입니다. 기다리겠습니다.
편지를 십일까지 알려주세요. 제발 부탁드립니다.
(요이치)모두 와주셔서 동아리 모임이 되면 좋겠습니다.
(안)고향에서 부모님도 와주tu서 기쁩니다.
일시-11월 23일 오후2시 / 장소-사쿠라 회관
속독
밭이 있는 새집. 방의수는 6개의 다다미에2개로, 8다다미랑 DK. 제일 가까운 역까지 버스로 10분의곳. 버스 wjdfbwkdRK지는 걸어서 5분으로, 매우 편리. 시골에서 생활하고 싶은 사람에게는, 딱좋은집. 가격은 450만엔. 사고싶으면, 보고싶다고 생각하는 사람은, 0120-00-3456의 ABCD 회사에 전화를.
이만큼 많은것이, 3.4cm x 1.3cm의 신문광고에 쓰여져있다. 짧은 말로 잘 알도록 많은것을 전하는것이 가능한것은, 신문광고가 제일인거 같다. 이것은 일본어에는 한자가 있어서 가능하다고 말하는 사람도 있을지도 모르지만, 영어랑 그밖의 말의 신문을 보아도, 정해진 말을 사용해 같은 좁은 장소에 많은것이 쓰여져있는 것을 알았다. 이같은 말을 사용하는것을 시작한것은 꼭 신문광고가 매우 비싸기 때문에, 좁은 장소에 가능한 한 많은것을 넣으려고 했기 때문이 아닐까.
우리들이 사람에게 무엇을 급하게 알려줄때에는, 짧게 알려준다. 말하는 사람과 듣는사람, 쓰는 사람과 읽는 사람이 알면 좋으니까, 의미를 알면, 어느정도 짧게도 괜찮다고 생각하기 때문이다. 옛날은 전보를 보낼때 비슷한 말을 사용하는것을 했고, 지금은 메일을 보낼때등에도 비슷하게 가능하면 짧게 전하려고 하는 말을 고르는 경우가 많다.
3과
본문
아버지, 혼자서 외롭지 않으세요? 큐슈는 너무 멀어서 돌아갈수 없으니가 매일 편지 쓰려고 하겠지만 역시 무리에요. 그래도 가능하면 쓰도록 할께요. 아침식사때는 언제나 모두 아버지의 이야기를 합니다. 아직 회사에 일하고 있을까 벌써 집에 돌아가 이 프로그램을 보고있을까?
오늘밤도 카레를 먹으면서 아버지를 이야기할 때, 어머니는 아버지가 없는사람이 식사준비 편해 좋다는둥 말했습니다. 물론 그것은 농담으로, 정말은 매우 외로워 하고 있습니다. 전화가 울리면 ‘어라, 아버지인가’라고 대단히 기쁜 얼굴을 해서 알았습니다.
미애는 아버지가 이전에 선물로 사주셨던 CD를 매우 기쁘게 듣습니다. 미애는 ‘아버지는 미애가 제일 좋아해’라고 말하므로 나는 조금 ?(머리에 오고있습니다만) 그래도 미애는 아직 ??, 아무것도 말하지 않습니다. 그래도 아버지, 저에게는 새로운 PC 게임을 사주세요.
저는 매일아침 여섯시에 일어나서, ??에 산책을 시키고 있습니다. 아버지의 약속이니까 졸려도 열심히 하고있습니다. 대단하죠? 아버지. 처음에는 언제나 산책에 따라가주던 사람들과 가까워져서 ??은 ???, 요즘에는 ??할수 있는것 같아요. 요사이 ??을 받아 마에다씨에게 모여서 아버지가 전근으로 큐슈에 가셨다는 이야기를 해서, 유감이라고 말씀하셨어요. 마에다씨의 야구팀은 또 사람이 부족하게 되었다고 합니다. 아버지, 조금은 운동하고 계신가요? 운동하지 않으시면 곧 뚱뚱해지니깐, 가능하면 많이 운동하세요.
그럼, 이제 늦었으니깐 여기서 마칠께요. 안녕히 주무세요.
속독
니시노씨의 집은 다섯명의 가족으로, 아이들은 아직 모두 소학교에 다닙니다. 열두살의 신이치, 열 살의 요코, 막내인 신지는 올해 한 살이 된다. 이 집의 아이들은 자주 부모님을 도운다. 매일 청소하거나, 세탁을 하거나, 가까운 슈퍼에 물건을 사러 가거나 한다. 니시노씨 자신은 신문기자로, 부인 미쯔꼬씨도 일하고 있어서, 두사람 모두 매우 바쁘다. 그래서 이 집에는, 아이들에게 어렸을때부터 가능하면 자신의 일과 자신에게 시켜진것을 해왔다. 물론 옷도 스스로 ???. 아침밥을 차리는것도 ?? 돕고, 밥먹은 후에 접시나 차를 씻고, 그후에 학교에 간다.
학교에서 돌아와서, 형인 신이치는, 자신도 운동하면서 동생의 숙제를 도와준다. 요코는 5시쯤이 되면 ??? 야채라던가 고기를 넣고, 씻거나 자르거나 해서 저녁밥 준비를 시작한다. 신지는 ‘???’라고 말하고, 하고 싶어하지 않을때도 있습니다만, 그래도 요코에게 ‘ 모두에게 한다라고 말한 약속이자나’라고 들으면, 열심히 돕는다. 처음에는 시간이 부족한적도 있었지만, 요즘은 ??, 어머니가 집에 돌아왔을때는 이미 저녁식사가 가능하게 되있다.
미쯔꼬는 ‘아이들에게 야채를 썰거나 불을 사용하는것은 역시 무리겠지 라고 생각한 적도 있지만, 괜찮았다. 나랑 남편이 바쁜것을 알아서, 모두 그렇게 해 주고 있는것 같아서 나에게 기쁨을 주고있다’라고 이야기 한다.
4과
본문
매일 이용하는 전차는, 일본인을 아는데 정확히 좋은 교실같은 것이다. 일본에 막 도착했을쯤에는, 아침의 만원전차에 왜 참을수 있을까 라고 이상해서 참을수 없었고, 밤은 술마시고 좌석에서 잠든 샐러리맨을 보고 놀란적도 있었다.
요즘은 예쁘게 화장한

키워드

일본어,   일어,   중급점프,   해석,   번역,   시사