대중매체와 방송언어의 부정적 영향에 대한 연구 - 자막언어를 중심으로

소개글

대중매체와 방송언어의 부정적 영향에 대한 연구 - 자막언어를 중심으로에 대한 보고서 자료입니다.

목차

서론

Ⅰ. 대중매체와 방송언어의 관계
1. 대중매체의 정의
2. 대중매체의 영향
3. 대중매체와 방송언어의 관계

Ⅱ. 방송언어의 문제점
1. 방송언어의 정의
2. 방송언어의 시대적 변천
3. 방송언어의 문제점(예능 프로그램 자막언어를 중심으로)

결론

참고문헌

본문내용

의 개국으로 방송이 상업화되면서부터 방송이 흥미 위주로 흐르게 되고, 그 결과 제대로 훈련 받지 않은 방송인이 방송에 출연하면서 방송언어가 혼란스러워졌기 때문에 방송언어를 규제할 필요성을 느끼게 된 것이다.
다음은 1950년대부터 1970년대에 이르는 민영 방송 시대의 방송언어에 나타난 말소리의 특징을 제시하고 있다.
① 서울 방언의 특성이 약화
② 뉴스 발화시 강세구의 첫음절을 길게 상승조로 실현
③ /ㅚ/와 /ㅟ/의 이중모음화 진행
④ 자음 뒤 모음 /ㅖ/의 단모음화 심화
⑤ /ㅐ/와 /ㅔ/의 혼란
3) 언론 통폐합 이후 시대(1980년대)
1980년 11월에 정부는 언론통폐합을 단행하게 된다. 이에 따라 여러 민영 방송들이 문을 닫게 되고 기존이 공영 방송, 민영 방송이 이원적 체제는 KBS와 MBC를 중심으로 한 공영 방송 체제로 운영된다.
이 시기에는 언론에 대한 규제가 강화되면서 언론기본법 및 언론기본법 시행령이 제정ㆍ공포되었으며, 이에 따라 방송위원회, 방송심의위원회, 언론중재위원회 등이 설치되었다. 이 외에도 1982년에는 KBS 아나운서실 산하에 한국어 연구회가 설립되어 방송인 스스로 방송언어를 연구하고, 표준 화법, 표준 발음 등을 체계적으로 정리하게 된다. 이와 함께 이 시기에는 우리말의 표준발음법이 제정되어 방송언어를 훈련할 수 있는 토대를 마련하게 되었다. 따라서 이 시기를 방송언어의 정리기라고 할 수 있을 것이다.
언론 통폐합 시대로 불리는 1980년대의 방송언어에 나타난 특징들은 다음과 같다.
① 표준어를 근간으로 한 방송언어 체계화
② 뉴스 발화시 강세구 첫음절 고조로 실현
③ 자음 뒤 모음 /ㅖ/의 단모음화 가속화
④ /ㅚ/와 /ㅟ/의 이중모음화 가속화
⑤ /ㅐ/와 /ㅔ/의 혼란 심화
⑥ /ㄹ/와 /ㄴ/ 첨가 현상
⑦ /ㅎ/ 약화 현상
4) 지역 민영 방송 시대(1990년대-현재)
1990년의 서울방송을 필두로 하여 1995년에 각 지역 방송이 개국을 하고, 각종 케이블 방송이 이에 가세하면서 1990년대 이후 방송은 다시 상업화의 길을 걷게 된다. 방송의 상업화는 자유분방함을 추구하는 사회 분위기와 맞물려 이전 시기까지 체계화된 방송언어의 파괴를 부추기게 된다.
방송언어의 이러한 파괴 현상을 방송언어 규제에 대한 반발, 자유분방하고 다양성을 존중하는 사회 분위기에 기인한 것으로 볼 수도 있으나 이러한 파괴 현상 중에는 언어가 변화함에 따라 불가피하게 규범을 어기게 되는 경우가 많다. 또한 다양한 프로그램의 생성에 따라 아나운서로 대변되던 방송인이라는 범위가 확대되고 여러 분야로 다양화되면서 이전에는 없던 말들이 생성되거나 변화, 혼합되는 일들이 많아지고 있다.
다음은 지역 민방 시대 방송언어의 특징들이다.
① 표준어를 근간으로 한 방송언어 체계화
② 뉴스 발화시 강세구 억양 일반 발화 동일한 유형 사용
(예전에는 평서문의 문미 억양으로 하강조였음)
