[국어] 남북한 언어의 차이점 및 극복방안

소개글

[국어] 남북한 언어의 차이점 및 극복방안에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 서론
Ⅱ-1. 남한의 표준어
Ⅱ-2. 북한의 문화어 - 정의 및 성립 배경
Ⅱ-3. 남북한 맞춤법의 기본원칙

Ⅲ. 본론
Ⅲ-1. 맞춤법의 차이
(1) 자모의 차이
(2) 두음법칙
(3) 띄어쓰기
(4) 사이시옷에 관련된 표기
Ⅲ-2. 어휘 · 문체의 차이
(1) 사회제도에서 유래되는 차이
(2) 외래어와 관련된 차이
(3) 문체
Ⅲ-3. 언어정책의 차이점
(1) 남한의 언어정책
(2) 북한의 언어정책

Ⅳ. 결론
Ⅳ-1. 남북한 언어의 이질성 극복 방안

※ 참고문헌

본문내용

주의 건설시기 주권을 잡은 로동계급의 다의 령도 밑에 혁명의 수도를 중심으로 하여 이루어지는 로동계급의 계급적 지향과 생활감정에 맞게 혁명적으로 세련되고 문화적으로 가꾸어진 언어. 전체 인민이 규범으로 삼는다. 우리 문화어는 우리 당과 우리 인민의 위대한 수령 김일성 동지의 주체적인 언어사상과 그것을 구현한 우리 당의 올바른 언어정책에 의하여 해방 후 공화국 북반부에서 혁명의 수도 평양을 기준으로 하여 이루어진 주체적으로 발전한 아름다운 언어로서 조선민족어의 전형이다.
──『현대조선말사전』(1981년)
이 두 자료는 문화어의 성립 배경과 개념 및 성격을 가장 잘 드러내 주는 실증적 자료이다. 말하자면 문화어는 결국 남한이라는 개념과 서울말, 그리고 표준어 체계에 대한 상대적이며 대립적 언어 체계로서 평양말 그리고 문화어란 개념을 정착시키고 있음을 알 수 있다.
이 정책의 성립은 결국 김일성의 교시에 근거한 것이며 오늘 현존하고 있는 표준어와 대립된 언어체계로서 자리잡은 것이다.
Ⅱ-3. 남북한 맞춤법의 기본원칙
* 표준어 : 표준어를 소리 나는 대로 적되, 어법에 맞도록 함을 원칙으로 함
* 문화어 : 단어에서 뜻을 가지는 매개의 부분을 언제나 같게 적는 원칙을 기본으로 함
※ 모두 형태 중심의 표기법을 지향하는 것으로 ‘뜻을 가지는 매개의 부분을 언제나 같게 적는 원칙’은 ‘어법에 맞도록 함’과 같은 원리임
Ⅲ. 본론
Ⅲ-1. 맞춤법의 차이
(1) 자모의 차이
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
남한
기역
니은
디귿
리을
미음
비읍
시옷
이응
지읒
치읓
키읔
티읕
피읖
히읗
북한
기윽
니은
디

키워드

남북한,   언어,   표준어,   문화어