|
문학이론을 가장 많이 수용한 나라의 하나이다. 일련의 미국의 서사이론서, 특히 채트먼의 스토리와 담론 Story and Discourse(1978)가 이의 극명한 증거가 된다. 서양의 나라들 중에서 ‘상대적으로’ 그들의 영향을 거의 받지 않은 나라는 독일이
|
|
|
보는데서 비롯된다.
② 한스 로베르트 야우스의 \'기대의 지평\'
독일의 중요한 \'수용\'이론가 야우스는 독자중심비평에 역사적 차원을 부여한다. 그는 과학철학에서 \'패러다임\'이라는 용어를 빌려와 어떤 주어진 시기의 문학 텍스트를 평
|
|
|
독일인으로 출생했다. 본명은 파울 안트스켈(Paul Antschel)이다. 그는 제2차 세계대전 당시 유태인이라는 이유로 강제수용소에 수용되었다가 간신히 죽음을 모면한다. 그는 나치의 전횡에 대한 극도의 공포감으로 자신의 조국인 독일에서 살지
|
|
|
문학 역사
1) 19세기 이전의 아동문학
2) 19세기의 아동문학
(1) 영국의 아동문학
(2) 프랑스의 아동문학
(3) 독일과 이탈리아의 아동문학
(4) 북유럽의 아동문학
(5) 미국의 아동문학
3) 20세기의 아동문학
(1) 영국의 아동문학
(2) 프랑스의 아
|
|
|
용
- 박석기 주간, [한국소설문학대계2 - 이광수], 동아출판사, 1995, p.437~448
2) 간접인용
- 서대석 저, [한국의 고전을 읽는다1], 휴머니스트, 2006
- 장하준 저, [그들이 말하지 않은 23가지], 북오션, 2011
3) 인터넷 인용
- 이완근, 이학준의 희망의 문
|
|
|
용된 적이 없는 한자어
1) 火輪(船)
2) 時間
3) 國旗
4) 運動(?)
3. 일본이나 중국에서 만들어진 번역 한자어이나 형태는 개화기 이전부터 한국에 존재하던 한자어
1) 文明
2) 自然
3) 學校
4) 放送(?)
Ⅷ. 번역과 독일 한국의 비교
1. Sieht dir d
|
|
|
수용소의 일과를 진솔하게 그린 〈이반 데니소비치의 하루〉를 발표하자 당국의 인내심은 한계에 도달했다. 그 뒤 당국과 작가동맹 관료들은 그러한 폭로를 방지하고 긍정적인 사회적 메시지를 나타내는 낙천적 문학을 부활시키기 위해 새
|
|
|
문학 활동은 인간 본성의 이중성에 몰두했다.
<황야의 이리 Der Steppenwolf〉(1927)에서는 중년 남자의 유산계급 수용과 정신적인 자기실현 사이의 갈등이 묘사되었다.
<지와 사랑 Narziss und Goldmund〉(1930)에서는 기존 종교에 만족하는 지적인
|
|
|
문학작품에서도 그 잔혹함이 나타나 있다.
하지만 이것은 히틀러가 혼자서는 해낼 수 없는 일이였다. 셀 수 없이 많은 유대인을 색출하는 작업과 살해하는 작업은 물론 나치 친위대와 비밀경찰에 의해 이루어졌지만 그것과 더불어 독일 대중
|
|
|
문학 교육을 답보한다고 볼 수 있다.
아울러 외국 문학을 교육함에 있어서는 문학작품이 지닌 보편적인 측면과 함께 문화간 커뮤니케이션 관점에서 학생들이 이질적 문화에 대해 탄력적이고 긍정적으로 수용하고, 타문화에 대한 관용을 키
|
|
메뉴펼치기