③ 자음 뒤 모음 /ㅖ/의 단모음화 완성
④ /ㅚ/와 /ㅟ/의 이중모음화 가속화
⑤ /ㅐ/와 /ㅔ/의 혼란 심화
3. 방송언어의 문제점
-예능 프로그램의 자막 언어를 중심으로
방송에서의 부적절한 언어 사용의 예는 특히 예능 프로그램에서 많이 찾아볼 수 있다. 물론 국어학자나 국어를 전공한 사람들이 아니니 완벽한 언어 사용을 요구하는 것은 무리이나 방송언어가 우리 사회에 미치는 영향을 생각한다면 순화되어야 할 것은 자명한 일이다.
자막 언어가 남용되고 있는 최근 현상은 일본 방송의 영향이라고 한다. 이러한 모방이 일어나게 된 배경과 그 이유에 대해서 알아보았다.
자막 언어에 대해 연구한 논문(주형일,1999)에 따르면, 90년대 중반 이후 방송에서 자막 사용이 급속히 증가하게 된 것은 자막이 프로그램의 재미를 더한다는 사실이 알려지면서부터라고 한다. 희극적 자막을 사용한 예능 프로그램이 인기를 끌면서 다른 프로그램들도 자막을 적극적으로 사용하기 시작했다는 것이다.
자막 사용이 빈번한 예능 프로그램은 다른 프로그램과 비교해 볼 때, 자막 사용의 횟수가 많고, 자막의 크기도 매우 크며, 글꼴과 색이 매우 다양하면서도 화려하다. 또한 이들 프로그램에서 사용되는 자막 언어는 또 다른 특성을 가지고 있는데, 그것은 이 자막 언어가 영상 정보와 함께 어울려 만화의 한 장면과 같은 구성을 보여 준다는 점이다. 즉, 만화에서의 말풍선과 같은 역할을 하고 있다는 것이다.
일본 역시 텔레비전에서 자막 언어를 활발하게 사용하고 있는데 일본은 만화 문화가 매우 발달한 만화 대국이기 때문인 것 같다. 일본 텔레비전의 활발한 자막 언어 사용이 만화에 심취해 있는 일본인들의 정서와 직접적인 관련이 있기 때문일 것이다.
만화 문화의 영향력이 일본보다 상대적으로 덜한 우리나라의 경우 텔레비전 자막이 이렇게 성행하게 된 데에는 예능 프로그램의 주 시청자인 청소년층이 기성세대보다 만화 문화에 더 많이 익숙하기 때문에 어쩌면 자연스러운 결과라고 할 수 있다.
그러나 이와 같은 만화 기법 도입은 자막 언어 사용을 활발하게 하여 표현을 극대화시킨 긍정적인 측면도 가지고 있지만, 남용에 가까울 정도로 빈번한 자막 사용으로 오히려 편안한 텔레비전 시청을 방해하고 여러 가지 오류를 통해 올바른 국어사용을 방해하는 부정적인 측면도 가지고 있다.
예능적 요소를 제공하는 자막 언어는 뉴스나 스포츠 중계 등 다른 기능을 갖는 자막 언어에 비해 오류를 보이는 경우가 훨씬 많은데, 지나치게 재미를 추구하다 보니 그렇게 된 경우가 많다.
예능 프로그램에서 즐겨 쓰는 신조어들과 인터넷 용어, 외래어 혼합 용어 등은 다음과 같은 것들이 있다
① 앞 글자를 따서 붙이거나 줄임말로 만들어진 신조어
얼큰 - 얼굴이 큰 사람
얼짱 - 얼굴이 예쁘거나 멋진 사람 (얼굴이 짱인 사람)
몸짱 - 같은 의미로 몸이 잘 빠졌거나 좋은 사람
훈남 - 얼짱처럼 잘 생기진 않았지만 훈훈한 매력이 있어 보이는 호감형 남자
익게 - 익명게시판
짤방 - 짤림(잘림) 방지
출첵 - 출석체크
즐겜 - 즐겁게 게임하세요
열공 - 열심히 공부 하세요
② 혼합어로 된 신조어
불펌 - 아니:불(不)과 펌(퍼가다)의 합성어
뽀샵질 - 포토샵으로 사진을 꾸민 것을 의미하는 것으로 (포토

키워드

대중매체의 정의,   대중매체의 영향,   대중매체와 방송언어의 관계,   방송언어의 정의,   방송언어의 시대적 변천,   방송언어의 문제점,   대중매체와 방송언어의 관계